【中央日報】「韓国文学の人気、嫌韓書籍を押しのけた」 日本では『韓国文学を読むこと』が新しいトレンド」 [11/17] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
韓国文学を日本に紹介する「Ｋ－ＢＯＯＫフェスティバル２０２１」が１６～２１日、日本全国の書店５０カ所とオンラインで開かれる。小説『８２年生まれ、キム・ジヨン』（チョ・ナムジュ著）が２０１８年に日本で大きな人気を集め始めた韓国文学ブームを継続させるために、２０１９年から毎年韓国交流財団と日本Ｋ－ＢＯＯＫ振興会、関連出版社、書店などが参加している行事だ。
第１回からフェスティバルの運営委員長を務め、行事を引っ張ってきた日本の韓国文学専門出版社「Ｃｕｏｎ（クオン）」のキム・スンボク代表（５２）。１５日、東京の古本屋街である神保町の韓国書店「チェッコリ」で会ったキム代表は「ここ３～４年間で、日本における韓国文学市場が急激に拡大した。いま日本では『韓国文学を読むこと』が新しいトレンド」と話した。
フェスティバル規模も年々大きくなっている。第１回は日本の出版社が１９社参加したが、第２回は出版社２２社・書店１５カ所に増え、第３回を迎えた今年は出版社４４社・書店５１カ所が参加することになった。「参加企業が増えたのはそれだけ韓国本が売れるということ」とキム代表は説明した。実際、日本で『８２年生まれ、キム・ジヨン』が２３万部、『アーモンド』（ソン・ウォンピョン）が２０万部以上売れた。エッセイ『私は私のままで生きることにした』（キム・スヒョン）は５０万部が売れて大型ベストセラーになった。
キム代表は「１０年前には日本の大型書店には韓国文学コーナーがなかったが、今ではほぼ韓国セクションがある。同時に平積みされていた『嫌韓』関連の本は多くが消えた。文学が嫌韓を押しのけた」と評価した。
小説家のイ・ギホ氏（第１回）やハン・ガン氏（第２回）らを招いたフェスティバルは今年キム・ヨンス氏にスポットライトをあてる。『ワンダーボーイ』『ぼくは幽霊作家です』などで日本でも広く知られたキム・ヨンス氏は日本の小説家星野智幸氏と「小説家のこと」をテーマにオンライン対談を行う。その他にトークコンサート、韓国本の朗読、韓国本の翻訳コンクール授賞式などの行事が行われる。
キム代表は３０年前に日本に留学し、広告会社などで経験を積んだ後、１０年前に出版を始めた。パク・ギョンリの『土地』、ハン・ガンの『菜食主義者』などを日本語で出した。７年前に韓国本だけを集めて売る書店をオープンした。キム代表は「３～４年前から書店に２０～３０代の客がぐっと増えた。彼らが好きなファン・ジョンウン、チョン・セラ、チェ・ウンギョンら韓国若手作家の作品は韓国で出版すると同時に日本でも話題になる。韓日両国の若者が同じように苦悩し、同じ言葉に共感するということ」と評価した。
キム代表は日本における韓国出版物の比重はこれからさらに大きくなると考えている。ＢＴＳ（防弾少年団）のおかげで、最近は日本の小中学生の中には意味は分からないがハングルを読むことができる青少年が増加している。「韓国っぽ（韓国らしい）」という１０代の流行語は「洗練されてかわいい」という意味で使われている。キム代表は「彼らは韓国をとても身近に感じながら成長した世代」とし「現在は小説やエッセイが主に紹介されているが、徐々に詩、人文、ノンフィクションなどに拡張を試みている」と伝えた。
Ｋ－ＢＯＯＫ振興会は１９００年代初めから現在まで日本で出版された韓国本の目録をデータベース化する作業も進行中だ。キム代表は「出版を始めて現在まで、どのような本が日本に紹介されたのか整理された資料がほとんどないということに驚いた」とし「日本人が韓国をどのような目で見つめていたのか知ることができる非常に興味深くて重要な作業」と語った。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2021.11.17 07:07
