【まずは日本のライトノベルを超えてからな】韓国文学を世界へ 日本など８カ国の出版社と交流イベント [07/29] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ソウル聯合ニュース】韓国文化体育観光部と韓国文学翻訳院は２９日から来月３１日まで、韓国の出版社と日本など８カ国の出版社をオンラインで結び、韓国文学に関する交流イベントを開催する。
日本とメキシコ、ルーマニア、ブルガリア、ハンガリー、エジプト、ベトナム、タイの出版社、計１０社が参加する予定。これらの国は韓流の影響で韓国文学への関心が高く、これまでに孔枝泳（コン・ジヨン）の「私たちの幸せな時間」やチョ・ナムジュの「８２年生まれ、キム・ジヨン」、ハン・ガンの「菜食主義者」といった作品が翻訳出版されている。
韓国からは出版社４社と営業代行の２社が参加する。韓国の作家と文学作品を紹介したり、海外出版の著作権に関する商談を進めたりする計画だ。
文化体育観光部の政策担当者は「韓国文学と作家への関心を高めることはもちろん、韓国文学を海外で出版する機会を増やし、これら韓流連携地域での出版・交流のネットワークを構築、強化することになるだろう」と期待を示した。
mgk1202@yna.co.kr 2020.07.29 13:52
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20200729001900882 韓国が本気で長年ノーベル文学賞候補として誇りに思ってた詩人の代表作がウンコバケツなんだから韓国文学もお察し ノンフィクションなら大賞取れそう
東亜民はいつも絶賛してる >>1
朝鮮人は文学とかいいと思う
やはりウリナラファンタジーでそれを確認しないで
思い込み100言えば真実になると考えるところに
才能を感じるね みんな記憶なんて曖昧なんだよ
だからお互いに勉強出来るんだな
で10話すと9ぐらいウソなんだけどさ
その1個を勝ち誇って執拗に攻撃してくるんだね
朝鮮人は色々勉強になるよ >>1
岩波文庫の赤帯に
韓国文学が１つも無い。
つまり読むに値する古典が、韓国には無い でさ
最終結論が相手にしない
ネトウヨもその域に到達して欲しいね
但し、その都度しっかりと否定をする事が大事 >>166
でも初代さま二代さまの縮地伝説をちょい前に黒電話が否定しちゃったけど ウリナラファンタジー全開で小説書けば
いいんじゃないの。最後は世界征服で。知らんけど。 だって全部ひらがなだけで書いてある小説なんか読む気にならんだろう >>7
そもそもなんでラノベでノーベル賞と思えるのか？ >>1
懐かしの携帯小説を抜けるかチャレンジニダ<； `Д´> 韓国は映画が頂点極めてるからな
それからすると文学もジャップのよりずっといいんじゃないの
ネトウヨ的には日本のライトノベル以下らしいけど >>32
いや良くできたコピーじゃないか
日本の有象無象の萌え豚用コンテンツに混ざってたら識別できないだろ あとこれ、別に日本のラノベに進出したいってわけじゃないんだろ？
誰が翻訳して、どんだけ売れるのか知らんけど、やってみればいいんじゃね
カンリュウって掲げるからにはああこれ韓国の作品ですねって分かる何かが味付けされていないとダメだと思うんだが、どうすんだろ
必ずキムチ食ってるシーンがあるとか、試し腹のシーンがあるとか・・・・ 朝鮮語は未発達すぎるんだよな
必死で日本語パクってるけどパクリなので永遠に物にはならない
映画とかは向いてるよ
言語で感情を伝えきれないので過度なボディランゲージが必要となる
なので演技には向いてる思うで🥰 >>151
いま日本で売れてるチョンゲーってあったか？
ねーぞ 新羅の王子が兄との政争を嫌って単身島国に渡米
先進技術（馬術、剣術、弓術、焼き物など生産技術）で無双
最後は倭人に慕われて天皇になるというストーリーはどうだろうか >>1
へえ、基本条約を守らず日本領土に軍を展開し韓日戦総選挙をして過半数を取る国と交流している出版社がまだあるのか
刑法８１条 外患誘致罪 外国と通謀して日本国に対し武力を行使させた者は、死刑に処する >>181
ただのウリナラファンタジーｗ
大体朝鮮にはない技術ばっかりだし アカヒ変態新聞あたりがゴリ押しして、それでも嫌韓本に圧倒的な大差で負けて、人知れず撤退というパターンだろうなー >>1
まずは絵描き歌からだろ
○書いてちょん○書いてちょん
お豆に９ｃｍで青木パチ ラノベっていうか漫画も含めて韓国のエンターテイメント作品はまぁまぁ面白いと思うよ
日本の影響はもろ受けてると思うけど 【一杯のバケツ】
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ ハングル読めないから韓国の純文学とか読んだことないけど
