>>838
似た例は英語圏にもごろごろしてるな。
ギリシャ語由来やラテン語由来の専門用語(当然英単語とは綴りも発音も乖離)を丸暗記してて、
あとからギリシャ語やラテン語を学習して初めて正確な意味を知る、みたいな。