※翻訳

2021/6/3 12:53（6/3 16:40更新）

（中央通信社記者 ホン・シュエグァンとホウ・ウェンティン 高雄 3日） 今日、高雄港埠頭70で大事故が発生し、東ダーバン定期船が港に接近した際、埠頭に停泊していた「龍明輪」と衝突し、橋のクレーンが崩壊し、クレーン 2 基の費用は 60 億ドルでした。この事故では、合計1人が軽傷で病院に搬送され、2人は大きな問題なく救助されました。

高雄港は陽明で OOCL 貨物船に衝突: 船に大きな損傷はありませんでした
台湾港湾公社は、OOCLが所有するコンテナ船「OOCL DURBAN」が正午11時21分に高雄港第2港から入港し、埠頭66に接岸したが、貨物船が埠頭70を通過した際に船舶に衝突し、船体に衝突し、橋のクレーンが埠頭に係留され、クレーンが倒壊し、作業員 1 名が負傷し、病院に搬送された。

台湾港務公社によると、東ダーバン船は総重量86,677トン、全長316メートルだったが、正午11時21分に高雄港第二港から入港し、着岸準備が整った。桟橋 66 で、しかし 70 を航行していました。桟橋で、停泊中の「龍明輪」に衝突し、船首にわずかな損傷を与え、GC8 ブリッジ クレーンの 1 つが崩壊した後、隣の GC6 クレーンに衝突しました。全部で 1 台のクレーンが倒壊し、1 台のクレーンは倒壊しなかったが大破し、30 〜 50 のコンテナが破損した。

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202106030128.aspx