X



韓国大統領、カメラに気付かず米国侮蔑発言 米主催の会合で「こいつらが可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな」★4 [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001昆虫図鑑 ★
垢版 |
2022/09/23(金) 08:08:29.50ID:CAP_USER
【AFP=時事】すでに史上最低の支持率を記録している韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル、Yoon Suk-yeol)大統領が21日、訪問先の米ニューヨークでジョー・バイデン(Joe Biden)大統領主催の国際会合に出席した際、米国を侮蔑する表現を用いて側近に話し掛ける瞬間を映像に捉えられ、非難を浴びている。

この中で尹氏は、感染症対策に取り組む基金への増資を検討する会合で米国が60億ドル(約8600億円)の出資を表明した後の記念撮影の時に「もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな?」と側近に韓国語で話し掛けている。

 この映像は韓国で一気に拡散された。ユーチューブ(YouTube)では投稿から数時間で再生が200万回を上回り、韓国語ツイッター(Twitter)上では「こいつら」がトレンド1位になった。

 尹氏の発言は、バイデン氏が約束した資金拠出には米議会の承認が必要な点を指摘したものとみられるが、ユーチューブのコメント欄には、「大統領の言動は韓国の威厳に関わる」との投稿があった。

 5月に大統領に就任したばかりの尹氏だが、すでに評論家の言うところの「無理解」ぶりを連発し、支持率は一時24%まで下落した。その後32%まで持ち直したものの、記録的な低迷が続いている。

 数日前には、エリザベス英女王(Queen Elizabeth II)の国葬参列のため訪英した際、女王のひつぎが公開安置されていた国会議事堂のウェストミンスターホール(Westminster Hall)を弔問に訪れず、その理由を「交通渋滞のため」と釈明する羽目に陥ったばかりだった。【翻訳編集】 AFPBB News

https://news.yahoo.co.jp/articles/9562c66124e0e01d8e6cd75c61f47e943dc7fa42

前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1663848205/
0618<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:38:52.79ID:BQESO1V6
頼もしいなw
0622<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:38:59.13ID:G2BcCU6R
実際に米議会で否決され国際会合での約束が反故にされる状況も見てみたいが
これで逆に否決しにくくなったかもな
0623<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:39:15.75ID:Dgyffmt5
これ今朝テレビニュースで見たけど、マイルドに翻訳されてた。
「こいつら可決しなかったらバイデンのメンツ潰れちゃうよね」
くらいの感じ。
0629<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:40:15.81ID:QlIUfEJH
>>621
あいつらはコテ付けてるだけまだマシ、俺にとってはいないのと同じだから
リカキとかカマギフみたいなバカの駆除にはワッチョイしかないんだが、なかなか難しいようで
0631<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:40:43.64ID:QDPYLA1M
>もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな?

英語記事見てると「こいつら」の部分をかなり汚い言い方してるし
「クソメンツ」は正しい翻訳なんだろうか
0634<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:40:52.59ID:sKBUxs9W
>>575
旭日旗が見えてカッとなってつい口走ってしまったニダ
日本のせいだからウリは悪くないニダ
0635<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:41:13.41ID:lYHDHzAf
首脳会談が実現したからネトウヨのクソメンツは丸つぶれだなwww
0637<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:41:19.60ID:56CMKAut
>>609
縄文数万年の歴史に比べたら数千年の歴史しかないチョーセンなんてポッと出の土人部族
縄文人の遺伝子を獲得してから出直せ、チョーセン下郎笑笑
0638<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:41:32.78ID:ehnSqAbr
わざわざ米国までいって事態を悪化させる発言って面白すぎる
米国の連中は米韓スワップしてくれるんかなw
0639大有絶 ◆moSD0iQ3To
垢版 |
2022/09/23(金) 09:41:53.24ID:Jwi0i7yr
今はネットがあるから
興味を持ったら
「本当は何て言っていたのかな?」
とかググっちゃうしなあ。
0643<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:42:31.41ID:Ydo2hKdv
韓米は忌憚なくもの言える間柄なのでノーダメージで
むしろ親友国のジョークに米国要人は和んだという
0644<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:42:32.61ID:pvBYJhxn
アメリカ本国で各国首脳の発言を
CIAが盗聴してるかも知れんのに
ユンも脇が甘すぎる
0645アップルがいきち ◆SEGAx78B26
垢版 |
2022/09/23(金) 09:42:41.16ID:71Gp7tLh
>>610
ハリス上院議長が日本の後に寄り道するんじゃねっけ。
日本に対抗するように歓待して失点を取り戻そうとするんじゃないだろうか。
例えば歓迎式典で韓国名を贈呈して、ドナウで踊ってお出迎えするとか。
0652<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:44:09.09ID:0PXRhzSZ
>>645
日本には数泊
韓国には日帰り
0654
垢版 |
2022/09/23(金) 09:44:14.24ID:Wy1nVx0e
>>477
むちゃくちゃな言い逃れ真に受けてんのか
0657<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:44:54.86ID:201NR17e
>>617
半島に何も残ってないしね
0660<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:45:16.50ID:fIxTBlon
韓国の政治事情知らんのだけど、この大統領の所属政党は米共和党寄りなの?民主党寄りなの?
もし共和党寄りなら本音が口に出てしまったアホだけど、民主党寄りなら禊は辞任かタヒか弾劾しかなくない?
0662<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:45:29.70ID:lYHDHzAf
シャインマスカットは韓国から日本に伝わった
0663<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:45:41.05ID:Z41qSP84
>>651
慰安婦に支配されてる国だな
神様みたいになってる
0666<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:45:49.19ID:ZM9yYDik
別に大した発言じゃないよ
むしろ岸田の面白くもない話よりも
ホワイトハウス内でウケるくらいだよ

