【中国女優】ジャン・シューインの名前は「韓国起源」？対処法が絶妙とSNSで称賛『疏影横斜水清浅、暗香浮動月黃昏』[2/23] [右大臣・大ちゃん之弼★]

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/02/27(土) 04:33:15.07

あいつらの同胞認定は親愛表現。人間とはだいぶ違う

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/03/11(木) 21:11:52.68

キリストは韓国人
これだけは譲れない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/03/11(木) 21:21:22.08

朝鮮人は中国人、モンゴル人、日本人の「一部」だった歴史があるから似てるのだ。

**61式戦車** ◆3wkaYre1678C · 2021/03/11(木) 21:30:28.37

そもそもの話で韓国(朝鮮)のネーミングルールが中国起源だという。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/03/11(木) 22:01:04.05

漢籍を捨てた韓国人には漢字をネット検索することすら難しいからな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/03/11(木) 22:37:52.79

>>1の「まばらな木の枝が清い流れに影を落とし」は
中＞韓＞日と翻訳してこうなったのか？
ニュースサイトが読み違えてるんだろうけど、まばらなのは花。

そこから普通に考えると「ファンからの応援」が私にとっての「梅の香」じゃなくて
これをツイートした女優が自分を国境越えて人を魅了する「梅」に例えてる

意訳するなら「あたくしが美しすぎるばかりにゴメンね」だな

上品と感じるかどうかも国民性なのかもしれんが

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2021/03/11(木) 22:40:31.06

あぁ、この女優の名前が江疏影なのか！
だったら>>189は浅はかだった、ごめんなさい