【中央日報】韓国文学「世界中どこに出しても恥ずかしくない…韓国はノーベル賞コンプレックス」 [1/5] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「金素月（キム・ソウォル）、李箱（イ・サン）、徐廷柱（ソ・ジョンジュ）は世界中どこに出しても恥ずかしくありません。韓国文学を韓国に閉じ込めたのはノーベル賞コンプレックスです」
昨年１０月、国立韓国文学館の館長に就任した文貞姫（ムン・ジョンヒ）氏は「海外で有名な賞を受賞してはじめてその作家のことを見るこの風潮が残念だ」と話した。「自分の家にある宝石は尊いとは思わず、人が見てくれるのを待っているだけ」というのが韓国文学界を見つめる文氏の見解だ。国立韓国文学館が建つソウル恩平区記者村（ウンピョング・キジャチョン）で先月２９日、文館長と会った。
(略)
文館長は「人々の暮らしの中に文学が溶け込むようにしたい」という抱負も明らかにした。
文館長が考える文学館のロールモデルは２０世紀を代表する大文豪、ジェイムズ・ジョイスを賛えるアイルランド・ダブリンのジェイムズ・ジョイス・センターだ。文館長は「アイルランドは国全体が文学館」としながら「一人の偉大な作家は一つの世界」と話した。ジョイスは２０世紀初頭の植民地アイルランドの社会像を書いた小説『ダブリン市民』で祖国に「文学の国」という名声をもたらした。
文学館を通じて特に光を当てたい文人はいるかとの質問に、文館長は「歴史をある部分だけ選び取ることはできない。親日、越北、独裁擁護などの論争がある作家でも排除しない」と明らかにした。
あわせて「ムッソリーニを擁護したという理由でエズラ・パウンドの作品を取り出して捨てることはできない」と付け加えた。エズラ・パウンドは、Ｔ・Ｓ・エリオットと共に１９００年代モダニズム運動を主導した米国の代表的な詩人だ。米国出身であるパウンドは１９２４年３９歳のときでイタリアに定着してムッソリーニに会い、その後数十年にわたってファシズム擁護活動を行った。「文学は包容しなければならない」「文学史の傷はそのまま懐に抱く」というのが文館長の考えだ。
◇「親日・越北論争ある作家も排除しない」
女性文学の本来の姿を見せたいという抱負も語った。文館長は「高麗歌謡『カシリ』も作者未詳といわれてきたが、女性の作品である可能性が高い」とし「カシリ、朝鮮時代の黄真伊（ファン・ジニ）から近代作家である羅蕙錫（ナ・ヘソク）、金明淳（キム・ミョンスン）まで韓国女性作家の息遣いを感じられるように展示をしたい」と強調した。
「国全体が文学館になるように」という文館長の次の目標は単なる展示空間としての文学館ではなく研究所をつくることだ。さしあたっては「文学作品を集めて復元して一般の人たちに公開する作業が先」だが、究極的には「文学館が韓国文学と韓国学研究者の求心点であり研究ハブになってほしい」とした。
文館長が観覧客に希望することは「稲妻に打たれる経験」だ。誰でも一度は文学に触れて小説の中の主人公のことが自分のことのように感じられて慰めされることがある。その瞬間がまさに「心の中に稲妻が落ちる瞬間」だという。「韓国文学が時代の波を越えてこのように健在に生き残っていることに戦慄を感じる」という文館長は「結局すべての文人の夢は希望を与えること」と話して笑った。
https://japanese.joins.com/JArticle/299576 >>124
デスゲーム好きな道楽者が観戦に来るかもしれんねw
韓国なら人口調整ついでにやったら経済回復するかも ＞人々の暮らしの中に文学が溶け込むようにしたい
韓国人の70％が文盲って聞いたから無理じゃね やっぱハングルで書いてあるんですよね。
同音異義語の解釈の仕方を教えて下さい。 >>127
必要に迫られれば覚えるでしょうから
老若男女問わず
全員一度韓国軍に体験入隊とかするといいかもしれませんね。
三か月くらい。 >>133
