友達が慰安婦発言は韓国語における「恥ずかしながら」「うちあけづらいことだけど」っていう時の慣用表現が「これは自分の友達の話だけど」ってやつだから
当然自分の話を言ってるし韓国語話者は誤解しないやつだから問題になってないのよ