https://s.japanese.joins.com/JArticle/284864?servcode=A00&;sectcode=A10 ？
そんな話、一切見聞きしたこと無いぞ
なろう作品の方が読めるしな >>94
で、その本売れてるの？
もう芥川賞自体権威失墜しきってるのに 朝鮮人の嘘ってのは洗脳に基づいた「嘘」と
民族気質による「嘘」と二通りある
つまり全部嘘
自覚無しに嘘を繰り出してくるから毎日毎日ネタが尽きるわけがないし
だからこそおもしろい
超セニュースこそが「朝鮮文学」の代表だろう 文学が発達できるような言語じゃないでしょ
フランス、イタリア、ロシア、このあたりのほうが絶対面白い
もちろん英語は言わずもなが 全くもってくだらないことに金使うよなぁ、南トンスルランドは >>11
？？？
韓国文学の特色を教えて
具体的にどういうものか >>47
朝からコピペよくやるな
①韓国の人たちを安直に反日と決めつけてることが問題の根幹にあるんだよ
②韓国の人たちは日本人が過去の加害の歴史を反省して真の和解のために真摯な謝罪をして欲しいんだよ
ここからなんだよ
③いまや多くの韓国の人たちが日本への観光や移住、留学や就職を希望してくれてる
④何が反日だよ
馬鹿も休み休み言え
⑤日本の若い世代も特に女性は韓国ブームを楽しんで韓国のことが大好き
⑥お前みたいな後先短い嫌韓こじらせた孤独な痴呆老人にはわからんだろうが
⑦ほんと嫌韓こじらせた生ゴミって現実を見れない、実利を考えないバカなんだな
⑧若者や、そもそも女と関わり無いのがよくわかるわ高齢童貞とかでしょ？
⑨嫌韓こじらせてるジジイに言っとくけどさ、韓国嫌ってるのなんてお前ら少数だからな？
⑩日本女性と韓国男性パートナーな相性の良さは韓国でも有名なんです。
⑪嫌韓やってるような奴なんて人生負け組の子無しの孤立老人だけだし
⑫こういう時こそ民間交流を強めましょう
⑬外交で日韓が揉めてても、民間交流はこういう時こそ強めるべきだよなぁ
⑭韓国の人たちは日本の韓国ブームを知ってくれてる
⑮多くの日本女性が韓国男性との子供を産みたいと希望してるのも知ってる
⑯ビザ無し渡航再開ももうすぐだし、また民間交流も活発になる
⑰私たちはこれからも韓国を好きでいればいい
⑱若者は嫌韓なんかに染まってない点は救いだわ
⑲自民が嫌韓政策やってても、コロナも落ち着いてきてるし民間交流が活発になることは確実だよ
⑳日本女性をパートナーにしたい韓国男性多い時代 >>98
〇 韓国文学になぜ魅力があるのか
それは嘘しか書かれていないから
× 韓国文学になぜ魅力があるのか
それは真実しか書かれていないから え？全く見かけないし全く知らない
我が家では父親と子供で「よう実」とやらが大人気
いつも発売日を心待ちにしてる Kポップと同じで
なぜか二次流通の中古市場で
まっっったく人気がない謎のブーム
メディアと特定界隈に作られた虚像 いま「ダンジョンに出会いを求めるのは間違ってるだろうか？」を読んでる
酷いタイトルのわりに面白い 文化って生活に余裕がないと生まれない
生きることに必死で、日韓併合前は識字率も低い韓国に文化があったとは思えない
代表的な韓国料理に、肉を焼いただけの物、漬け物の名前があがるような国。
kpopはJpopのパクリ。
昔からの物なんて大切にせず、顔は整形
伝統的なものはトンスルくらい
本を出せば文化だと思っているのかな？
そもそも韓国人は本なんて買わないでしょ？
本を読む習慣が根付いていない国で、本の文化なんて育たない >>112
フィクションでも、史実を元にしたものだと説得力がある
