昔の韓国は日本文化を明らかに馬鹿にしてた
大っぴらに盗み始めたのは 韓国に定着した日本の文化や文物を韓国語に言い換えだしてから。
それを国策でやる理由が「日本に奪われたものを我々の言葉に戻す」だった

もちろん、韓国語に変換されなかったものもあった
たとえば
サムライ＝黒澤映画の三船
とかのイメージで、
あいつら無知だから「サムライは下劣で野蛮、韓国は昔から高尚な文治主義」だったり、
「魚を生で食べるなんて料理の文化もないのか」って感じだった

日本文化が世界的に知られて評価されだしたとき、まだ韓国語に変換されていない日本文化を新たに奪い取る手法が「韓国起源説」だったわけだ