あと、「抱いてくれ」ではなくて、「抱かせてくれ」ではないの?
翻訳がおかしくない。「寝室」も変。執務室に寝室なんかないだろ。