【朝鮮日報】大英博物館の「韓国の旧正月」のツイートは、ネチズンからの抗議の洪水を引き起こしました...最終的に削除されました[1/22] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※Google翻訳
https://imgnews.pstatic.net/image/023/2023/01/21/0003741905_001_20230121180301071.jpg?type=w647
イギリスのロンドンにある大英博物館は、旧正月の機会に「韓国の旧正月」を祝うイベントを宣伝するツイートを投稿し、中国人の不満を引き起こしました。彼らは「韓国の旧正月」を「旧正月」とマークすべきだと抗議ツイートを相次いで残し、大英博物館は最終的にツイートを削除した。
大英博物館は12日、公式ツイッターで20日午後6時(現地時間)に「ソルラル旧正月を祝う」というイベントを開催すると発表した。
博物館は「韓国の旧正月を祝う新羅アンサンブルによる素晴らしいパフォーマンスにご招待します」とツイートしました。パフォーマンスについては、「現代音楽と伝統音楽に基づいて、韓国文化の5つの重要な色に触発されたパフォーマンス」と説明しました。
これに加えて、白いチョゴリとピンクの韓服のスカートを着た女性が大英博物館内で演奏している彼女の写真を添付しました。
それ以来、ツイートには中国のネチズンからの抗議の返信が殺到しています。あるネチズンはこう書いています。旧正月を祝う国は韓国だけではありません。少なくとも、『旧正月』、または歴史に基づく『旧 正月』と言うべきです」と彼は言いました。別のネチズンも「(旧正月は)いつから韓国人になったのか」「大英博物館は歴史をもっと知るべきではないのか」と指摘した。
さらに、ネチズンは「これは中国の伝統です、盗むな」、「これは「旧正月」と呼ばれています」、「中国人も旧正月を祝うために韓国人を歓迎しますが、どうすれば「旧正月」と書くことができますか?」と答えました。
大英博物館の「大晦日」に関連するリンクを入力すると、「アクセス禁止」情報ページが表示されます。
中国のネチズンからの一連の抗議投稿の後、大英博物館はツイートを削除しました。また、公式サイトに「旧正月」イベントに関するお知らせが掲載されました。現在、イベントへのリンクを入力すると、「ページにアクセスできません」という通知が表示されます。
国際機関の国連(UN)は、旧正月を記念する切手を発行し、「太陰暦」という言葉を付けました。/フェイスブック
韓国や中国を含む東アジア諸国は、太陰暦で新年を祝います。正しい表現は「旧正月」で、英語では「旧正月」です。しかし、中国は「中国理論」という用語を使い続けています。北京冬季オリンピックの開会式でも、「旧正月」というフレーズが登場し、物議を醸しました。
この影響から、国際機関の国連(UN)は、今年発行された旧正月を記念する切手に「旧正月」という表現を使用し、ナイキやアップルなどのグローバルブランドは、オンラインアカウントで「旧正月」ではなく「旧正月」という表現を使用しました。
そこで、アジア地域の普遍的な文化といえる「旧正月」という表現を、中国独自の文化として「旧正月」に修正すべきだという声が高まっています。
記者 ジャ・キム・kimself@chosun.com
https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003741905 >>22
ようしらんが 旧正月 は中国発祥だろう
南朝鮮のパクリ確率的99.99ﾊﾟ-ｾﾝﾄ
しかし
中国も優しくなったもんだな
中世なら、生意気朝鮮など王の首はね
さらし首にし、朝鮮人の見せしめにする
中国の優しさが、きわだつアル めんどくせ
Korean New Yearでいいじゃん >>128
なら春節と別の日にしろよ
韓国の記念日いくつかあるだろ 些細な事で争ってるな！！
大英博物館のツイートも間違いでは無いだろ！！
日本のクリスマスを祝うとツイートしたからってXmasが日本のモノじゃないし… >>121
太陰暦は色々な地域で自然発生している
バビロニアの太陰暦と中国の太陰太陽暦は無関係 east asia new year
これが完ぺきな英語 >>73
建国70年の韓国の歴史より古いんだからなぁw 旧正月の韓国特集ってだけなんだろうけどまあ法則発動って事で諦めるが吉 >>35
日本の新正月は何の歴史もない
ご都合主義のでっち上げだとはっきりしてるんだから
何を言ってるか意味不明なんだが。 >>129