韓国版ハリポタは用語解説本が別冊になってるとか。 恥と言う概念がないから何やっても恥ずかしくないニダ！ どんな作家も誰かの影響を受けているもので、まずは本を読まなければ作家も生まれるはずもないわけで。 >>138
言葉さえ覚えれば後は韓国で暮らせるのだから
残るのは先輩や上官の好みの男子だけでいいでしょう。
韓国社会に放流。 >>5
肉のスープなんか食えなかったと仮定すると、糞尿のスープを食ってたということに
というか、何かの肉のスープだとしても、糞尿入れてるバケツだから、どのみちうんこスープか ウンコは国技を咎められてノーベル賞ノミネート！（）とかの騒ぎなかったことにされたんだっけ？ 韓国にも恥という概念はある
だが、韓国における恥とは「他人によってかかされるもの」であって「自分の過失によってかくもの」ではない
だから失敗から学ばないし、他人を憎む
そういうことが分かるので、韓国文学は完全に無駄というわけでもない >>146
やはりゴブリンの思考では無いのか？
どうにも分からないが連中は脳味噌腐ってるとしか思えないな
ギャルの方がもう少しマシな考えしてるぞ
まあ、小学生に馬鹿にされるほど俺は頭が悪いが >>149
韓国女性は自分の意見出せない生活続いたから男性よりも順応性があるそうナ。 >>5
まさかこれでノーベル賞を貰おうとしてたのか？ 日本がノーベル賞とってなかったらこんな話題は出てこない
賞を取ってない国の方が多いしね
突き詰めれば韓国はノーベル賞コンプレックスではなくて
日本コンプレックス >>153
アヴェージャーズをオベンジョズと言うくらいだから、ネタで入れたとは言い切れない 戦中に英語禁止にして愚を知った日本
長年使った漢字を廃止した韓国 >>155
ノミネートされてる！受賞確実！！
そう言われてストックホルムに直で乗り込んだニダよ(笑) >>146
例えば本人が転んでそれを見た人が笑ったら笑った人に恥をかかされたって思考なのか >>150
意見言える生活に戻したらすぐに我侭騒音器になりそう >>160
道徳的優越とか言う割に、自分の行為、振る舞いに道徳はゼロ
世界的に見れば恥ずべき卑怯卑劣な振る舞いをしても本人は恥と感じない。
それが恥となるのは、他人にそれを咎められたり、白日の元に晒されたりして、大勢から非難された、と言う場合
そしてそれはそれを暴いたり晒したりした他人のせい
これが韓国人の恥 >>150
そう言う物なんだろうか？
俺は昔アメリカ軍で働いてたんだが女も銃持っててな
不意打ちされたら馬鹿マッチョも勝てないだろう
俺は銃弾を避けられる程の勇者では無いからな
逆らわんのだ >>157
自称英語得意なのにハングルにしちゃうんだw 日本国内の文学賞では取った作家が受賞の傾向を調べて題材からして狙った、計画的に書いたとインタビューで語っていたことがあるし特定の賞狙いの作家も多い
ノーベル賞狙いは聞いたことないというか誇大妄想すぎる(笑) >>164
コピコピペイスブクとか言うような間抜けだぞ
話にもならんだろう
連中はそれで言葉が通じて居ると思ってるようだな
小学生に馬鹿にされてる俺の方がマシだろう >>5
何らかの思想的な比喩だとしても、文学じゃないわ。
狙った意図以外の不愉快さを伴うからな。
>>171
俺はウンコ先生好きなんだ
馬鹿にしないでくれ >>5
歴史認識や国家間問題で、前に進めずにいる理由が浮き彫りだな。
韓国人は時系列を理解できないみたいだし
文学よりまず事実を正しく記録するところから始めた方がいいと思う >>5
マジなのね
スゲ～感性
大韓さんパネ～っす ???「敗北を知りたい
ﾆﾀﾞ「恥を知りたい、ﾆﾀﾞ >>177
前頭葉が壊れるとそうなるらしい
どうにも理解出来ないが
先を読めなくなって時間の系列も分からなくなるらしい
ロボトミーで調べてみてくれ無いか？
お前ならそれなりに理解出来ると思う
しかし、連中の習性はどうにも分からんな 川端と大江が近代日本文学の二大巨匠というわけでは全然ない(とくに大江)