そういうこと 日本に認められることは、バカチョン最高のステータス 鍋持参で友人たちを招き鍋蓋を手にラーメンパーティーを開いた
とかそんな感じ？ 小泉今日子さん「韓国文学がスキテなの。みんなもぜひ読んで欲しい」 [11/15]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1636941862/
また日本国内で工作キャンペーンか
そういえば「渡韓ごっこ」はあきらめたのか？ｗ Kー何とか
キモイ！いい歳こいたおっさんが若い娘に媚び売ってるような物。
何それ？えー、キモイ！そんな感じ。 ミステリーの方が100倍以上
ラノベの方が1000倍以上売れてる、というのが
現在の「文学作品」の現実だからな あんな記号読むなら、中国の漢字読んでた方が面白い。 書店の一角にコーナー設置してるもんな
ある程度の需要はあるんだろう >>124
小説や映画が史実になっちゃう国で、”史実を基にした”フィクションってw 一時期韓流文学ゴリ押ししてたけど
そもそも純文学なんて販路が狭いので
無駄な努力だった ※注意※ この新聞は一般紙であり東スポの様なネタ新聞ではありません。 韓国なんか無くてもイギリス文学とかロシア文学とか面白いのはいくらでもある
そういう中で韓国？眼中にないよｗ 韓国文学とやらを検索して最初に出てきた本が鬱病患者の書き殴り。
文学？ あと政治はどうかと思うこと多いけど、同じ漢字文化を持つ中国文学は親近感あるわ
中国語で音読は出来ないけど意味はわかる不思議な感覚 コンプレックスが強い民族ほど
国の頭文字をつけたがる
コンプレックスが強いから
匿名掲示板では成り済ましが多い
つまり祖国に誇りも自信も無い下衆だらけということ >>142
ノーベル文学賞受賞作品でもそれほど売れないからなぁ 流行ってもないものを流行ってるニダと言うことが朝鮮人のお仕事だもんな 今、YoutubeやYahooニュースでも
工作が行われています。
お気をつけください。
彼らはまた聞こえの良い嘘で騙そうとしています。
あなたは嘘に基づいた情報で
あなたの家族や友人を不幸に
する事を望みますか？
彼らは嘘、捏造、妄想で
他人を騙して自分にとって
都合の良い社会を作ろうとします。
そんな彼らの言葉を聞いて
あなたはあなたが大切に思う人を
傷つけるかもしれません。
関わってはいけませんよ。
嘘によって作られたものは
不幸を呼び込みます。 >>141
文学じゃあ伝家の宝刀動画再生数は使えないもんな >>１
この手の工作はもう通じてないのに、コリアン馬鹿の一つ覚えだな >>104
文化力って、権威を守れるかどうかにもある
歴史ある賞の権威を朝鮮人ごときにつぶされた情けなさを棚にあげて切り捨てる癖
大阪民国とか川崎民国とかもそう。新大久保もだね。
そもそもテレ朝やTBＳだって日本人のものだ。ＮＨＫなんてもっと日本人のものだ。
奪われたことを負けと感じたらくやしいからと切り捨てる思考になっていることこそが
マスコミ洗脳であり、嫌韓ブームの実態だ。悲しいことだ。 > ２０１８年に日本で大きな人気を集め始めた韓国文学ブーム
わけわからない
勝手にブームと言えばブームだったと？
詐欺商法ですね ウンコ先生しか考えられないけど、ウンコ先生って人前で、オナニーする典型的な朝鮮ミンジョクだよね？ >>140
韓国の教科書を軸にして考えてくれれば
日本の教科書はフィクションだらけだよ >>141
ピッコマで売ってんのかね？w
そーいや映画見てkindle版を買った護られなかった者たちへをまだ読んでなかったわ いつも聞いたことない新しいトレンドをありがとう！
恥ずかしくない？w 韓国文学ってなに？
いつぞや日本で人気ってやってたマンファのこと？ な、芸能人が言いだすタイミングと呼応してプロパガンダやってるだろ？ 北朝鮮の方が現実が見えている
