【中国メディア】日本の「オタク」と中国の「宅男、宅女」に存在する、微妙なニュアンスの違い [5/16] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国のポータルサイト・百度に１３日、「日本は二次元文化大国なのに、どうして日本人は『オタク』を毛嫌いするのか」とし、日本語の「オタク」と中国語の「宅男」、「宅女」の間に存在する微妙なニュアンスの違いについて紹介する記事が掲載された。
記事は、中国ではマンガやアニメ、ライトノベルを愛好し、関連の活動に参加する人全員を「宅男」、「宅女」と呼ぶと紹介。あくまで中立的な性質の言葉であり、ネガティブなニュアンスを持つものではないと伝えた。
一方で、日本の「オタク」という言葉は「究極のネガティブワード」であり、社交性に乏しくほぼ一日中自分の部屋に閉じこもりゲームをしたりアニメを見たりする人を指すと説明。仕事をせず、親のすねをかじって生活する、学校でいじめられたり、社会から排除されたりするといったイメージさえも帯びているとした。
また、「心が幼稚、行動が過激、服装がダサい、ひねくれている、三次元と二次元の区別がつかない、現実逃避している」などといったネガティブなレッテルを張られることが多く、ひとたび「オタク」であることが周囲に見つかると、他人から差別や言葉の攻撃を受ける可能性もあると紹介。それゆえ、自身の愛好と日常生活や仕事とのバランスをとるため、大多数の「オタク」は自分の趣味をできる限り隠そうとするのだと伝えている。（編集担当：今関忠馬）
http://news.searchina.net/id/1699209?page=1 共産主義国なんだから非生産者はどーにかこーにかしてしまうんでしょうな オタクと引きこもりと陰キャとフェミが混同している・・・ オタクを定義した前提を後半で否定する高等（？）テクニック マクロスかブライガーで相手の事を「おたく、○○」って言っていたのが始まり ＞心が幼稚、行動が過激、服装がダサい、ひねくれている、三次元と二次元の区別がつかない、現実逃避している
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ここのザイニチホロンと！
◆米国の忠実な同盟国は損するばかり？
・米国の一部から「ならず者国家に戦略的忍耐を」「同盟国の長になった日本はその重責を果たせ」などの主張。
・危険な戦略で、これでは「文大統領のどっちつかずの良いところ取りが正しい処世術」となるし、米国が本気ならば日本もそちらに軌道修正する、と率直に進言すべきでは？
・本来、米国がすべきなのは、「細かくランク分けをして、それに合わせてバランスよく飴と鞭を対応させる外交」
・ネット時代に誤魔化しをやろうとするのは、あっさりと見抜かれて大損する。
・はっきりと言わせてもらうと、すでに忠実な同盟国路線に対する危うさを覚え始めている。
・中国と日本の去年の出生率がほぼ同じと強調するロイターが正しい。
・同盟国の長だから重い責務を担え、などとやれば、日本は崩壊するし、そのあと米国は東アジア戦略をどうするつもりなのか？
・忠実な同盟国は貴重であり、東アジア地域で代用品を用意するのは米国であっても非常に困難。
・日本仮想敵国論は、中国を利してきたし、これからも同様に利する。
・忠実で言い返してこない日本は、欧米の言論界が東洋人に対するレイシズムを解消するのに格好の相手なのかもしれないが、それが東アジア外交を歪めて無残な失敗に導いてきた遠因である可能性が高い。
・中国の毒牙にかかるのは、台湾、東南アジア、朝鮮半島、そして日本の順番であろう中、将来を見越してリスクを負い、対中で一歩踏み出した日本に対してこの扱いはない。
・アンチゲーム理論だったはずの対中同盟だが、早々に亀裂が入ったといえる。 >日本の「オタク」という言葉は「究極のネガティブワード」であり
そんなの昭和の頃の話だろw おたく様は・・・
