なんで韓国記事の日本語版で文大統領のことドア大統領って翻訳すんの?