【韓国】日韓オンライン対立のきっかけ、『enjoy JAPAN（enjoy KOREA）』をご存じですか？[04/06] [ハニィみるく（17歳）★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
┃『日本大衆文化開放』の後、2002年にNAVERで開設
┃機械翻訳を通じて韓日ネチズンで文化交流
┃歴史・文化など、国家対立の場が変質･･･『オンライン韓日戦』
┃『専門家』、「認識の違いがあっても文化開放後に韓日関係が好転」
（キャプチャー）
https://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/1/2021040515021666117_1617602536.jpg
▲ 去る2005年の『enjoy JAPAN（enjoy KOREA）』の時事ニュース掲示板。
_______________________________________________________
独島（トクド=竹島）を自国の領土と規定した日本の歴史教科書などをめぐる韓日の対立が深刻化しながら、オンライン空間でも両国のネチズン間の亀裂が深まっている。一部では日本の『文化侵奪』に対抗して、韓国文化を保護する運動を推進すべきだという主張も出ている。
このような両国の動きが、韓国の『日本大衆文化開放』後の初期の様子と似ているという見かたがある。インターネット文化があまり発達していなかった当時、両国のネチズンは『enjoy JAPAN（インヂョイヂェペン）などの文化交流ホームページを通じて情報を共有したが、この当時、歴史や政治、文化などの国家的自尊心がかかった多くの事案をめぐり、いわゆる『オンライン韓日戦』が起きたのである。
■ 歴史・領土から文化の対立に
先月30日（現地時間）、『共同通信』などのメディアの報道を総合すれば、日本政府はこの日、『独島は日本領土』という記述が含まれた高等学校1年の社会科目教科書約30種余りを検定で通過させた。 これに先立ち日本政府は去る2018年3月、独島と尖閣諸島（中国名=釣魚島）に対する領有権の主張を盛り込んだ学習指導要領を告示している。これに従い、2022年から改編される一部の日本の高等学校社会科目では、独島は日本の固有領土という内容が含まれる。
このような事実が伝わった後、韓国国内のネチズンたちはオンラインコミュニティーやSNS（社会関係網サービス）などを通じて、日本に対して反感をあらわにした。これに先立ち、日本軍慰安婦被害者の賠償問題などをめぐって衝突を繰り返してきた日本政府が、露骨に歴史歪曲をしようとしているのではないかと言う主張だ。
（写真）
https://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/1/2021040515031366121_1617602593.jpg
▲ 独島や離於島（イオド=蘇岩礁）、第7鉱区など含めたVANKの海洋領土を伝える広報ポスター。
これについて、『サイバー外交使節団』を名乗る民間団体『VANK（パンク）』は、アメリカやイギリス、ヨーロッパなどに対し、『独島は韓国領土』という趣旨の内容を盛り込んだポスターを配布するキャンペーンを進行した。
一部のネチズンは、日本の文化侵奪に対抗して積極的に対応すべきだと主張した。動画ストリーミングサイトの『Netflix（ネップリク）』に、旭日旗と見られる紋様を挿入した一部の日本のアニメーションや映像物などに対し、抗議したのである。実際に該当の映像物の配給を引き受けた韓国国内の会社は、問題の紋様を直接修正した。歴史・領土などをめぐる両国間の対立が、文化にも拡がっているのである。
■ 「良い日本文化を受け入れよう」･･･NAVER『enjoy JAPAN』を開設
オンライン空間で起きるこのような両国ネチズンの対立は、過去の大衆文化開放後の様子と似ているという指摘が出ている。特に韓国国内にインターネットが普及して以降、NAVER（ネイボ）が開設した『enjoy JAPAN』のサービスが代表的である。
ソース：アジア経済（韓国語）
https://view.asiae.co.kr/article/2021040515150679733
>>2につづく 一眼レフに興味持ったきっかけは、地球少年の日本旅行記だったなぁ。 むしろ交流があったから普通？の人間でも気軽に変な翻訳でもやりあってたし事実を突き付けてやれた
今わざわざ外国語使ってまで凸る奴なんてどっち側にしろ特定の思想の工作員の類いでしょ チョン猿が負けっぱなしで発狂して荒らし行為ばかりしてたな
本当に精神に異常が有るミンジョクって実感できた思い出ニダな >>1
対立のきっかけじゃなくね？
