【レコチャイ】中国で干支の「ウサギの切手」が不評―「日韓英仏のものより劣る。妖気を帯びている」[1/1] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今年の干支は兎（うさぎ）。とは言っても日本以外は中国の春節（旧正月、2023年は1月22日）をもって干支が切り替わるのだが、それでもさまざまな国や地域で、新しい干支であるウサギのデザインを用いた郵便切手が発表された。ところで「干支の元祖本家」であるはずの中国では、自国の「卯年切手」の評判がよろしくないようだ。大手情報/ポータルサイトの網易では、中国大陸の「卯年切手」は香港や台湾、さらに日本や韓国はおろか、異なる文化圏に属するの英仏の「卯年切手」と比べても中華の雰囲気がなく、強烈な「妖気」すら感じさせるデザインと酷評する文章が掲載された。以下は同文章の抄訳だ。
香港や台湾、さらに日本の卯年切手も、伝統的な祝日のスタイルに基づいてデザインされている。つまりウサギの可愛さと喜びを際立たせている。また、いずれの切手も、ウサギのやさしさとかわいらしさを強調している。
香港の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/59e9dd3448b1d8759ef0b699748a3618.jpg
香港の卯年切手のテーマは「瑞兆のウサギで福を手に入れる。新たな年を慶賀する」だ。香港の郵政当局がこの切手を発表したのは2022年12月19日で、発売は1月10日だ。ウサギの伝統工芸品が示されており、技術面では平板加圧印刷と銀箔プレス技術が用いられているので、視覚的に干支のウサギを輝かせて、祝賀の雰囲気を盛り上げている。
台湾の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/55b25fa2e08ad697dd04f4f2d003f50a.jpg
台湾では12月1日に卯年切手のデザインが発表された。郵政当局は、図案のコンセプトは「富貴と円満、喜んで新春を迎える」と説明した。発表された卯年切手には複数の種類があり、それぞれウサギはポーズが異なっている。座っているウサギを描いた切手は、新たな年を静かに期待することを表現している。飛び跳ねるウサギのデザインは活気と生気を象徴し、大活躍ができる前途洋々たる新年を迎えることを示している。
日本の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/871879b916db7596e3bfa507725c4716.jpg
日本と韓国での卯年切手も、中国大陸の「青ざめたウサギ」よりも、はるかにめでたさを表現しており、伝統的な祝日文化の雰囲気に合致している。韓国で発表された卯年切手は中華の伝統文化である「玉兎」のイメージも参考にしている。「玉兎」とは、月に住むとされるウサギのことだ。
韓国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/dc00bf26496655b89340f7234b2e8ff1.jpg
我々として恥ずかしく思ってしまうのは、欧州の国であるフランスや英国の卯年切手を目にした時だ。
フランスの切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/86db0ff4acd0931907201239d89529bc.jpg
フランスの卯年切手は中華文化の雰囲気が濃厚だ。中国の伝説にもとづく「玉兎と月」のデザインも採用されている。そして、祝いの気分を強く感じさせるデザインだ。英国では12月中に卯年切手が発売された。切手全体から春節の祝賀ムードが漂ってくるデザインだ。
英国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/6d64c1be148216a3542c7b93dcffd7c3.jpg
ここで中国の「青いウサギ」の切手を見ると、芸術上の独自の実験をしているようだ。デザインしたのは中国の国宝級芸術家である黄永玉氏だが、祝日の雰囲気も中華の伝統文化の息吹きも感じさせてくれない。
ネットユーザーの反応を見ても、評判はよろしくない。あるネットユーザーは、「病気のウサギと言えるかもしれない。魔境に飛び込んだウサギと言えるかもしれない。（中略）干支の切手に登場するはずのめでたいウサギとは思えない」と書き込んだ。
中国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/86fd1f00f26f98e9c6695089293c6e8c.jpg
さらに、「フランス人でさえ、切手に中華文化と祝日の雰囲気をどう表現するかを知っている。（中国で）今回の卯年切手の審査を担当した人の考え方が全く分からない」、「我々の邪門ウサギを見て、デザインにあきれかえった」、「見ているだけで腹が立つ。干支の卯年切手は人々を不愉快にするためにデザインされたのか？」と、さんざんに酷評されている。
中国大陸の卯年切手は、台湾メディアにも批判された。あるユーザーは台湾での報道を引用して「向こうでも、モロに『妖なる雰囲気の兎』と言っている。強烈な妖気を帯びているのだ！」と批判した。あなたは、どう思われるだろうか。（翻訳・編集/如月隼人）
Record China 2023年1月1日(日) 8時0分
https://www.recordchina.co.jp/b906962-s25-c30-d0198.html 日本酒吹いちまったじゃねえかw 鼻に入って痛ぇよw ウサギ食べてもええのに
クジラで文句言われるてどういうことなんや
意味がわからんな >>308
どうもありがとうございます。自分の干支が猪なので、日本以外豚だったのは、旅をした時に知ったのですが、なるほど地域限定でしたか。チェンマイに言ったとき、ゾウが干支だとか聞いた記憶があったのですが、何の代わりに入ってるのかを聞かずに数年の間モヤっとしていたのですがスッキリしました。 支那のウサギのデザイン画は誰が担当したんだ？
ヒドすぎて話にならんw >>297
どうかと思うもなにも、日本のは福島の郷土玩具、三春張子を描いた絵が基だからな。
少なくとも生身のウサギよりははるかに切手の素材にふさわしいと思うわ。 >>320
公共機関の正月用の切手に萌要素追求してどうするんだよ！！
キャラクター切手は別にも販売してるし、一時期の全国規模の地方のゆるキャラブームはキモかっただろうが >>325
個人的には荒木飛呂彦にはイギーみたいな一見すると全く可愛くない兎を描いて欲しかった。 >>328
完全民営でただの営利企業だ
切手の売上も重要
社員も公務員じゃないが守秘義務、保険、年金が公務員並みなだけ
今は安月給すぎて非常に離職率が高い >>328
公共機関は公共に関する機関のことで公務員は関係ない つーかこれウサギか？
頭にジャンガリアン的な模様があるんだけど >>326
半民営だぞ！！
完全な独立はしてない！！ 両方アシッド感なのに
イギリスは格好良くて中国は駄目なのはなぜ 酷くて笑う
原神で日本人の絵師を使ってるのが良く分かる いや、中国のも悪くないな。
チョンの切手のほうが不快だわ >>338
郵便は切り離されて民営だ
どう言う理屈でそう言ってんだ? 予想以上に酷くてワロタ
オリンピックのパンダぐらいには可愛くしろよ >>348
半官半民の企業一覧
NTT.
