（翻訳）

加えて、民主党は最近、金元雄光復会長の8・15祝辞論議を契機に「親日清算」「先住民族の倭寇殲滅」を連日叫んいる。こうした中、民主党議員たちが日本アニメーション「イーグル5兄弟（原題：科学忍者隊ガッチャマン・1972）」に続いて「銀河鉄道999」（1978）を促進するの素材としてみなしたことが分かった。

民主党ジョンチョンレ・イ・ジェジョン・パク・チュミン議員は2018年5月に「銀河鉄道999」の登場人物に扮した。当時の地方選挙を一ヶ月控えに発足した「平和鉄道111」ユセダン広報の一環であった。

パク・チュミン議員は「銀河鉄道999」の主人公である「鉄」で、イ・ジェジョン議員は「メーテル」に扮した。ジョンチョンレ議員は「駅長」の服を着た。

当時チュ・ミエ代表は「銀河鉄道999が天の川を渡って、明るい光の海にいくように加え、民主党平和鉄道111に全国の子供たちが手を振って拍手ハートを飛ばすこと」と「平和の気運とメッセージを全国津々浦々に乗せて運ばいただきたい」とした。

「銀河鉄道999」は、日本の有名漫画家の松本零士が創作した。これ原作にアニメが出てきた、韓国でも高い人気を集めた。しかし、民主党は「天の川を渡って、明るい光でいく」と表現した「銀河鉄道999」を党の広報手段として書いた1年後の昨年夏、「親日清算」のフレームを立てる開始した。

最近、民主党イ・ジェジョン・ギムナムグク・キム・ヨンミン・ジャンギョンテ・チェヒェヨウン議員を「イーグル5兄弟」に例えたポスターが話題になった。ワンタイトルは「カーがく忍者タイガッチャマン（科学忍者隊ガッチャマン）」である。韓国語で「科学忍者隊ガッチャマン」という意味である。ガッチャマンは、この漫画の中のリーダーである鷲「ケン」の別名である。



http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/08/20/2020082001687.html