太宰治系の作家がいたら読んでみたい ラノベって言うジャンルが正直よく分からんが、韓国が背乗りしようとしてるの分かった >>190
「外見至上主義」と「俺だけレベルアップな件」 >>188
これが韓国最高峰の詩人なんだっけ
自称ノーベル賞候補者で居酒屋で公開オナニーしてたとか >>1
交流イベント、という名の用日（いつもの手グチ >>193
詩だからハングルがわからないと気づけない韻とか踏んでるんじゃないの？
訳だけ見てるとちょっと加納典明っぽいなとは思う >>192
シーモアのCMでよく流れるが、通りで･･･
まあ、MMOブームとかあったしハイファンタジーは考えられるのかもね 愚民専用欠陥文字だから
1つの単語で10個近く意味があって
前後の文脈から判断しながら読まないと意味がわからないってんで
読書人口が400人に1人とかだったハズだよな？ >>192
外見至上主義は知らんけど俺だけレベルアップはなろうと変わらないレベルじゃん
面白いってその程度の作品なのか？ >>198
そら、韓国人だぞ。苦労して努力して登っていくとか受ける訳がない。 >>189
昔、ﾓﾝｼﾙ姉さんって言うのの日本語訳を読んだ事があるが
普通に読める内容だったよ。
確か、著者は元北の人だったと思う。 >>198
俺だけレベルアップな件はも、異世界転生じゃないファンタジーなだけで、もろなろう系だよね
変なハーレム展開にならないところは評価できるよ
外見至上主義は、ネイバーで韓国語のやつが、日本語バージョンより数話先行してアップされてるけど
絵だけ見てストーリーを追ってる感じ。かなり現実をディフォルメしてるとは思うけど、韓国の若者とか社会の空気ってこういう感じなんだなって参考になるよ >韓国文学
どうせウンコと精液のことしか書いてない >>201
気が付いたら韓国漫画→日本語化から即ドラマ化が結構ぶっこまれてるな
それで面白いならまだわからなくもないが そもそも韓国語は罵倒語以外の語彙がとぼしく
文学を深めるには不向きな言語に思える。 韓半島が1942年に転移して、当初は混乱の中で平和を訴求するものの日帝のあまりの悪逆ぶりに実力行使
まずは軍艦島で奴隷労働を強いられている徴用工を救出、独島艦や広開土王艦が日帝の戦艦部隊をアウトレンジで一掃
陸では黒豹戦車が対戦車銃剣術で肉薄する満州軍を撃破し、731部隊の現場を押さえて国際社会に晒す
慰安婦を解放する過程で現代韓国の若者との間で恋が芽生えたりする
最後は執拗に抵抗する日帝の松代大本営を北と協力して民族の核で粉砕、日本を併合して東海を大朝鮮海に改名 >>205
絵は上手いしストーリーもちゃんとしてるから、エンターテイメントとしては成功なんじゃないかな
明確な筋がない分野の純学だと、韓国文学を読んだことが無いし、
韓国の検閲ラインがどの程度なのかも知らないから
韓国文学のレベルは未知数だけど
退廃文学とかのジャンルであれば、日本の作家を超えてる可能性はあるとは思う。
韓国がそういう本の出版を許すかどうかはしらないけど 少し前に「K文学が熱い！」てな記事を朝日新聞でやってたはずなんだが、やっぱ定着しなかったんだなw >>209
またお前かよ
お前マンファスレが立つ度に毎度同じことやってるステマ野郎だろ さすがに日本人で>>188みたいな詩書く人いないしさ
韓国の退廃文学であれば、とんでもないことが書かれているかもしれないと思うと胸熱だよ 韓国文学って日本のエロゲ丸パクリしてウリジナル認定してるだけやん ただでさえ出版不況で死にかけてるのにKの法則でトドメ刺されるんだね >>215
ドラマもエロゲのストーリーをパクってるって聞いたわ 日本で書いたら変態作家認定必至のネタも
韓国文学でやれば高みに達することができるのではないかという期待はある >>5
大統領の挨拶でも小学生と同じ語彙レベルというのは本当なのかな
詩や散文の方が向いてそう 乙一はラノベで良いよね？
伊坂幸太郎は文学と呼んで良いか？
線引き難しいな 本が売れない韓国でも日本人作家の小説は売れてるみたいだなw 今はノージャパンで不買してるのかしら >>221
そんなことを言い始めたら源氏物語は昼メロだし、とりかへばや物語はラブコメだし、徒然草はブログで枕草子はツイッターだろう。 せめて漢字使えるようになってから出直してこい
池沼国家 ライバルはラノベなん
携帯小説よりはマシなのかさすがに >>223
？
意味が分からん
ラノベは文学だと思ってる人？ 英語で思考して英語で執筆したら、もしかしてワンチャン？ >>1 >>100
こいつら南北朝鮮人の卑劣さは、チョンポップの人気偽装の手口にあらわれているからな
サクラの在日朝鮮人を観客役として大量動員した人気偽装コンサート、