JR.
JT.
日本郵便
ゆうちょ銀行
NEXCO
ちゃんと調べて書き込め！！、 >>1
👆
調べてみると、日本のデザインは、「川崎巨泉」って人の、
張り子の兎の置物がモチーフになってるらしいね
👇
https://imgur.com/a/Z35iU6Z >350
一般的には民営化されてるのは常識だし守秘義務や年金保険制度等の国のヒモは付いていても独立した営利企業であり収益の重要さは民間と一緒
切手の売上なんか公共機関には関係ないとかの意味不明の書き込みする前にちゃんと調べろ >>355
お前誰かと勘違いしてないか？
切手の売上なんか公共機関には関係ないとかの意味不明の書き込みする前
なんて俺は書き込みした覚え無いぞ！！
繰り返して言うちゃんと調べて書き込め！！ >>359
それだけの問題じゃ無いだろ！
守秘義務だのわけのわからん事言って！！
もう返事返さなくってもいいよ！！
負けず嫌いなのはわかったから！ チャイナはなんかイっちゃってるんだよなw
なんでだ >>361
守秘義務は本当だぞ
民間とあえて違う要素を探せばって話だ
需要にしろ萌えにしろ郵便と縁がないわけでは全くない
言いたいのはそれだけ
勝ち負け関係ない こういうのは印象に残ったほうが勝ちだと思う
無難に可愛いだけのデザインはすぐ忘れられるが
禍禍しい妖気をまとったデザインは一度見たら忘れられない
そしてだんだんこれも悪くないんじゃと思えてくる >>366
というのが奇形雑魚イラストレーターの言い分 一番かわいいと思うのが香港
だけど青いのもなんかクセになるというか一度見たら忘れられないという意味では成功なんじゃなかろうか 日本はバニーガールの萌絵にすべきだった。
なんだこの堅苦しいデザインは！ >>371
時と場合を考えろ
京都が萌絵だらけになってたら気持ち悪いだろ
サブカルから出るべきではない 青い兎ずっと待ってんだよ
寂しくて死んでしまうだろ 口を開けて歯を見せているところと
目つきを何とかすればワンチャン…
いやそうでもないか… コーヒーをスマホに吹いてしまった。
謝罪と賠償を求める。 想像を越える酷さだなこれｗ
邪悪なツラもそうだがなにより手がキモい なんか首狩られそう
あとドラクエとかのモンスターにいそう 韓国はマンファが人気なだけあってキャラがかわいい
漫画よりマンファが人気 妖気を帯びてたらある意味凄いだろ
嫌いなやつに送るのにいい
二枚重ねにして下側の切手にするとか 中国のは論外として日本のもキモいな
韓国のは2000代初期の日本でありふれていたような絵柄
台湾が一番いいな >>389
日本のはウサギをこういう風にデザインしたんじゃなくて、張子の玉兎を描いただけ
キモいったって、300年前の「幸運のウサギ」のイメージなんて、こんなもんだろ
その時代にバグスバニー(バックスバニー)でもいたら、こんな顔にはならなかっただろうけど >>390
まあ、一時期かなり中国で酒井法子が人気だったのは事実だけれど… 日本のに文句付けてるやつって、伝統人形にこういうのあることを知らない
無知をさらしてるだけ >>393
兎のデザインは
日本だと２円切手で間に合ってるし >>141
>インドのガルーダが目を引くけど、考えてみりゃ龍も幻獣だしおかしな事は無かった
申年はハヌマーンにしないとw 顔やら表情やら何やらの前に、まず手が可笑しいｗｗｗｗｗ
何で手だけこうなのｗｗｗｗｗ >>242
>ウサギは性欲からバニーガールへ連なるもんな
印旛のエロうさぎ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
