【マグミクス】実写化も決定！フィリピンでの『ボルテスV』人気 「OPテーマは第2の国歌」[2/9] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
フィリピンの夜明けはもう近い……祈りを込めて歌った
日本で1977～78年に放送されたTVアニメ『超電磁マシーン ボルテスV（ファイブ）』を実写化した、TVシリーズ『VOLTES V LEGACY（原題）』（GMAネットワーク制作）が、2023年にフィリピンで地上波放送される予定です。YouTubeにメガトレーラーも公開され、フィリピンはもちろん欧米のアニメファンのあいだでも話題になっています。
【動画】おなじみの歌も？『ボルテスV』愛が伝わるフィリピン実写版！
https://youtu.be/ux-MNKChlrs
さて、この『ボルテスV』の主題歌「ボルテスVの歌」が、フィリピンでは「第2の国歌」と呼ばれるほど、国民に愛されていることをご存じでしょうか。歌は日本語で、「アニソン女王」こと堀江美都子さんが歌っています。
フィリピンでは、1978年5月に『ボルテスV』の放送が開始されました。そして、最高視聴率58％を記録する、空前の大ヒットとなります。ところが、当時のマルコス政権が「内容が暴力的で子どもに悪影響」などと理由をつけ、1979年の8月、残り4話というところで番組を打切りにしたのです。
『ボルテスV』の内容は、貧しかった少年少女5人が合体ロボットに乗り、地球を植民地化しようとする異星人に立ち向かうというものでした。そんな『ボルテスV』の放送打切りから7年後の1986年、同作を見て育った世代が大人になった頃、マルコス独裁政権を倒す「エドゥサ革命」が勃発。国の情勢と『ボルテスV』の物語がリンクしたこともあってか、革命派の民は「ボルテスVの歌」を合唱し団結。そして勝ったのです。このエピソードは2022年7月5日放送のTBS系「マツコの知らない世界」でも、イタリア人コスプレイヤーのユリコタイガーさんによって紹介され、話題となりました。
また、「ボルテスVの歌」は日本語のまま流れていたため、国民は日本語で記憶し日本語で歌いましたが、歌詞の内容も、「こぎだそう たたかいの海へ」「やるぞ 力のつきるまで」など、革命派の意思と通じるように思えます。
政権交代後、『ボルテスV』は1986年から99年にかけて、フィリピンの各局で再放送されます。特に99年以降にアニメブームが起こると、再放送も視聴率30％を超えるなど、人気が再燃。以来、何年もリピート放送され、「長寿番組」と化しました。
また、OP曲は英語バージョン、タガログ語バージョンも作られましたが、やはり堀江美都子さんの日本語バージョンに愛着を持つ人が多いようで、CDは8万枚以上をセールするほどの人気です。フィリピン国民なら全員が歌えるレベルで有名なため、「第2の国歌」とまで言われています。また、革命に偉大な功績をもたらせたとして「軍歌」に用いられ、軍事の式典などではBGMで演奏されることもあるようです。
そんな「ボルテスVの歌」を歌う堀江美都子さんが、1999年にデビュー30周年ライブでフィリピンを訪れた際は、交通規制が敷かれ移動車がバイクで先導されるなど、まさに「国賓」扱いだったことは有名なエピソード。
現地では、声を知られていても顔は知られていないので、最初は「誰この人？」という目で見られたものの、「ボルテスVの歌を歌っている」と説明すると、みんなが喜んでくれ、堀江さんも驚いたそうです。ライブでも「ボルテスVの歌」を大合唱してくれてさらに感激した堀江さんは、『ボルテスV』がどれだけフィリピン国民の心に浸透しているか、実感したと語っています。
フィリピンでは、カラオケへ行けば必ず誰かが歌う曲、誰かが歌えば合唱される曲で、日本人の間でも、この曲のおかげでフィリピン人との商談が成立したり、フィリピンパブで女の子との距離が縮まったりしたという話は「あるある」のようです。
