なんだよマンファって日本語をちょこっと改変してパクるんだよなあ