>>42
あれかなり配慮した翻訳で、本来は
「カーン選手のご冥福をお祈りします」
くらいの意味らしいで