以下全文ソースから
石原久稔
2/8(水) 19:10配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/8dc34f5d3120bb9c67be530759ddebfae0e10699 ボルテスが打ち切りとかだとベルサイユのばらは当時放送すらされてなさそうだな >>3
教会で歌われるくらいだから国賓も大袈裟ではないかもなw >>4
ベルばらの作者はフランスから勲章もらってなかったっけか？
あれ史実をちゃんと踏まえてて、歴史の勉強としても役立つらしいな >>10
フランスのグレンダイザーや、スペインのクレしん、イタリアの鋼鉄ジーグみたいなものでしょ >>12
フランスだったっけ？
視聴率100%を達成したんだっけか >>6
その手があったな、俺も行く。
俺はコンバトラーVは見ていたがボルテスＶは中学生になってたから見なくなってたわ。 フランスのグレンダイザーがシリアに輸出されて、そこでも大ブームになったそうな 堀江美都子の声はパンチが効いていて唯一無二
子供の頃より大人になって聴いた方が心に刺さる 覚悟のススメの作者は堀江美都子好きすぎてヒロイン名を堀江罪子にしてたな ボルテスVの歌ってなんかエモイからバトルロボに合わなくない？ >>10
1970年代の世界中の国ですごい人気になるのはマジンガーもグレンダイザーもボルテスもアトムも
全部、その国で初めて日本アニメを輸入して放送した最初の作品だよ 数々のロボットアニメがある中で、なんでボルテス？って前々から疑問だった
まぁ、いろんなタイミングが奇跡的に合ったんだろうな お金がないから主題歌までは吹き替えができないで、日本語のまま放送しちゃうん
だな。知ってるといっても40代以上の人だろう。 >>25
何度も何度も再放送されて長寿人気国民総認知だって書いてあるぞ テーマソングはイデオンがいちばん好きだな
歌だけ叔父がマメにテープ録音してくれたので
アニメの記憶なくてもたいてい歌えるわ >>25
合体シーンで堀江美都子が歌うオープニングが流れる
これはBGM扱いで差し替え出来ないからOPを現地語版に差し替えててもここは堀江美都子のまま しかしロボアニメもほとんどなくなったよなあ
なんでこんな衰退したの
クソつまらんなろう系とか見たくねえわ >>33
ホンダのアシモが出たからロボットは子供たちにとっての未来の夢じゃなくなった ザンボット3って人間爆弾とか子供向けアニメでありえないだろ >>36
また出てきたのかキチガイ
トランスフォーマーの変形シーンは日本人ＣGアニメーターが作ったって理解できないのか >>38
日本の技術でどうやってCG作るのよハゲｗｗｗ 正直ハリウッドに寄せ過ぎな実写版ボルテスは嫌いだ。 >>35
それを言い出したらトリトンとかもｗ
opならダイターン３も好きだったり。 >>10
フランス革命が裏テーマだったんで旧植民地で元々大人気だったのと、タイミング的に民衆革命でマルコス政権打倒した時期が重なったから。 実写版ヤマトを彷彿とさせるムードあり
嫌いじゃないです なんで表面材質を流行のウロコっぽくしたのかな。超合金にペイントしたツルッとした感じの方がいいのに。 >>44
下画は人間の仕事だしAIがあっても細かい設定は人間がやらなきゃならんから>>39が触れることは永遠に来ないだろうな
いや、エロ画が動くと聞けば張り切るかも >>45
そう言えばロボテックの映画ってどうなったんだろう？ マクロス実写作ってもｆ14が飛んでる感じになりそうだが >>46
3DCGだとセルアニメの嘘が誤魔化せないから。
ガンプラも様々なポーズを実現する為に、関節部が異常に精巧な構造になったし。 >>52
小さい女の子が理不尽な環境で苦労するのは当然みたいな脚本が
男尊女卑のイスラム圏で受けただけ
そんな人気いらんよ >>52
おしんは日本の貧しさに共感するんだろうな 実写版は日本で言えば大河ドラマみたいに人気俳優をかき集めて、フィリピン国内全テレビドラマ3年分の予算を注ぎ込んだ超巨大プロジェクト