とふつうの日本語として使ってただろ カタカナに置き換える、このニュアンス変換術は君らにはわかるまい そのオタクのイメージってマスコミが植え付けたもんだけどな 自分を王様と勘違いしてる中国の引きこもりと自己嫌悪の塊のような日本のニートを同列に語るのはおかしい >>15 本とかその手の文化が大嫌いな「毛宅郎」とかいう奴はいたらしい 宮崎勉のせいだろ？
あいつは本当はロリコンでもオタクでもないのに アメリカでいうギークみたいな意味だよな
日本のオタクって… オタク叩きしてるキチガイの歪んだ認識ってだけなんだよなぁ
（オタク叩きオタクって言う自己紹介みたいなもんだし） >>6
あいつが昔にイメージを作った。ふざけんなって感じ いやオタクはネガティブに卑下されないといけないんだよ
そうすることでヒエラルキーの最下層に箱庭のような楽園を作って
オタクはそこに閉じこもって密造酒を醸造するんだから
卑下されないとヒエラルキーのガチ上層部にすぐに潰されるぞ オタクはもうあまり使わんからな
チー牛が今のオタクに相当すんじゃね いいニュアンスがある時もあるぞ。
特定の分野にすごく造詣が深いとか。 7人のおたくとかおたくのビデオとか
電車男とかオタクに恋は難しいとか >>1
あー、こいつらわかっていない。
日本のオタクは職人文化のひとつだと。
ノーベル賞学者もな。 2000年代以降はオタクにそこまでのネガティブ感を感じなくなったけどな。
良くも悪くも世間並に希釈された言葉になった。 >>30
わかる
世間に認められたがるヲタクの気が知れない >>38
昔みたいな濃い奴はほとんど消えて
ライトに楽しむヲタが殆どだから…
あとオタクとヒキコモニートは必ずしも
同義ではないという認識が広がったから？ >>29
彼がいなくても、ほかの誰かが代わりになって同じ扱いにされたと思うよ
宮崎勤事件をみるまでもなく、流行を作り出すと自認していた人達からオタクは嫌われてたから
で、今の日本で世界に出せるコンテンツがオタク分野ばかりなのが皮肉 一人っ子政策の元、支那でのそれしか存在しない一人っ子と何人かも存在する日本との社会構造からくる他とのコミュニケーションをどうとらえるかのが違い。日本では隔絶した関係性は好奇の目で見られる。 あとWindows95が発売され一般人でも
PCでインターネット接続したのが
分かれ目だったのかなぁ、と
当時一般人は誰にPCの事を習ったのか？
オタクからである…
まさにパソコンの大先生 ただただ大人になってアニメやマンガを観ているヤツを、わざわざオタクと呼ばなくなっただけ。
国内劇場作品の上位１０位をほとんどアニメが独占してる我が国じゃ、今やメインストリーム。
ガンダムやらドラゴンボールやらエヴァンゲリオンやらジブリやらは、普通の人の嗜みだったりする。
問題は、美少女ばっか追いかけてるいわゆる萌え豚。
こいつらが、気持ち悪がられ蔑まれている。
アイドル映画ばっかり見てるヤツを映画ファン、映画オタクと言わないように、
そろそろ、キモヲタだけをオタクに分類するべき。 アニメ関連全ての経済効果は凄いぞ
海外から人も呼び寄せる
ネガティブな評価をする奴こそ馬鹿にされる時代になった
逆転してる >>50
アニメの聖地巡礼も日本発だけど
迷惑行為が目立ってきているみたい。 オタクの当初の認識だと家庭捨てて一つに人生のめり込む、だったけどなぁ
淀川長治氏とか、ナンシー関氏とか
昔の葛飾北斎、松尾芭蕉、伊藤若冲なんかも 日本オタクはアメリカのナードと違って社交性だけじゃなく専門知識も乏しい落伍者のイメージ オタク＝宮崎勤になってしまった時からもう無理なんだよ >>53
普通に隠れオタクだった俺みたいね多いんだよ、バカだなあ 在日朝鮮は近親相姦DNAの恥ずかしい民族だからねｗ
それ、初期の解釈であって、今はマニアックというニュアンスで使われることも多いけどな。
>>12
はいはいw
日本を中国や北朝鮮や韓国の家来にできたら便利アルカニダなー・・・
と言う、特亜三国民ドリームを自称ジャップのパヨクがいつまでも
未練がましく捨てきれないでいるのはみんなよく知ってるから、
そんながんばってアピールしなくっても大丈夫だよん
目を〜覚ませ〜♪早く〜甘い〜夢から〜♪
浮かれて〜いるのは〜移民〜だ〜け〜♪ ┐(´д｀)┌ >>1