「くそったれ議会」は「議会はくそったれ」とはニュアンスが違うんだよ
0668<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:46:16.60ID:CtWnVB6T
日時)9月21日
主体)韓国の尹錫悦大統領
場所)訪問先の米ニューヨーク、
ジョー・バイデン大統領主催の記念撮影の時

前提)感染症対策に取り組む基金への増資を検討する会合で米国が60億ドル(約8600億円)の出資を表明

行為)「もし、こいつらが議会で可決しなかったら、バイデンのクソメンツは丸つぶれだな?」と韓国語で側近に話かける


普通なら、
議会承認が得られない場合はバイデン大統領はどうするつもりなのか?というが、ユンは議会承認を果たせないようにロビー活動でもやるんだろうか?wやりそうだなw
0674<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:47:20.35ID:lYHDHzAf
>>667
ワインの樽にトンスルを一滴混ぜてもお前はそれを呑めるというのか
0676<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:47:27.93ID:201NR17e
>>671
最悪だなw
0679<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:48:01.21ID:QlIUfEJH
>>631
さっき教えてもらったCBSのサイトでは、"How could Biden not lose damn face if these f****rs do not pass it in Congress?" となってる

直訳すると「どうすればバイデンはあのクソ議員たちが議会で法案通さなかったらdamn faceを失わずに済むか?」って感じか、英語得意じゃないから間違ってたらすまん
で、faceはメンツって意味があって、damnは言わずもがな

クソメンツでいいんじゃないかな、つかまあまあバイデンもdisってる気がするな…
0684アップルがいきち ◆SEGAx78B26
垢版 |
2022/09/23(金) 09:48:34.45ID:71Gp7tLh
>>651
イヨンスはまたサプライズ仕掛けるのかな。
ペロシのときに韓国は大恥かいたから、今度はイヨンスを外出禁止にするかもな。
0686<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:48:40.21ID:56CMKAut
>>628
韓国は遅れてる。
出土品の遺伝子解析と放射性炭素年代測定法など先端科学の発達で、旧来の半島伝来説はほぼ否定され韓国人の主張する歴史などとっくに書き換えられてる
0687<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:48:47.99ID:lYHDHzAf
>>672
ボロクソ暴言吐くアメリカ人なんていくらでもいる
差別問題にはなっていないようなので
単にユンの人間性が知られて終わるだけじゃねかな
0690<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:49:20.75ID:+LOxt0ap
>>666
そういうジョークじゃなくて、本心からの侮蔑だから質が悪い。
0695<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:49:55.94ID:metnKX0t
皇室は百済とはゆかりがある。そして百済はエベンキとは無関係で、倭人の国。
0696<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:50:00.80ID:QlIUfEJH
>>649
何日か前にキャップ持ちがトライしたんだが、うまく行かなかったみたい
スレ立てる時にタグか何か入れるとワッチョイ付きのスレが立つんだけど、それ入れるとそもそもスレが立たないそうだ
0698<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:50:20.84ID:lYHDHzAf
>>692
そもそも無いものを問うたところで
0699<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:50:25.40ID:56CMKAut
>>687
暴言吐くアメリカ人なんていくらでもいるが、国家元首の発言は重い。
0701<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:50:40.98ID:I2i53i25
アメリカ人は普通にファック言ってるようなイメージがあるが
一般会話や、ましてや公的な場所で相手にファッカーって言ってるのを訳されたのは致命的だぞ
一般会話でもぶん殴られてもおかしくないくらい強い侮辱だから
0703アップルがいきち ◆SEGAx78B26
垢版 |
2022/09/23(金) 09:50:56.50ID:71Gp7tLh
ユン「ようこそ大韓民国へいらっしゃいました」
ハリス「どうも、私がくそったれ議会の議長です」
0706<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:08.77ID:QlIUfEJH
>>699
大統領がfワード抜かれるのはマズいわな…
0707<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:25.27ID:CtWnVB6T
>>679
wwwwww

アメリカ連邦議員w
these fu◯kers wwwww

スニッカーズみたいだw
0708<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:34.87ID:3E7whFwB
アメリカ様の靴をなめてしっぽフリフリのポチ日本と大違い。
対等な関係で不満を口に出来るのは韓国の方。

韓国はしっかりと不満は口に出来る点でうらやましいぜ。
日本だったら侮辱すらできず、アメリカ様のいいなり。情けないわorz
0709<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:35.00ID:3/yyWac3
>>628
今も昔も日本は海洋国家だからな
0712<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:49.10ID:QlIUfEJH
>>703
ハリスは副大統領じゃね
0713<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
垢版 |
2022/09/23(金) 09:51:53.29ID:2jHcjwkS
最悪のタイミングで最悪の失言したよねwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています