金とキムの誤訳ってオチだろ