「漢字とハングルの混用」を最初に考案した人＝日本人の韓国語に対する貢献★2 [10/9] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※韓国語の独自文字「ハングル」は韓国の自慢である。人類史上、最も新しい文字であり、ハングルが公表された10月9日は「ハングルの日」として韓国の祝日となっている。大勢の韓国人は、日本が韓国語やハングル使用を禁止したと言うが、それは「内鮮一体」時期の数年間だけの事であった。
「ハングル」を最初に学校教育に導入して体系的に教えるようにしたのは、日本の朝鮮総督府だった。当時の朝鮮は、王宮や官僚など、一部の知識人が漢文で読んだり書いたりもしていたが、一般民衆はこれが不可能であり放置されていた。
ハングルは15世紀に発明されたが、文字を独占していた特権階層の反対に妨げられてキチンと使用され得なかった。朝鮮のハングルを再発見して、既存の日本の「漢字-仮名混用文」に着目して「漢字-ハングル混用文」を考案したのは、日本の先覚者「福沢諭吉」（1835〜1901）であった。
その後、朝鮮総督府は小学校の段階からハングル教育用の教科書を準備して、日本が韓半島（朝鮮半島）に建てた5200か所の小学校でハングルを学べるようにした。日本は韓国人から言語を奪ったのではなくて、反対に韓国人が自らの母国語をキチンと読み書き出来るように文字を整備した。
加えて合併当時、韓国人の平均寿命は24歳だったのだが、日本統治期間中に2倍以上に寿命が延び、人口の絶対数もまた倍増した。米の収穫量は3倍となり、餓死が根絶された。禿山には6億本の樹木が植林され、100kmであった鉄道が6000kmへと延長された。「水豊ダム」は当時、世界最大級の水力発電所であった。
このような韓半島地域の発展に要した資金は、当時の日本政府が（日本国民の税金で）全て負担した。現在の価値で換算すれば60兆円以上の莫大な資金が当時の韓半島に投入された。本国（本土）からこのような莫大な資金を引き出して、植民地を近代化させたケースは世界的に類例がない。
※この記事は韓国の保守論客ファンドビルダーさんの寄稿文を日本語に翻訳したものです。韓国メディアには既に韓国語版が公開されています。翻訳の正確さに対する責任は当社にあります。
https://www.wowkorea.jp/news/japankorea/2021/1008/10318075.html
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1633739096/ >>97
あなたは、マトリックスで赤い薬を飲み続けているタイプの人間やね
>>67
ようチョンコ
お前が今こうして投稿できているのもな、
日本の併合によって安全保障下に入ったお陰だ。 >>97
そもそも国民の大半が文盲なのに
「ハングル禁止」とはこれいかに？
共通語として日本語を教えられたことが不満なのかもしれないが
そもそも朝鮮人の庶民は書き言葉も話しことばも算術も教わってなかったろ >>89
ってかそもそも李朝のハングル文学なんて聞いたことが無いんだが。
そら日記みたいなのハングルで書いたって不思議はないが、
有名な当時のハングル文学の書ってそれ以外に一体何があるんだ？ 以下のアンカーはミス
正式には >>97 遣ったへやった。
102<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2021/10/09(土) 14:25:03.76ID:T2egfwxB
67
ようチョンコ
お前が今こうして投稿できているのもな、
日本の併合によって安全保障下に入ったお陰だ。 >>103
それ
記事にも15世紀とか書かれてるけどないからな >>97
日帝時代に教育受けてても、朝鮮人は日本語が下手。
日本に留学経験があるエリートですら、ネイティブには程遠い。
台湾人は完全なバイリンガルだったのと対照的。 >>96
＞日本は民衆にも読めるように、外国語の翻訳が盛んだったわけで。