【社会】世界の韓流ブームに北朝鮮が嫉妬？「本当の『K-シリーズ』は自殺、出産、高齢者貧困」と批判 [朝一から閉店までφ★] 書店でみたことがない
日本の本もあまりよまないのに
ましてや 韓国の本なんて
誰が読むのかしら
テレビで 韓国ドラマは
放映しているけれど
> 文学が嫌韓を押しのけた
嫌韓の情報が身近に広まっただけでしょ
わざわざ本を読まなくても知っている人が増えた >>120
日本語で思考して日本語で書ける奴と
韓国語で思考して韓国語で書く奴では
例え中身がクソでも比較にならんやろ 韓国に今まで興味なかった人にも国ぐるみで捏造史実をネタに強請り集りを働く反日キチガイ
だって周知されたから好きか嫌いか聞かれたら嫌いだけど今でも興味ないのは変わらない
韓国人ってなんでそんなに日本人に認められたいのキモイよ >>4
あの人の芸能界の恩人が不法入国在日、旦那も在日、その人の意志とその人の為に何としても韓国上げし続けなきゃならない、半ば洗脳状態だよね ID:XvmE0DIv
ステロタイプな嘘吐き朝鮮人w
韓国政府と同じで相手しても無駄NGw おまエラ韓国の国民みたく騙されないよ日本人は
それより尿素集めたら？ 初めて聞いたわこれ事実なら日本のマスゴミが喜んで報道するだろ・・・ >>158
ほらな
現実と妄想の区別が付いて無いｗ >>38
それはもはや翻訳ではないでしょう。創作でその人がノーベル文学賞獲れるよ TikTokで「渡韓ごっこ」検索してみ？工作が雑すぎてアタマ痛くなってくっから こいつら予算減ってきたんかな >>158
何で韓国の教科書を軸にして考えなきゃならんの？ 連中の手法って全部こんな感じだよな
「1万年前に世界中を席巻した韓国ブーム」とか これ、話題を作るためにK工作費使って買いまくったんじゃないの？
それとサクラ在日動員
いつもの韓国商法
以前韓国の本を買ったことがあるが、漢字が少ないから情報量スカスカ 日本語が使えるって相当だもんな
違和感ゼロの日本語が使える人たちにだけ日本国籍あげたら飯のにってほど ねぇーよ馬鹿かよ、また気持ち悪い韓国ゴリ押しやってるのか殺すぞ >>165
普通に売ってるぞ？
最近は中国本の方が多いけど
少なくとも韓国文学よりは多い >>166
俳優の大鶴義丹は小説で何か賞取ったけどあいつはハーフだったっけ？ >>44
そう
嫌韓本って知らないわ
韓国について詳しくありのままを書くと嫌韓本って言われるw >>183
いい が 飯に変換されてしまった
干し飯かよ 韓国はこういう工作好きだよな
まずは日本のマスコミに金をばら撒いて流行ってる的な感じにするやつ
そして騙される女 子どもに流行って欧米で問題になったイカゲーム。
R15で本来なら子どもが観てはいけないもので、問題になったそうだが、
観てはいけない要素が暴力やグロは勿論、リアルなSEX描写もあったそうだ。
そりゃ親は何てものを広告詐欺して広めたのかと怒るわ。
怒られて観なくなるのは普通の子、それでも韓流好きの子は暴力的なものに惹かれる問題児ぐらいの目線で見た方がいいと思った。
映像なら制限出来るけど、韓国の本はそこら辺は大丈夫なの？
小学生にも日本人を殺せと教える野蛮な行為をやめてないんでしょ？ >>176
なお、コリアンの反日な層は日本に対して
教育内容として、コリアンが幸せであることを
日本人の幸せと考える様に、奴隷教育しろと要求するんだとか >>139
書店ってな需要の無い本のコーナーでも作らせて貰えるんだぜ
書店側が損しないシステムになってればな >>189
韓国ファンタジーなんかに洗脳されたくないなあ 中国SFのように
まずヒューゴ賞とか有名なの取ってから言うアルよ朝鮮人 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
