>>702
日本語で表記される時間が明らかに短くなっています。
電車が到着する寸前にホームに来た場合等では案内が
日本語表記になる前に電車が発車する事も有りますが?