国名の由来ははっきりしている。

大英帝国　→（パクリ）→　大日本帝国
大日本帝国　→（パクリ）→　大韓帝国
大韓帝国　→（マイナーチェンジ）→　大韓民国
ちなみに「民国」は republic の中国語訳なので、
本来は日本語では「大韓共和国」と呼ぶのが正しい。

まあ、台湾が「中華民国」と全部中国語で名乗る一方で、
中共は「中華」（人民・共和国）、北鮮は「朝鮮」（民主主義・人民・共和国）と
半分中国語半分日本語で名乗るとかそもそもいい加減なんだけどね