日本の場合、そうやって外国の文献の翻訳が出来ている。
朝鮮の場合、日本語訳を朝鮮語に訳することで楽をしている。
基本的な語彙が同じだから訳しやすい訳だが、それもあって朝鮮語訳が出るのに時間差が生じやすい。 どう見ても、いつものように湧いたからこそやろな
>>103 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2021/10/09(土) 14:25:08.45ID:6hauTE8P
>>101
レスすんなよ
変なのが湧くから ファンドビルダーさん、ここまで詳しいとか何者だよｗ >>109
熟語の意味が日本語と違ってるから、機械的に朝鮮語に訳せるけど、正しく理解できないだろうけど。 >>111
元日経の鈴置さんがよく引用してたよね。
多分、90 近い爺だろうな >>112
>109
＞熟語の意味が日本語と違ってるから、機械的に朝鮮語に訳せるけど、正しく理解できないだろうけど。
まあ、まともに訳そうとすれば日本語の知識が必要ですね。 壁打ちコピペハゲ一回ずつID変えるの生きてて辛くない？ >>114
ってか西洋の言葉を無理やり漢籍にある言葉に置き耐えたものですからね。
革命も西洋のrevolutionと漢籍の易姓革命とは全然違うものですし。 李朝でハングルは上位階級の女がちょろっと使ってたくらい
といってもこれは女に漢字は使わせないという女性蔑視なわけだ
そして庶民には教育せず階級社会を固定化していた >>118
>114
＞ってか西洋の言葉を無理やり漢籍にある言葉に置き耐えたものですからね。
＞革命も西洋のrevolutionと漢籍の易姓革命とは全然違うものですし。
まあ、そうやって再定義して語彙一式を揃えたわけです。
そして語彙一式が中国語や朝鮮語に丸々取り入れられて、近代的な言語になった。
そうじゃないと、旧植民地の国のように宗主国の言語を学ばないと高等教育が出来ない。
「Ｂ５２爆撃機編隊が、３０分後に此所を爆撃するから逃げろ。」って事を伝えるために、
「でっかい鉄の鳥が、もうすぐここに雷を落とすから逃げろ。」って伝えるような事では、高等教育は無理。 もういいから擦り寄って来ないでくれ 韓国人の本性はどうしたって変わりはしないんだから まーた用日派のファーンドビルダーか(´･ω･`)
こりゃ！！ええ加減にせえ用日派！
お前ら根は反日のクセして日本に見放されそうになると途端に日本持ち上げるようなこといいやがって(´･ω･`)
未だにこんな用日派の詭弁に騙されるアホな日本人多すぎてアタマ痛なるわ(´ω｀) ファンドビルダーさんの身が危険にさらされてないか心配 支配階級である“両班”は漢文、
つまり中国の言語を使い読み書きしていましたが、
国民の約半分が奴隷であり、一般庶民は字が読めない。
それで4代国王の世宗が15世紀ハングルを作ったが誰も見向きもしなかった。 結局は民族多様性から見ても大陸的な意味では、
まとまりのない民族に変わりないって事。
最近判ったが、大陸の、それも痩せた平原の民族、
それも農耕的居住が出来ない場合は文化を育てようが無いわけよ。
その見本がユダヤによる、共産主義を利用しての文化破壊。 >>20
李滉 奴婢
で今ググッたんだけどそれらしいソース、
お前のこの書き込みしか出てこないぞ？ >>122
そしてその作業は特亜には無理で、シナも必死になって日本からの新名詞を
中国の言葉に置き換えようとしましたが無理でしたね。
・・・まあ「洗脳」とかは中国が作って日本にも流行った数少ない言葉ですがw >>1
2021.2.10
韓国「また中国人が韓国人を煽りまくる‥」中国人が「ハングル創始者である世宗大王を朝鮮族だ」と言い張り、韓国人が激怒！ 韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/55471847.html
『ハングル』を広めたのは「福沢諭吉」？
https://youtu.be/K3IUkSSlW20
訓民正音（くんみんせいおん）の詳しいその後の歴史の続きをみていきます。
ハングル文字を定着させたのは日本人です。
