0349<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん
2020/06/19(金) 15:31:50.46ID:LrAEunFd>WE HATE YOUR STORE AND WE WANT YOU TO OUT FROM HERE!
"we want you to out from" これは文法的に既におかしい。スラングですらない。
>YOU BETTER LISTEN BECAUSE YOUR GOING TO GET A SERIOUS PROBLEM.
"because" の使い方は特段おかしくはないが "your" がおかしい。 "you're" でなくてはいけないけど、まぁ、これはネイティブでも馬鹿ならやる間違い。
でも、"get a serious problem" は脅迫にしては弱すぎる 「今後何かに困るかもしれません」みたいなレベルw
他にも多々あり。
ともかく全体的につたない英語でネイティブレベルでは到底ない。
わざとそうして足がつかないようにしているのか、現地中韓の誰かかなって感じ。