おたくの定義が間違ってる(´・ω・｀)岡田斗司夫の全著書を読んでから書け、と言いたい >>61
昔はマニアと呼ばれてたのがオタクになったんだろ
またマニアに戻ったの？ 最近は中国海軍の空母が海上で停泊（ヲタク化）死っぱなしとかあったよな。 そもそも日本のオタクは
〇〇さんって言えなくて
おたくはどうですか？
のオタクなんだから >>66
個人情報なくても同好の士として
オタクはって情報交換なり交流する感じなんじゃね？
しらんけどｗ >>1
こういうのは全部マスコミの創った妄想レベルの
１アニメオタクはロリコンで幼女を殺す
２触法精神障碍者は小学校を襲って小学生を殺す
３引きこもりはバスジャックして凶作はんざいを計画する人格異常者
だから見つけ次第社会から抹殺したほうがいい。等の精神医学的・科学的根拠も全くない、
悪質ヘイトキャンペーン。
マスコミの弊害に基づくｆａｋｅニュースの一環
噂を真に受けた人間が多く居たという話だよねぇ。
中国にはキチガイマスコミによる悪質なｆａｋｅニュースキャンペーン。
ワイドショーニュースがないのかな？ 10年くらい前までは
異常犯罪が起きると趣味はお宅趣味かどうか。とマスコミが
少しでもお宅要素がないか？あったらそういう言う趣味はやめさせようキャンペーン。
を必至で報道していた
マスコミの異常なお宅ヘイトキャンペーンの歪みがでているのだ 千年前に同人誌を書いていた清少納言や紫式部の立場は。 >>13
昭和の頃は自称で、プライドもってたぞ
いまのように無職引きこもりのニュアンスもなかった >>74
二次創作はしてないぞ
肉筆回覧巻物なだけ 宮崎勤がやらかしたときに負のイメージがマスコミによって拡散された。
同様な事件をスポーツや音楽や動物好きがやっても
そこは強調されない。 >>76
同人誌は二次創作に限らないよ。
まあ枕草子や源氏物語は一人で書いてたから、厳密には同人誌（同好の士で作る雑誌）じゃないけど。 ＞心が幼稚、行動が過激、服装がダサい、ひねくれている、
＞三次元と二次元の区別がつかない、現実逃避している
嫌韓派とそっくりではないだろうか オタクよりむしろヤンキー系の方が精神異常とかも多いだろ
無駄に気が荒いから周囲と揉めるし、うちのマンションにも居て、俺自身警察呼んだりしたわ オタクは第一世代から第五世代？くらいまであって、全部違うからなあ >>84
岡田斗司夫が自分より上の世代のオタクは趣味に全生活を突っ込んでる様なのが多くて、生活自体が破綻してるパターンも多いとか言ってたな。 オタクが認知されるずっと前だけど、高校のとき人のことを名前で呼ばないで「お宅」、「お宅」って言ってくる奴いたよ
気色悪い奴だった 日本ではオタクは伝道師を兼ねたスペシャルなファンだからな >>87
うん、確かそうだよね
後になってから、ああいう奴をオタクって言うんだなって納得した覚えがある >>64
違う。
当初は蔑視的なニュアンスが強かった。
だが、経済を回してるのはオタクだと言われ始めると、
いろんなジャンルのマニアが自分をオタクだと言い出した。
>>86
中森明夫が定義したんだよ
近しい距離感に踏み込めなくてお前・俺と呼び合う付き合いができない
相手のことを「オタク」と呼ぶからオタク族と言う オタクはキモい
マニアはその道のスペシャリスト
イメージは大事 最近の中国の記事にしては、語源やらリサーチの足りてない記事だよね〜
その集合にどうしようもないのも少なくないのも事実だが、
それしか見てない記事を書いてるのは何かの罠？ >>93
今は自称オタクのファッションオタクが溢れてるから単純にキモイ認定は出来ないだろ
マニアは相変わらず深いけど そもそも今時相手のことを「オタク」と呼ぶやつなんか、もしいたとしても絶滅危惧種だろうしｗ 中韓の連中ってネガティブなニュアンスもありつつポジティブにも使われるみたいな
微妙な言葉を理解出来なそうだな >>95
しょうがないだろ、文革で断絶した文化後退国なんだし。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