日本の終戦記念日と同じ日じゃなきゃオカシイと
建国記念日すら変えた韓国ならアリ >>1
わざとだろうけど、訳が下手くそすぎて笑い死にするところやったわ。 普段朝鮮人がやってる迷惑行為がブーメランになって返っているだけだな。 >>137
祝ってるよ。
証拠は日本の暦、カレンダー見てみ。 >>10
春節まで旧正月に翻訳するから訳が分からなくなる お互いやり合ってんだねw
ナイキやアップルの「Chinese New Year」表記に韓国教授が反発「中国のものではない」
https://www.recordchina.co.jp/b908004-s39-c30-d0191.html 旧正月は中国起源なんじゃないの知らんけど
少なくとも朝鮮ではないw まあ大英博物館がシナ人の逆鱗に触れてしまったのが悪い、何やってんだか
しかし翻訳が酷すぎるw >>146
中国暦とメソポタミアのバビロン暦との間に関連性は見つかってないよ
バビロン暦の新年1日は春分の直後の新月だから
中国暦の新年とは日も違う こっそりテトおめでとうって書いていても誰も気がつかないのかな？
ところでベトナム語のテトは漢字で書けるんだろうか よかったな日本から旧正月が消えて
関わらないことで気分いいね
しょーもない小競り合いは世界から見てみっともないことありゃせん 属国が宗主国と同じ時期に
正月のお祝いしただけで攻撃とかすげーな中国…
倣った属国をヽ(´ー｀ )ﾖｼﾖｼする大きな存在であるべき 崔碩栄さんがツイートしてたけど、韓国も日本と同じで以前は旧正月は平日だったそうだよ
それほど特別な日ではなかった
中国に先祖返りしたんだよ 旧正月は中国だろ
別に韓国が旧正月を祝うのはいいが…
名前変えろ、ウリジナル主張とか、韓国人の歪曲にはウンザリする。。。 中国から伝来した文化としてじゃなくて
我が国のウリジナルニダ！ってバカやらかして殴られてる件 >>131
古代中国では夏に新年を迎えてた
農耕の始まりである3月に新年を迎えるのがメソポタミア起源
その後のずれをカエサル歴で修正したから1月になった 旧正月
1日正月
臼正月
1目正月
漢字読めないチョンなら回答バラけるだろw 李氏朝鮮の支配階層は
「俺たちは半島で自治を任された中国人だ」
と自己認識していた。初代王の李 成桂は
皇帝の血を引く中国人だったのだから当然だ。
なのに今になって中国に含められるのを猛烈に
嫌がるのは滑稽すぎる。 李氏朝鮮の支配階層は
「俺たちは半島で自治を任された中国人だ」
と自己認識していた。初代王の李 成桂は
皇帝の血を引く中国人だったのだから当然だ。
なのに今になって中国に含められるのを猛烈に
嫌がるのは滑稽すぎる。 >「旧正月」ではなく「旧正月」という表現を使用しました。
>「旧正月」という表現を、中国独自の文化として「旧正月」に修正すべきだという声が高まっています。
なんやよくわからんな
サイゼの間違い探しか？ ちっちゃな頃から属国で
45年に独立させられたよ
ウンコみたいに臭っては
触るモノみな嫌われたー >>153
属国の名前を冠する祭として世界に紹介されたらそりゃ激怒するだろ >>162
こういう事だよ。
翻訳サイトに頼りすぎて検証しないのも困ったもんだ。
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/editorialplus/1674432455/1
>中国のネットユーザーはこれに激しく抗議した。
ある中国人は「恥を知れ。韓国は陰暦の旧正月を記念する唯一の国ではない。少なくとも旧正月（Ｌｕｎａｒ ｎｅｗ ｙｅａｒ）と書くか、歴史に基づいて中国旧正月（Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ）と書くべきだ」と主張した。 >>166
うーむ、何だろう・・・至極まっとうなことを言っちゃってるな・・・
中国人は、そんな体たらくじゃ栄えある大朝鮮になれんぞ、もっと精進して、高濃度カプサイシンをキメろ！ この件とは特に関係ないけど、台湾人が旧正月を祝う他国を考慮して、
the lunar New Yearって書くってツイートしてたな >>161
李成桂？あいつ、女真族だけど？
なに、さらっと嘘ついてんの？ >>161
李成桂？あいつ、女真族だけど？
なに、さらっと嘘ついてんの？ もう韓国はLunatic New Yearでいいだろw まあ日本列島によって形成されてる海を自分の視点だけで東海と主張する自己中だしな
俯瞰視できない欠陥脳 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
