>>576
普通にアメリカ人に日本海でもバルト海でも東シナ海でもどこでもいいが
東海、East Seaと呼ぶことをどう思いますかって聞いたら忌避する人が多いと思うよ
アメリカ人にこのあたりの歴史や地理知識がある人は多くないとしても
単純に東海じゃどこの海のことだからわからなくて紛らわしいという世界共通の理由と
加えて英語圏では死海を指すためにもっと紛らわしいからアメリカでは尚更