朝鮮総督府…日本の統治行政が、
学校教育を普及させていき、現在のようなハングルの普及を達成させた。
日韓併合前の朝鮮の人々は文字が読めなかった
ハングルという民族文字がありながらも、その文字すら読めなかった。
それを日本人が統治行政の中で普及させた。その辺の話をしていきます。
まず訓民正音（くんみんせいおん）が制定された時代から見ていきます。
この民族文字が制定されて、当然、中国が激怒しました。
漢字がありながら、民族固有の文字を制定するのは中国に対する反逆だと、当時の明王朝（ミン）は考えた。
俺たちにわからない文字を使うな。コソコソ思惑でもたくらむのか、みたいな
属国は属国らしくしていればいいんだという、ものの考え方。
19世紀の後半に福沢諭吉（フクザワ ユキチ）が登場します。
彼は朝鮮の独立運動を自ら支援していきます。
朝鮮が中国の属国から解放されて独立するためには、朝鮮人が賢くならなければならないと考えました。
朝鮮人は文字が読めません。新聞がなかった。本書籍がなかった。
福沢諭吉はまずここから改めるべきだと考えます。朝鮮人にも学問の勧めをということです。
・
福沢諭吉の提案を実行したのが、慶應義塾の門下生の井上角五郎（いのうえ かくごろう）です。 漢字あるから補えるのに、それを廃止したバカ民族
それにも関わらず、ハングルは世界一だと誇る。
学校でいくらそれを教育されたからって、丸ごと信じるのは
思考停止しすぎ 「偉い者（高徳者）は何もしない」
朝鮮人は昔からこの考え方だから永遠に進歩出来ないし、皆上から虐げる側になろうと必死になる
平等意識が無く上か下しかないから
他国民とは基本的に会話が成立しない >>133
ってか漢字と一緒に日本が明治に作った西欧の訳語の漢字（新名詞）も全ウ削っちゃったから
朝鮮語では西洋の学問ができなくなっちゃったと思うんですよね・・・。 それこそ,「気違いに刃物」だったんだな。分相応に無知のままで良かったんじゃない
か。 >>135
朱子学は反商だしね。
農民からはえげつなく奪い取るから金も要らんしそもそも朝鮮では貨幣が葉銭しかなかったしｗ ハングルもな…
日本人が学校作ってやったのにな
逆恨みしてやがる(´・ω・｀) 農田も分け与えてやったのに
勝手に売って死亡
あほなんだよあほ >>97
アホみたいな話だな。
基本的にハングル普及は日帝でしょ。
戦争の最終局面で朝鮮人への徴兵も企図されたころ、軍内で指揮命令が徹底されないと戦場で混乱起こすから、その前に日本語教育を徹底したんでしょ。
結局はお互いの命を守るため。幼稚園児のような逆恨みも大概にしなきゃ。 在コらの祖先は帰れないんだよ
祖国に
そのくせして生意気な態度 ハングル文字て愚民のために
作られた文字だからな
あいつら自覚してるんかな >>125
大丈夫。朝鮮人は都合悪いものは見ない幼稚な民族だから。 >>137
パスパ文字だからモンゴル残滓
中国嫌いから漢字排斥
日本嫌いから日本語排斥
でも元から高麗時代に入ってきたパスパ文字ラブ
意味不明 中国に倣えと漢字を用いていた朝鮮にハングルを広めようと画策したのは、よりにもよってあの福沢諭吉だそうだw
結果として、歴史を学べず愚民化したのもなんの皮肉か >>144
>97
＞アホみたいな話だな。
＞基本的にハングル普及は日帝でしょ。
＞戦争の最終局面で朝鮮人への徴兵も企図されたころ、軍内で指揮命令が徹底されないと戦場で混乱起こすから、その前に日本語教育を徹底したんでしょ。
＞結局はお互いの命を守るため。幼稚園児のような逆恨みも大概にしなきゃ。
ついでに言っておくと、朝鮮語教育を削って日本語教育を推進しようとしたのは朝鮮人でね。
現在の、子供を海外留学させるために必死になっている韓国人を見ると理由は分かりますねえ。 奴隷生活ならハングルだけで表現できたんだよ
文化的な生活をするには語彙を何千倍にも増やさなければならず、漢字表現は必須と成り、日帝がそれを与えてやった
なのに現代になって漢字を外し会話ができなくなった馬鹿民族
こんな考えられない馬鹿民族が現実に存在してるのはある意味奇跡だな >>1
