【レコチャイ】中国で干支の「ウサギの切手」が不評―「日韓英仏のものより劣る。妖気を帯びている」[1/1] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今年の干支は兎（うさぎ）。とは言っても日本以外は中国の春節（旧正月、2023年は1月22日）をもって干支が切り替わるのだが、それでもさまざまな国や地域で、新しい干支であるウサギのデザインを用いた郵便切手が発表された。ところで「干支の元祖本家」であるはずの中国では、自国の「卯年切手」の評判がよろしくないようだ。大手情報/ポータルサイトの網易では、中国大陸の「卯年切手」は香港や台湾、さらに日本や韓国はおろか、異なる文化圏に属するの英仏の「卯年切手」と比べても中華の雰囲気がなく、強烈な「妖気」すら感じさせるデザインと酷評する文章が掲載された。以下は同文章の抄訳だ。
香港や台湾、さらに日本の卯年切手も、伝統的な祝日のスタイルに基づいてデザインされている。つまりウサギの可愛さと喜びを際立たせている。また、いずれの切手も、ウサギのやさしさとかわいらしさを強調している。
香港の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/59e9dd3448b1d8759ef0b699748a3618.jpg
香港の卯年切手のテーマは「瑞兆のウサギで福を手に入れる。新たな年を慶賀する」だ。香港の郵政当局がこの切手を発表したのは2022年12月19日で、発売は1月10日だ。ウサギの伝統工芸品が示されており、技術面では平板加圧印刷と銀箔プレス技術が用いられているので、視覚的に干支のウサギを輝かせて、祝賀の雰囲気を盛り上げている。
台湾の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/55b25fa2e08ad697dd04f4f2d003f50a.jpg
台湾では12月1日に卯年切手のデザインが発表された。郵政当局は、図案のコンセプトは「富貴と円満、喜んで新春を迎える」と説明した。発表された卯年切手には複数の種類があり、それぞれウサギはポーズが異なっている。座っているウサギを描いた切手は、新たな年を静かに期待することを表現している。飛び跳ねるウサギのデザインは活気と生気を象徴し、大活躍ができる前途洋々たる新年を迎えることを示している。
日本の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/871879b916db7596e3bfa507725c4716.jpg
日本と韓国での卯年切手も、中国大陸の「青ざめたウサギ」よりも、はるかにめでたさを表現しており、伝統的な祝日文化の雰囲気に合致している。韓国で発表された卯年切手は中華の伝統文化である「玉兎」のイメージも参考にしている。「玉兎」とは、月に住むとされるウサギのことだ。
韓国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/dc00bf26496655b89340f7234b2e8ff1.jpg
我々として恥ずかしく思ってしまうのは、欧州の国であるフランスや英国の卯年切手を目にした時だ。
フランスの切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/86db0ff4acd0931907201239d89529bc.jpg
フランスの卯年切手は中華文化の雰囲気が濃厚だ。中国の伝説にもとづく「玉兎と月」のデザインも採用されている。そして、祝いの気分を強く感じさせるデザインだ。英国では12月中に卯年切手が発売された。切手全体から春節の祝賀ムードが漂ってくるデザインだ。
英国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/6d64c1be148216a3542c7b93dcffd7c3.jpg
ここで中国の「青いウサギ」の切手を見ると、芸術上の独自の実験をしているようだ。デザインしたのは中国の国宝級芸術家である黄永玉氏だが、祝日の雰囲気も中華の伝統文化の息吹きも感じさせてくれない。
ネットユーザーの反応を見ても、評判はよろしくない。あるネットユーザーは、「病気のウサギと言えるかもしれない。魔境に飛び込んだウサギと言えるかもしれない。（中略）干支の切手に登場するはずのめでたいウサギとは思えない」と書き込んだ。
中国の切手
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20221231/86fd1f00f26f98e9c6695089293c6e8c.jpg
さらに、「フランス人でさえ、切手に中華文化と祝日の雰囲気をどう表現するかを知っている。（中国で）今回の卯年切手の審査を担当した人の考え方が全く分からない」、「我々の邪門ウサギを見て、デザインにあきれかえった」、「見ているだけで腹が立つ。干支の卯年切手は人々を不愉快にするためにデザインされたのか？」と、さんざんに酷評されている。
中国大陸の卯年切手は、台湾メディアにも批判された。あるユーザーは台湾での報道を引用して「向こうでも、モロに『妖なる雰囲気の兎』と言っている。強烈な妖気を帯びているのだ！」と批判した。あなたは、どう思われるだろうか。（翻訳・編集/如月隼人）
Record China 2023年1月1日(日) 8時0分
