途上国ほど英語のレベルが高いのは仕方ない
出稼ぎに行かなきゃならないし、国内の教育レベルが低いから
英語ができなきゃ高等教育も受けられない

それと日本に関しては、芸術の域にまで達してしまっている
翻訳文化のレベルが高すぎる
文学でも映画でもニュースでも、ハイレベルな翻訳によって
英語が不要なレベルになっちゃってる