>>959
＞戦時中に慰安所という用語はふつうにつかわれてますって。

だから昭和の日本軍が初めて使い出した言葉なんでしょ。
また同じ事言うけど、
元々日本語には、

「売春を生業とする女性　→　娼婦」、
「娼婦が客相手に売春をする所　→　女郎屋」

という言葉が存在しているのに敢えてそれ等の既存の言葉を避けて、
「慰安」という「売春」を含意しない言葉を基に「慰安婦」、「慰安所」という全く新しい言葉を用いた合理的な理由を説明してよ。


＞あと慰安婦募集ってけっこう堂々と広告されてたようですが？

>>952で全く同じ画像貼ってるんだけど。
取り敢えず同じ文章貼っとく。

ただ見て分かる通り仕事内容の記載が無いから、
そこを口でどう説明してたかのは謎だけど。
仕事内容が記載された雇用契約書も１つも出て来ないから、
当時業者が慰安婦の仕事をどのように口で説明していたかが分からない。