ここまでの人と金を集められる力がフィリピンのボルテスVにあるってすごい事だよ チャイナで有望なアニメネタは民衆反乱劇
アニメ陳勝呉広の乱
アニメ黄巾の乱
アニメ太平天国の乱
どれも、何百万人も死んだ歴史大スペクタクル、登場キャラは無限に増やせる、尺稼ぎも 10年超えで余裕、実現したら絶対観るよ！
違法ダウソとピーコでwww >>40
あのマッシブなボルテス、俺は結構好みだけどな。 今のアニメでももっと堀江美都子にアニソン任せるべきだよな >>55
やっぱ実写化に必要なのは作品愛なんだなぁ～と
日本のはジャニとアイドルの踏み台にされるだけだもんな >>24
超電磁 尿尿
超電磁 腰巻き
超電磁 スキン >>28
ゲッターのストームがかっこいい
あと、キングゲイナー この実写版ボルテスを日本で観られる日を心待ちにしているよ >>63
それはコンバトラーV
ボルテスＶの必殺技は超電磁駒と
超電磁ボール・天空剣・超電磁ボールＶの字切り >>10
かつてマルコス独裁政権を打倒の原動力になったフィリピンにおける伝説アニメ。
天空剣超電磁ボールVの字斬り〜！ >>66
ボルテスＶに猪木をかけて
行くぞ 勝利をつかむまで >>52
おしんは世界中でとんでもない高視聴率叩き出した伝説の朝ドラ。
中国、台湾共に平均視聴率70%超えで「阿信」（中国語でアーシン）ブームが起きたほど。
デンマークに至っては朝の礼拝に誰も来なくなって放送時間を変更したなどエピソードがすごいものばかりwww >>54
おしんの歯を食い縛る姿と「人を貶めない」生き方だよ。チョーセン人には無いねw これYouTubeでちょろっと観たけど、凄え気合いの入った造りなんだよな。アマプラ辺り流さないかな 血を分けた兄弟が戦ってるとか最期の最後でそれに気がつくとか泣ける話。あと相手の星では身分制度というか人種差別があって深い話でもある ボルテス、ダイモスは聖悠紀だっけか
大好きでした
ご冥福をお祈りします 主題歌思いだそうとするとダルタニアスが邪魔してくる >>6
タイとカンボジアでヤマトを歌ったが、アンヘレスで歌ってみよう ロボにするのに超合金5つ要るのでハードルが高かった >>40
あなたも合体相手をさがすか
変形しなさい >>30
♪鎌倉幕府開かれた 国に守護置き地頭置く
封建制度できたよと 裏作として麦を刈る
北条氏執権掴み 元の兵二度も攻めるし
御成敗式目泰時定め 金剛力士運慶作る
マルコポーロが紹介したのは
黄金の国ジパング 黄金の島ジパング
ジパング ジパング ジパング
イタリアの商人 イケメン悪役の系譜は勇者ライディーンのプリンスシャーキンから始まり
コンバトラーの大将軍ガルーダへと続いて定着していくんだけど
考えてみたらどちらもキャラデザイン安彦良和じゃん っていうｗ 団結が良かったのか、
不明だが
これまでの日本作品も「適正な」順番で投入していけるのでは ボルテスVとコンバトラーVの違いが分からない
歌はコンバトラーVの方が威勢良くて好きです アラブは最近、ギネスに載る大きなロボットが出現したな >>89
あのテーマパークはグレンダイザーもでかいし日本？の街並みがメタバースみたいでヤバい
サウジ皇太子自体がアニメ大好き
SNKがピンチと聞いて即買収はさすがに驚いた ボルテスファイブとコンバトラー V の区別がつかん >>93
コンバトラーV
ボルテスV
闘将ダイモス ボルテスVに命をかけて〜
地球の夜明けは、まっくらだー >>59
マッシブというかハリウッドトランスフォーマーかパシフィックリムだろあれ。
アニメのがダサいから格好よくしてあげる感が鼻を突く。
>>80
合体も変形も機体の脆弱性が出るので好かん。 海外向けロボット関連ビジネスで大儲けできそうなのに視野が狭いな経営者 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