日本人になりすました人気偽装カキコミ、
パンストを被ったような朝鮮顔の過剰整形・厚化粧、
ユーチューブの再生連打、「いいね！」連打は、
朝鮮人がいつもやっている汚い手口だからな。
韓流アピールしている人のほとんどが在日朝鮮人だってことはバレているから
だいぶ以前から在日企業や在日学生、在日系メディアを総動員した人気偽装をやっている。
【韓流】やはり、Ｋ－ＰＯＰチケットを買っていたのは日本人ではなく在日朝鮮人たちだった[2012/7/6]
https://syunin-blog-blog.tumblr.com/post/7175702588/
. 申し訳ないがライトノベルを文学と読んでいいのか？
それは文学界をバカにしてないか？ >>115
ウン・コ先生がいるニダ。
セクハラ？無かったことにするニダ。 正直日本のラノベは野郎の妄想を具現化したような気持ち悪いのが多いイメージだから
どこの国の物書きであってもこの程度は楽々超えて当然だと思う まぁコロナ騒動で読書時間取れたから坂の上の雲読んだけどええね
こんなワクワクする時代を共有する事が出来る日本の小説て良いよなw >>53
朝目が覚めたから今日は反日記念日
君が差別ニダ言ったから今日は反日記念日 >>1
チョンポップの人気偽装工作をやってるのは、LINEとYahoo!Japan（ソフトバンク）、変態新聞だからな。
Yahoo!Japanはソフトバンク系で、LINEはモロに朝鮮企業、変態新聞は在日朝鮮人だらけだよ。
【LINEを取り仕切る朝鮮人の正体】
http://gendai.ismedia.jp/articles/-/49118 >>まずは日本のライトノベルを超えてからな
その前になろうに投稿して年間一位を取るところからね。
彼らお得意のネット投票だから容易かな？ >>1
なるる
で、韓国文学の至高の代表作って何？ >>1
こういうチョンポップのファン役をやってる朝鮮顔のほとんどは在日朝鮮人だからな。
こいつら朝鮮人による人気偽装工作の手口はあまりにも汚い。
エラ張りツリ目のパンスト朝鮮顔をメッタメタに整形しまくって朝鮮人グループを結成。
南朝鮮予算で日本で広告を打ちまくり、女性誌やファッション誌に「日本女子に人気！」とウソを流させた上で、日本のテレビに出演させまくる。
日本コンサートでは、大量の在日朝鮮人と半島の朝鮮人を観客役として動員し、「日本人がたくさん集まった！」とウソのニュースを拡散する
日本人になりすまして人気偽装のネット工作を繰り返している在日朝鮮人の手口は、すべてこれ。 >>164
何で岩波書店は、韓国に冷たいんだろ。左翼なのに 確かロビンフッドのパクリみたいのが朝鮮の最古典文学だったはず
その主人公をキャラクター化したテーマパークまである
物凄くショボいけどw 韓国建国100年も経ってないんだから古典があるはずもなし
もっとも、店が10年続くと老舗扱い
政情不安定な国に文化を求めちゃいかんよ
パクりしかないんだから >>250
んーでも数百年続いた老舗キムチ屋だかなかったっけ？ 事故死した現代ＪＫが過去の悪徳王妃に転生し、暗殺フラグをへし折って日帝に併合されるのを阻止する。
そんなラノベは韓国でも受けるんじゃないだろうか？ 今までだって良質な文学は翻訳され出版されとるんだから
わざわざ汚染すんな >>1
現代韓国語で使用されている語句の相当数が日帝残滓なんだが
まだ使ってるの？
で、それで世界展開するつもり？
NO JAPANを本気で推進させたいのなら、日本語由来の語句の使用を
全面禁止にしろよな。 現代ハングル自体日帝が発掘整備したものだから文法そのものが日本語と同じになってしまっている
正しい古朝鮮語を取り戻し整備しなければいけないのだが、文献を残す事が苦手な上に古代から我が国(朝鮮)の歴史学者は嘘ばかりと嘆くほど虚偽ばかり重ねてきたし両班は漢語しかしてないから正しい古朝鮮語なんて誰も知りやしないしそう言った研究も日帝しかしてないのだよねw
日帝残滓を破棄しようとすると言語自体成り立たなくなる野蛮人でしかない南北朝鮮 >>257
その手のベーシックなウリナラの情報は研究者以外だと東亜かハン板住人しか知らないからね、争乱の度に白丁台帳を管理してる役所を焼く何て普通の日本人は知らんし
1割程度の両班と9割近くの白丁という社会構成が成し得るデリート放火なんてますます一般人の日本人は知らんﾆﾀﾞ!w
ハン万年の歴史を持つウリナラと自慢する割りには大して古文書が残ってない、宗主国様は何だかんだ言っても何処かに古文書が残されてるんだけどウリナラはほぼ焼失しちゃうﾆﾀﾞ!
まぁ万能壁画が有れば全て事足りるらしいんでwww ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
