日本側が拒否したのでなく韓国側が日本に要求していなかっただけだろ。だから大統領が日本に直接お願いすれば日本としても拒否する理由はない。今までも韓国側は「日本側がスワップを結んでくれと言ってきたから、仕方なく結んできた」と国民には説明してきた。だから、前回の期限が来たときに、日本側は逆手を取ってスワップの話をしなかった。「日本側のお願い」がなかったから自動的に失効した。