> どんな頭のおかしい指揮官がカカオトークでサクっと休暇をくれるのか

日本語のスラングとしてめっちゃこなれているが
記者の翻訳能力が高いのか、
文化交流のおかげ逐次翻訳可能なレベルでスラングが似てるのか
どっちなんだろう