日帝植民地時代からの悪しき慣習か