>>278

これは想像だけど、「国王」だとなかば普通名詞になって、他の国の君主にも多数用例があるんだよね。

要するに「日王」ってのは蔑称だってこと。