>>314
「くだら」は日本人が聞き取った当時の向こうの発音が反映されているんじゃね。