>>282
確かに原文に問題があるね

格下の国が格上の国に、上から目線で「助けさせてやろうかな」
こんな感じなんですよ

だから文章が分かりづらい
日本人のほとんどは、一回読んだだけでは分からないと思う