【中央日報】「韓半島の文化のＤＮＡが伝わり、京都が最高の観光地に」★6 [11/29] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://i.imgur.com/sBBy84n.jpg
短歌詩人の李承信さんが散文集『なぜ京都なのか』日本語版を手に、読者に会うために日本を訪れた。写真は京都・同志社大学の校庭にある尹東柱詩人の詩碑を訪れた様子。［写真 李承信］
短歌詩人・孫戸妍（ソン・ホヨン、１９２３～２００３）の娘で詩人の李承信（イ・スンシン）さんが最近、自身のエッセイ『なぜ京都なのか』（１・２巻、ホヨングルバン）の日本語版を出版した。
李承信さんの母親の孫戸妍詩人は３１字で構成された日本の伝統詩歌・短歌を日本人より巧みに書く詩人だった。日帝強占期に日本で学んだ短歌を解放後も止めることなく６０年余りの間に２０００首を越える作品を書いた。短歌集『戸妍歌集』などを残し、１９９７年に青森県に詩碑が立てられたりもした。李さんは「母は私たちの先祖の詩が日本に渡って短歌になったことを知り、『１０００年以上消えていた私たちの詩を私だけ書いているんだ』という使命感で短歌を守った」と紹介した。
李さんも母親に続いて短歌を詠んでいる。「ああ、いっそ夢だったら／ああ、いっそ映画だったら／惨憺たる大震災と津波（訳注・原語は韓国語）」。李さんは東日本大震災直後の２０１１年３月、惨憺たる悲しみに陥った日本人を慰める短歌を詠み、朝日新聞と中央ＳＵＮＤＡＹ（３月２７日付１面）に同時掲載された。李さんが２０１８年と２０２１年に出版した『なぜ京都なのか』１・２巻は、李さんが詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）が修学した京都・同志社大学で２０１５～２０１６年に遅れて勉強した体験を基に、古い都市の随所に残っている韓国人の痕跡などを題材にした本だ。現在、京都に滞在中の李さんは電話インタビューで、「韓国の詩人の目に映った日本の姿を日本の読者が見て、韓国をもっと好きになってもらいたいという思いから『なぜ京都なのか』の日本語版を出すことになった」と述べた。
李さんは自身と京都、韓国文化と京都との縁を強調した。２０１１年、日本で名前が知られ、頻繁に講演するようになったが、その時になって日本についてろくに勉強したことがないという自責の念を感じた」と話した。単に韓国から遠くないという理由で留学先として京都を選んだが、結果的に最善の選択だったという。
「百済（ペクチェ）滅亡後、王族や貴族、当時の知識人が京都に移住して花咲かせた文化が千年以上伝統として定着し、命脈が受け継がれてきたではないか。私たちから消えていったものが京都にあり、京都が今日、世界最高の観光地になる土台になった。そのとてつもないＤＮＡが私たちから始まったのだから、そういった自負心で未来の希望をつかみ、前に進まなければならないと思った」
李さんは「多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに、政府や政治家に両国関係の改善を任せずに民間人が互いに交流し勉強してより良い関係を築いていくことを願う」と語った。
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2022.11.29 08:57
https://s.japanese.joins.com/JArticle/298227?servcode=A00§code=A10
※前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1669722983/ なぜ日本人はこれ程まで韓国に魅了されるのだろう・・・
我々はその答えを必死に追い求めた。
しかし、いくら探したところで納得の出来る回答など
決して得られなかったのだ。
韓国の偉大なる文化と悠久の歴史、礼節を重んじる
卓越した社会秩序、誠実で勤勉且つ慈悲深い国民性。
実際それらを目の当たりにした時、余りの資質の違いに
これが現実世界なのかと甚だ疑問に思うばかりである。
そして我々は一つの結論を導き出した。
韓国こそ人々が追い求めた「地上の楽園」だったのだ。
何を馬鹿げた発言をと思われるかも知れない…
だがしかし！そうとしか考えられないのだ！！
あらゆる英知をも超越し、我々日本人の心を揺さぶり
特別な感情を抱かせる兄の国 韓国。
それは即ち、人類が長きに渡り探し求め彷徨い歩き
遂に辿り着いた「究極の理想郷」に他ならない。 >>1 もつ😸
映画見ながら酒( ﾟДﾟ)ｳﾏｰしながらぬるぽねんね サスガに、話題が尽きたか。。。
京都の秋、には敵わないだろーが。 >>8
だけど
在日が帰国しない・・・・・・・・・・・・・・・・・・ バカチョン…ウンコの食い過ぎでついに狂ったな。
もういい、いいんだ。人間の世界はお前たちには荷が重すぎたんだ。 >>8
日本人に成り済まして生活するのに？
チョンに生まれて恥ずかしいよね？ >>8
神様が言った
「 この世に楽園を作ろうと思う。 礼儀正しく 正直で 平和を愛し 素晴らしい国民性を持った そんな人達だけが住む国を。 私はその国を日本と名付けようと思う。」
天使たちが言った
「 でもそんな国を作ったら 世界中から妬まれてその国の人たちが困っちゃいますよ。」
神様はしばらく考えてこう言った
「 それでは隣に韓国を作ろう」 >>37
神「転生先は朝鮮人で」( ´･ω･` ) 韓国と日本は共存共栄共生の道を歩む以外ありません。
日本の若い世代や女性は韓国ブームがもはや生活の一部に馴染んで韓国のことが好きです。
韓国は流行の発信地として憧れている時代です。
日本女性が韓国男性との交際、韓国男性の子供を産みたいと願う時代です。
官民ともに交流を深めましょう。 韓国の人たちは決して反日なんかじゃない。
むしろ今や日本の若い世代が韓国ブームに夢中で韓国を好きなことを知って日本との相互発展を望んでるんだよ。
だからこそ、日本人が過去の日帝収奪の歴史を学んで反省して、真の和解のために真摯な謝罪をして欲しいだけなんだよ。
仲良くしよう。
私たちは韓国のことが好き。負い目なく韓国の人たちに好きと言って、この好意の気持ちを受け入れてくれる時代がきて欲しい。 >>41
強制なんで土下座してよ
強制すんでしょ？
臓器売って巨額の賠償金を支払ってよ この早さで言う
今日一の驚いたのがポケちゃんの容姿ww >>40
とりあえず韓国人のヘイトスピーチやめてもらえませんか？ 日本人には思いつかない奇想天外なマスターベーション
コンプレックスなんだろなぁ >>46
仲良くしてやるから
お前の家とお前の身分証明書をアップしろよ
嫌なら
お前の主張が間違っているというだけ >>55
韓国人に生まれ変わることの何がヘイトなんだね？ >>55
きんもー⭐︎
114 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 2022/11/29(火) 17:39:36.76 ID:4ZX1rFuO
>>93
お前の黒鮑は臭そう。
手マンしたらチーズのカスみたいなのが出てきて、万年ガンジタだろ。 >>59
おめーには教えてやらねーww
>>60
うん。w >>72
さすがに都留文科大学程度でインテリはない。 >>32
なる程。
頬骨とかアゴに角が生えた鬼ですね。 >>77
韓国人に生まれ変わることの何がヘイトなんだね？ >>76
おめ目ぱっちりなんですね
(*´∀｀*) >>79
ボクサーエンジンが寝てるとか思い込んでるバカの無職よりは上だろうね >>91
でも身長はアレじゃん。
人権ない人ですか？ >>89
朝鮮人に生まれ変わった奴じゃねぇのか？ヘイトになるんだろ >>94
学歴とかほんとクソの役にも立たないのにね
( ´･ω･` ) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
