同じ徴用工でも韓国と台湾では何故こうも受け取りかたが違うのだろうか