自国礼賛のためとしても
本当に肯定的に発言してくれた場面だけ集めればいいのに
何故否定的な発言を字幕で肯定的な発言に変えてしまうのか
誤訳にせよ撮影のやり直しが面倒だったにせよ番組制作者の怠慢だろ