「従軍慰安婦」は、戦後しばらくしてから、日本人小説家の造語とされている。