日本人からいろんな情報のソース得て目が覚めた韓国人沢山いたと思うけど。 翻訳でおかしくなっったりしてたけど、在日の爺さんみたいなのが翻訳してくれたりしてたな
その人から、下関条約、韓国で教えてないこと知ったｗ >>1
それ以前から既に存在した南北朝鮮人の反日体勢が
日本人と単に直接殺り合えるようになっただけだろ。 昔はダレでも書き込めたのに今は会員登録しないとだめなのか。 あの頃テコンVが韓国オリジナルのものって信じて疑わない韓国人が
多かったな。徐々に真実を知っていった感じ。
よく立ってたスレがなんで日本人はヒュンダイの車を買わないんですか？
ってやつ。当たり前だろwってフルボッコで笑ったわ。 >>206
韓国人と一緒に仕事して困ったことスレ…はノギスの人だっけ？ エンコリは必要だったろ。あれでだいぶ馬鹿な韓国人にソース付きの真の歴史を教育できた。
まぁ韓国にとっちゃそれが不都合だったんだろうけど。 >>10
バファリン作戦の後は完全に焦土と化してたからなあ、結局衰退したんじゃね
そもそも韓国側にロクな論客いなかったしね >>109
他人を罵倒する言葉が異常に多くて日本語化が不可能になるんだろ
他人を罵倒する言葉も文化と言うなら
確かに文化はあった
但しそれ以外何もないというのが面白いw 日本人は証拠！証拠！とうるさい。
真実に証拠なんか要らない！
みたいな書き込みを見て目が点になった。 >>218
ＬＧ（だったかな？）の洗濯機のモーターは
日本製しかない事を教えられて、共同購入した
洗濯機を分解して戻せなくなった人。 >>221
火病起こすと翻訳がメチャクチャになるのな。
あれは分かりやすくて面白かった。 侮蔑の意味なく朝鮮人と書くと烈火の如く怒りだしてたな
逆に倭人と書かれても日本人はスルーしてたけど >>8
これが最古の太極旗ニダ！
って出してきた旗に
大清国属の文字 旅行板や音楽板は平和だった。
中島美嘉とか人気あったな。 >一部では日本の『文化侵奪』に対抗して、韓国文化を保護する運動を推進すべきだという主張も出ている。
以前は日本の文化的な作品販売、放送、上映禁止してたのを
どうしても非合法ではなく見たいからと自分で解禁しといて何言ってんだ… ああ、あの日本人はすぐ証拠を出すから論争にならないとか言われてた 韓国熱烈支持の人たちが、つべでかなり妄想を振りまいているらしい
韓国人が自己満したいなら、それが一番都合がいいのでは 対立の場ではなかったな
プロレスを楽しむ交流の場だったぞ >>225
頭に血が上って分かち書きを忘れてしまうんだよなあ いまは韓国が弱くなりすぎて面白くない。エンコリの2003年くらいが一番楽しかった。 懐かしいなあ。
イェール大学砲とか、某有名ドラマの原作作家さんと談笑したりとか
色々思い出があるわ。 エンコリが有った頃はまだまともに会話ができる韓国人が居た頃だね
閉鎖されたのも日本側からの資料提示で真実を知る韓国人が増えたからだったし 韓国との交流はやっぱ韓国茶道のブルーシートと便所紙がピークだな。 きっかけじゃなくて当然の帰結だろって思ったら
記事ではちゃんと歴史教育のせいだってかいてあるやん 三橋赤字神と代表戸締りさんタッグが楽しかった時代。 >>239
日本人側もだいぶ根気強いというか
議論を諦めてないやつが当然多かったから双方ともにいまより友好するきはあった感じだな… 朝鮮をけなすイザベラ・バードの著述や倭寇は大部分半島人という世宗実録の著述が
韓国の出版物では削除されてるという新しい発見が色々あったな >>1
長いし、どうせたいした事は書いてないだろうから、ほとんど読まずにレスするが。
歴史問題を絡めない、普通の日常的な話題（旅行や食事など）は友好的で穏やかだった記憶がある。 末期は流産した人を晒して喜んでるクズとかしかいなかったな >>205
そうだね。みんな悪ノリし過ぎw
マトボックリも酷かった。 話が噛合わなくて双方色々検証した結果
韓国語だと挺身隊が慰安婦に翻訳されてたのが発覚したのもエンコリでしたっけ？ イトコリだっけ？
「俺だってこんな書き込みやりたくないんだ。でもやらないと後で上長に酷い事されるから、仕方ないんだ」
って言ったのw 日韓美女対決で韓国側が出す写真が同じ顔ばかりで笑った。 PSYの集合写真が面白かった
エンコリでPSY兄貴とか言われて人気あったよね
まさかあんなヒット飛ばすとは思わなかった >>10
変わらんだろ
デカい事件の記事でちょくちょく見てたが、バカチョンで理性的な反論する奴も理性的に話する奴も皆無だったし >>241
教育は関係ないよ
いくら証拠を見せても間違いを認めない韓国人の知能の問題だよ ドラマの影響で閔妃を日本人が殺したって話題がかなり多い時期だったな
ありもしない電文435号の内容とか >>257