韓国の文学界にそれだけの厚みがあるの？ まあ、恥ずかしくはないのだろうが。。
ハングルでの文学って理解できるんかな？ 文学賞も受賞者探すの大変で歌手まで範囲広げちゃったからなぁw
もう要らないんじゃないか？ 最近明るい話題が少ないから、なんとかホルホルしたいニダ なるほど、ノーベルさんの遺言に従ってノーベル賞が作られたのね
ノーベルさんがそんないらんことをしなければ韓国人が苦しむこともなかったのに… >>5
かの有名なレイパーしじんノーベル賞候補のコウン様の代表作 >>5
かの有名なレイパーしじんノーベル賞候補のコウン様の代表作じゃ >>183
谷崎潤一郎、西脇順三郎、三島由紀夫、安倍公房
井伏鱒二、芹沢光治良、井上靖、遠藤周作ほか
これらの人たちの支えがあればこそ二人の受賞者を出す
ことができた日本文学 読書の習慣も無いのに文学者だけ排出しようとしても無理だろ
アホなワイですら移動時間は青空文庫を楽しんでいるのに >>177
「事実」と「意見」を区分する力、韓国は25.6％（OECD平均47％） ウンコさんはレイプとセクハラで顔出せなくなったからそっとしておいてやれｗｗ 発音記号の文学には、
言葉の重さが無い
単語に美しさが無い
表現が不明瞭で意図が伝わりにくい
なのに、風俗の姉ちゃんは何も言わなくともピンポイントで生還帯を攻めてくる と友人が言ってた 韓国人の内面をどう書くかという点では、独自性の高いネタを持ってるよね
韓国式の儒教、恨の精神、嘘つき体質、事大主義、何でも人のせい、被害者ヅラ、謝罪と賠償の要求、黒人差別など
ここまで人間のドス黒い面が揃ってるのは他の国では無さそうだもん 韓国人として生まれた時点で恥ずかしい
俺なら韓国人になると判ったら胎児のうちに自殺するね あれ？自然科学での受賞は日本が情報流出防止きょうかしたから諦めたのか チョン社会の病巣を
客観的に文学に落とし込めればいいが
そんなことしたら社会的排除され本は売れない >>52
アレは酷かったね。
後味悪いばっかりで。
あんなのに賞やったらその賞の価値がダダ下がり。 >>209
韓国に戻った元在日三世の人が向こうの出版社の依頼で
韓国の問題を的確に書くと『コンプライアンスに引っかかる』
って言われるってさ。 韓国人の心理・価値観や社会の病巣などの小説ネタは独自のものがあるんだけど、ハングルで高いレベルの文章を書けるのかが問題だ >>213
韓国人作家がハングルで書いた小説を韓国人が読むのに、
その本専用の辞書みたいな解説書が必要。
因みに解説書は本の隣で売られている。 >>27
出なきゃいいだけなんだけどね
現実世界に 韓国に限った話ではないが、原文以外の言語に訳された時点で、もう別の作品になってるんじゃ無いかと思うんだ
だからN文学賞とか無意味だと思う セルフ言論統制してる国には文学の発展は無理だよマジで
反日主義？とか韓国人教授が書いた本や、
アメリカの大学の論文まで無教養な人間がバッシングしてたよね？ >>198
Mr.ウン コ ゆえに排出とは、上手い誤字をいう。 日本人のノーベル賞受賞者は沢山いるけど韓国人のノーベル賞受賞者はどれだけいるの？ 李承晩の平和賞一つだけ
ただ正直ノーベル賞に平和賞も文学賞もいらんと思う >>220
ノーベル賞用の台座だけならたくさんある ノーベルさんが遺言で平和とか文学とかも褒めれって言い残したから仕方ないんだ 中途半端に平和賞貰ってるからコンプレックス拗らせるんだろうな かつて韓国はノーベル賞欲しさに韓国の作品を英訳して世界中の大学とか文学者に勝手に送りつけていたんだわ
しかしその英訳が酷いものでみんな最初の1ページだけ読んでゴミ箱行きだったとか >>225
金と物をせっせと送って、１度だけ会ってもらっただけで受賞だからなあ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
