>>631
さっき教えてもらったCBSのサイトでは、"How could Biden not lose damn face if these f****rs do not pass it in Congress?" となってる

直訳すると「どうすればバイデンはあのクソ議員たちが議会で法案通さなかったらdamn faceを失わずに済むか？」って感じか、英語得意じゃないから間違ってたらすまん
で、faceはメンツって意味があって、damnは言わずもがな

クソメンツでいいんじゃないかな、つかまあまあバイデンもdisってる気がするな…