「ハングルを奪った日帝」のウソ
http://f17.aaacafe.ne.jp/~kasiwa/korea/photo/hg.html
当時の教科書の画像です。併合下でもハングルを教えていた証拠です >>35
それでどうやって文書を作るんだよ…
古い文献の解読はどうするんだ？
というか、文献が無いのかw >>157
使い勝手はこれから調整する新米文字だからな
欠陥上等 >>157
・顔の真ん中にある突起物の 鼻
・野原に咲いてる 花
・有名人が持ってる 華
説明がはいるんじゃないな？だから文章が長くなるし
説明に同音異語が入ってたら、またその説明が入るｗ
日本の小説を翻訳すると、２〜３倍の文字数になるとかｗ >>157
>>35
＞それでどうやって文書を作るんだよ…
韓国の科学研究の専門機関である韓国科学翰林院(KAST)でも読まないNature誌を、
日本では中学生や高校生でさえも読む。この高概念科学誌の読書人口は韓国の1,000倍以上いる。
漢字の持つ視覚性と意味内容の厳密性を通じて日本人は、
韓国人の6倍以上の速度で左右の脳に文章の内容を入力していき、正確にそれを認識することができる。
例えば、日本語版Nature誌では、「生成物の磁器」「電気」「光学」「機械的な」と表現されている単語を、
韓国語版Nature誌では、「生成物の磁器（magnetic）」「電気（electric）」「光学（optical）」「機械的（mechanical）」と、英語を併記していた。
韓国の学生たちは、英語なしには科学の勉強が不可能であり、英語を理解していなければ自国語の文献すら正確に読むことができない。
http://l.moapi.net/http://bbs.enjoykorea.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=1000887&work=list&st=&sw=&cp=1 >>155
ちょっと違うな
奴隷生活に文字は必要なかったから朝鮮国民の9割はハングルすら使ってなかった
一応文化的な生活をしていた両班は漢字オンリー 韓国人の理論だと現在ハワイの学校が英語で授業してるのは民族抹殺計画になるよな？ 表意文字の優位性と表音文字の優位性を併せ持った日本語表記
ご先祖さんに感謝せんと >>162
法律関係は大学レベルだと漢字を使うらしいな
だから高校レベル以下は高度な法律は理解できないことになる >>162
それなら英語でいいだろ、と思ったけど…
難しくて使いこなせないんだっけ？
英語文書内容が理解できないのが世界一だとか公表されてたな。 ＞＞5200か所の小学校
これが全ての失敗の源だわ
欧米列強は馬鹿を教育したらどうなるか、ちゃんと知ってるんだわ >>167
元々法律は日本のパクりだから漢字の方が便利 >>168
>166
＞法律関係じゃない大学はどうなんだ？
英語で授業をしているのを売りにしている大学があるとのことです。 漢字を習えば隣国の中国と日本人との言語的意思疎通が出来るのに
劣化文字を使うマヌケ民族 >>170
漢字のままの法が残ってるのに漢字教えない
ホントに愚民化政策としか思えんね もし日本語が全部ひらがなだったらと想像してみるとゾッとするわ >>46
日本人に何と書いてあるか指摘された時のあの悲痛な表情が今も忘れられないｗ >>63
以前は韓国の理系の大学教授は日本語能力が必須だった(w
例えば医学系の文献でも、日本はドイツ語→日本語で何ら問題ないが、韓国はドイツ語→英語→韓国語でやっと。ドイツ語→韓国語では正確に読み解く事は困難。
一番正確に理解できるのはドイツ語→日本語→韓国語なんだと。それでも齟齬があるから、日本語を習得したほうが早いとか?(w >>1
＞本国（本土）からこのような莫大な資金を引き出して、植民地を近代化させたケースは世界的に類例がない。
まるで朝鮮の素晴らしい政治家がやったような言い分だなｗ >>175
>170
＞漢字のままの法が残ってるのに漢字教えない
＞ホントに愚民化政策としか思えんね