https://www.recordchina.co.jp/b906962-s25-c30-d0198.html >>1
我悪鬼蒼兎也！
2023年グェッフェッフェッフェッエーッ！
って感じで悪くない。
「何かの真似」をしてるよりは遥かに良い。 正月ということ抜いたデザインだけなら韓国のが一番良くね？
日本のデザインぽくってかわいいじゃん
正月らしさなら香港のだな、悪くないし 確かにオチ担当やなw
人間国宝だろうが現代に合わせたセンスが必ずしもある訳じゃ無いし選んだ方が悪いとしか >>86
ほんまやw
指5本あって草(*´∀｀*) >>88
出来の悪い着ぐるみとしか見られないのは指のせいだよね 中華ウサギが向こうから近づいてきたら泣きながら逃げるわ ただ中国の切手のウサギの間違いは何で眼を真っ赤にしたのか！！
だからワルそうに見えるんだよ！！
真っ赤な眼のウサギは白ウサギだからな！！
メラニン色素が少ないから白いインコも眼は真っ赤になる。 詐欺の被害会わない為には、詐欺師の手法を研究するのは当然でしょ
じゃ無いと簡単に騙される >>93
最近のアニメのモンスターは眼を青緑色に描いている
赤がマンネリ過ぎてさ 見続けると何だか愛らしく思えてきたw
邪悪な笑みが良いキャラ出してるわ
韓国のは普通の兎の絵で新年らしさ薄いね
中華要素を抜きたかったんかな きもい
まどマギに出て来そう
それかティム・バートン >>100
だからといってオリジナリティに溢れてるとは言い難いが
どう見てもポケモンカードのレアキャラクターだから！ 今の日本のデザインが見たかった。なんか違う
日本の切手
川崎巨泉（1877～1942）の描いた郷土玩具の絵（おもちゃ絵）から、来年の干支である「卯」にちなんだものを採り上げています。 >>107
人間どもへの復習を誓ってる表情だったのか
でも手が人間ってのが・・・ >>109
元人間で人体改造された兎怪人なんじゃね？ 韓国かわいいな
それにしても中国 w
ウェハハハと笑いそう うさぎ → 青いうさぎ 酒井法子 → xxx
そうやって描いたアル なかなか悪くないデザインだと思うぞw
俺は好きだなこういうセンス >>88
ちなみに、ウサギの前足は5本指、後ろ足は4本指です 記念切手なんて、コレクターが使わずにとっておくのをわかっていて
金儲けで発行している >>1
これは酒井法子の「碧いうさぎ」のオマージュ
シャブ中の部分も完璧に再現してる逸品
中国人の酒井法子好きはガチ ルナティック(狂気）な感じが良く出てていいじゃないか 台湾はザ中華って感じで流石やな。
韓国も思ったより可愛い、これはこれでよし。
シナは確かに妖気放ってるw 一番ダサいのは韓国かな
本当に何も生み出せない国だな 佐野研二郎のユーモアも無いパクリデザインよりマシ
あれを最初の承認した政府関係者よりいい。 >>124
え、じゃあ持ってるペンと封筒って実は… >>127
基本的には一緒だけど、一部その国によって馴染みのある動物に変わってたりする
https://i.imgur.com/CWotzdV.jpg >>134
なるほど
日本では猫がハブられてるのか 日本も対抗して漫☆画太郎先生に来年の干支の絵をお願いするしかない そもそも日本以外に干支があって、今年が卯年でそろってて
それにちなんだ切手を発行する文化があるとは知らなかった >>127
中国から日本、朝鮮半島、ベトナムくらいまでじゃね
豆だけど、
干支というと十二支指すけど本来、十干と十二支の組み合わせを指す語であり
えとという読み方は十干の兄(え)と弟(う)から来てる 他の国での干支事情
インドのガルーダが目を引くけど、考えてみりゃ龍も幻獣だしおかしな事は無かった
https://i.imgur.com/Tx3SNpq.jpg >>48
日本のも変だなと思ったら色変えられてたのか
こっちのみると日本のはすごく普通だな… >>147
ワルちゃん、にセンスの塊を感じる
(*´∀｀*) >>148
言いたいことは分かるが
流石に中国よりはマシ
手がオッサンやんｗｗｗ
中にオッサン入ってるやんｗｗｗ 切手にアニメタッチかよ、札もそんなんでいいんじゃね？ >>140
懐いw
シャブPスレには大体貼られてた 韓国の切手デザインが一番可愛いのがなんかムカつくな。日本の郵便局はもっと可愛い萌えなデザイン採用しなかったんかい。 >>134
日本ではいうか中国からして牛と兔だろ
>141だな 日本が1番ダメそうだなと思って見ていったら、
やっぱ中国がワーストで間違いなかった
なんか凶暴化したグレムリンか、コロナウィルスを撒き散らしてる魔物をイメージ化したのかも 中国の切手いいよ、愛嬌があって笑ったｗ
現場ウサギみたいでヨシ！ >>147
これ発覚してすぐに作られたから凄いと思う >>148
正月らしくないだけで、日本のデザイン似だからと貶すなよ
デザインとしてはかわいく優れている >>156
半裸のバニーガールとかなら
台湾がやってくれそうではある
日本より吹っ切れてるからｗ 中国のそんなに悪くないと思うけど日本のが一番味があって可愛い
一番詰まらない安っぽいのは韓国 >>167
民芸品だからね
前にあった鼠の切手も、米蔵鼠という民芸品だった
蔵に鼠というのは、ある意味ヤバいと思ったが 中国の青ウサギ攻めてるなw 邪悪な感じでこれはこれで可愛いと思うけど、一般受けはしないねw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