漢字読めないから日本人に聞くんだけど、それが韓国側主張への反論そのものだったり
日本人側がそれ出してきていいのか聞いてたな エンコリで判明したのは、韓国人とは相互理解不可能ってことだけだな
常識や前提からしてまるで食い違ってて話が通じない
宇宙人と会話するってこうなのかと思ったわ エンコリ面白かったのになぁ
南大門が焼けた時も
バーカなんて言う奴よりも
何やってんだよって言う奴が日本側に多くて
アイツラ面食らってたなぁ 反日LINE企業
日韓基本条約をおしえてあげた
在日が韓国人であることも知らない 反日LINEソフトバンクＺホールディング
違法な韓国人企業
打倒 >>259
優しい日本人多かったよね。
日本側、学者やその道のプロ多数。一次資料を切り札に持ってるから余裕の対応。
韓国側は若造ばかりだった。論破されて逃亡したり洗脳から解けたり、みんなどうしてるかなぁw 在日の存在を勘違いしてたので
朝鮮戦争から逃げて居座る不正をおしえたら
黙った >>151
翻訳の問題としては、
｢まあ、韓国はそういう国だしね｣
が朝鮮語では
｢韓国はそういう国だ死ね｣
に訳されてたのはちょっと面白かった。 >>245
属国旗と
ハングルは愚民文字という意味もおしえた
都合がわるくて
へいさした
ネイバーエンコリLINE
ばーか >>265
mituhideくんとか、いま何してるんだろうね。 >>151
荒れてはないけど
民主かされて嘘ばかりの歴史を教えられてした韓国人には刺激つよすぎ
日韓基本条約の
支援の全てをおしえてたら
韓国が日本の金で復興したことに
黙るようになった
ソウルの地下鉄も下水道も日本のおかげ 補導連盟事件とかマジで知らない韓国人多くて、そのときの写真なんかを日帝の蛮行と信じていた奴多数。 やりあってたけど憎しみってのはないレスばかりだよな
今は完全に憎しみしかないからなお互い >>275
kik7152 06-15 23:52
マトボッククリコレクション? 朝鮮人が禁止ワードになったから造船人とか書いてたろ エンコリのせいで韓国が危うくなって慌てて閉じたという
エンコリ懐かしいな むしろ宥和のきっかけだったんじゃないの
韓国側のデタラメが次々暴かれて目の覚める韓国人の若者多かったんじゃないか >>282
真実を国民に知られると国が持たないってw
悲しすぎる シャベルですくうだったかな？
最後まで意味が分からなかった。 >>275
それは人類の至宝、マトボッククリではありませんか！ >>10
2004〜2005年
日本の資料爆弾により、韓国陣営を
論破しまくる光景が繰り広げられる
日本の圧勝
2006〜2007年
ネットの普及とまとめサイト普及により
日本陣営のレベルが低下するがまだまだ
日本の圧勝
2008〜2009
本格的にネトウヨ第三世代のアホネトウヨが流入し、無茶な論理を展開したあげく、冷静な韓国人に突っ込まれる事態がたびたび発生。仲間の日本人論客からもたしなめられる様になる。
雲行きが怪しくなったところでサービス終了。日本の逃げ切り勝ち。
今は、あの当時よりも一次資料をないがしろにするアホネトウヨが蔓延してるから、韓国をなめてかかると正直足をすくわれると思う。 >>1
うちのハゲがイソジンは面白いくらいにタコ殴りにされてたなって云ってたけど
イソジンって何よ
ﾍ(ﾟ∀ﾟﾍ)ｱﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ 今でもカイカイ翻訳とかあるけどな
やっぱり全然議論する気もないようで全く盛り上がってないけどな 韓国政府のプロパガンダがことごとく論破されまくってたから閉鎖させられたんだよな エンコリが閉鎖されたのは名誉棄損問題だろ
韓国のネットって完全匿名じゃないからね
慰安婦は売春婦だというのをNEVAR上のエンコリでやってたらNEVARが売春婦から訴えると警告された
まあそれ以外でも韓国側の都合悪いことが次々と暴かれてNAVERが強制閉鎖した
NEVARってそんな会社だから当然俺はLINE使うの嫌だなあ（入れてるけど） >>289
李泰鎮ってまだソウル大で教授やってんのかな。 >>279
237-275の流れに「マトボッククリとは何か、日本人詳しく教えなさい」的なレスが付いて祭りに発展したんだよねｗ 画像と火傷が同じ音なんだっけ
最初、？？？ってなったわ もともと対立の火種が燻っており、enjoy KOREAが日韓対立のきっかけでは無い。
むしろサービス終了したことで相互理解する機会が無くなったため、各陣営でエコーチェンバー現象が発生し、日韓対立が尖鋭化したと思うぞ。 >>288
え？
なら、閉鎖する必要が無いじゃん。ｗｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