朝鮮人曰く、「同音異義語とか判別出来るように言い換えを進めているから問題ない」ってさ。
怠惰な朝鮮人のやることだから言い換えとか進んでないし、過去の文献との断絶が起きるから愚策なんだけどね。 これほど新しい言語が公用語になっている国って他にある？ ＞本国（本土）からこのよう
＞な莫大な資金を引き出して、
＞植民地を近代化させたケース
＞は世界的に類例がない。
植民移住禁止の植民地なんて存在し得ないよね
ほんと事実を決して認めない類いの知的障害者に振り回されてるよ
近代化に必要な人材を総督府が呼び寄せる形でのみ移住が認められた ハングルって言語とかじゃなく、ただの発音記号だよな? 韓国語とハングルは日帝残滓ですね
学校も日帝残滓だし、全ての学校を破壊しましょう 中國の属国千年ですから
ほとんどの書物は漢字でかかれている
朝鮮人にはむつかしくて
福沢諭吉が ハングルを復活させた
個人的には ハングルはとても
記号のようで 読めない つまり日本人は韓国人に対して人間らしく育てた責任を未来永劫取らないといけないわけか どうでもいいことだけ都合良く取り出して、「日帝残滓」って
言ってるだけ。とことん間抜けなクソ民族だと思うな。 >>188
朝鮮人を増やした責任は重いぞ・・・世界に謝罪しないとw >>190
そこは、朝鮮半島を核で焼き尽くして謝罪としないと 併合してなかったらどうなってたんだたろう
未だに北朝鮮の農村みたいな暮らしぶりしてたのかな 朝鮮総督府はハングルの教科書と辞書を作って朝鮮人を教育した
奴隷に教育を施すわけがないだろう。馬鹿のままのほうが支配しやすいんだから
当時の日本人は朝鮮人を「近代化された日本人」に本気で改造しようとしてたんだよ
http://i.imgur.com/chJ6EDW.jpg
http://i.imgur.com/NXF1nFn.jpg 貴様らは元気だな(´・ω・｀)
半島を併合なんて二度と考えるなよ
あんなゴミを受け入れて良いことはない 【韓国】大日本帝国時代の1939年の教科書を韓国人が発見！ ハングル禁止だったはずなのに掲載されており困惑[2013/09/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1380117370/
しかし韓国では反日教育の中で、「大日本帝国時代に日本はハングルを禁止にした」と教えられてきた。
この教科書を発見した人もこの教科書を見た韓国のネットユーザーも、「なぜハングルで書かれた教科書があるのだ？」「ハングル禁止じゃないの？」と事実と違う発見があり困惑。
中には事実を受け止め、「日本はハングル禁止にはしていない。我々韓国が歴史をねじ曲げて伝えている。これが証拠だ」という人もいる。
「ハングルを書くと叩かれた」という大げさな歴史も伝えられており、それを信じてしまっている若者達がこの教科書1つで正しい歴史を学ぼうとしているのだ。
もちろん教えられた歴史とこのようなネットで出てきた教科書1つの画像、どっちを信じろって言ったら祖国の歴史を信じてしまうだろうが……。
中には「ハングル禁止は1940年代からだ」「1930年代も禁止だったぞ」と、人によってまったく言ってる異なりどれが事実なのかわからなくなってきている。
少なくとも大日本帝国時代もハングルでの教育は行っていたという証拠は出てきたようだ。
ソース ガジェット通信
https://stat.ameba.jp/user_images/20131021/03/kiyosiro-e/e0/b0/j/o0518038612723051457.jpg ソウル大学作ってやったんだぞ
総督府(´・ω・｀) 昔の日本人は偉大だった
地下鉄を作り大学をつくり
米を食べさせてやり韓国人を
増やしてやった
あいつら現実知ったら
壊れるな(´・ω・｀) >>192
その場合は、シベリアに強制移住だろうなぁ・・・w
日本としては朝鮮人なんかと併合したくなかったが、半島をロシアに渡すわけにはいかなかった。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
