日本語だと慰安所で慰安婦を募集しますという表示だけど
当時の半島での理解と朝鮮語ではなんと言われてどう解釈されてたんだろうな