【ハングル】 韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか―華字メディア ★2 [5/14] [仮面ウニダー★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record China 2023年5月13日(土) 19時0分
華字メディア・日本華僑報は11日、「韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか」と題する記事を掲載した。
記事は、「東アジア文化圏の日中韓は互いに気に入らない存在ではあるが、漢字で固く結ばれた長い歴史がある」と指摘。
「かつて私が日本に来た時も『ありがとう、バカ野郎』以外のほとんど日本語が話せず、漢字に頼って生きてきた」とした上で、
「憎らしいのは生来の反骨者である韓国が率先して精華である漢字を捨てていることだ」とした。
その上で、かつて一部の韓国のネットユーザーらが「われわれは漢字なしで生活できる。漢字は煩雑で後進的な物。
世宗大王が言ったように、ハングルは容易に習得できるため、漢字よりハングルの方が完璧な表記システムだ」と主張したことを挙げる一方、
「日本は中国文化を尊重しているためネガティブな感情はなく、漢字廃止を叫ぶ人もいない」と説明。
「そのため日本語はより包容力を増し、豊かな表現手段を有することで極めて先進的な言語になる一方、ハングルはガラパゴス化している」と論じた。
また、「日本では知っている漢字の多さが文化レベルを表すとも考えられており、正確に使用することで周囲にプラスの印象を与えられる」とし、
「日本は近代に無数の新たな言葉を生み出し、中国に“逆輸出”してさえもいる」と述べた。
記事は、「残念なことにわが国でも漢字の廃止をめぐって混乱したことがある」とし、
魯迅が「漢字が滅びなければ中国が必ず滅びる」「漢字の難しさは多くの人民を、前進する文化から永遠に切り離している」などと述べて漢字廃止を主張したことに言及。
「幸い、1950年代から中国では識字運動が展開され、識字率が大きく向上したことで、『漢字が識字を阻害する』というこの主張は理を失った」と説明した。
また、台湾や香港でも繁体字の識字率がほぼ100％にまで向上したことに触れる一方、「逆に韓国では漢字廃止の反動を実感したのではないか」と指摘。
「韓国では現在、民間企業が戦時中の旧日本軍による慰安婦強制連行を証明する文書を非常に多く所持しているが、
漢字が廃止されては人々は教科書に書かれた歴史こそが正しいと認識してしまう。
李承晩政権とその後継者たちは、政府が外交問題を処理しやすいように教科書をでっち上げているのだ」と主張した。
そして、「このように一つの言語システムが激変すると、人民の知る権利が阻害されることになる。
漢字廃止によって自国の文化や歴史を破壊するのは、まったくもって下策であることが分かる」と言及。
「ハングルにも日本語にも中国語の語彙（ごい）が多数存在するため、漢字を取り除くとあいまいさなど意味の理解に支障をきたす」とし、
韓国ではより多くの文字数を割いて漢字の欠落を補っているため「本末転倒」との見方を示した。
記事は、「日本はなぜ漢字を廃止しないのか、というのはまったくの偽命題であり、その必要がないからである。
こう着語である日本語は大幅に文字数を削減し、文の認識度を上げ、情報伝達の効率を向上させている。
これは、言葉の存在や消滅を考える際の最も基本的な基準ではなかろうか」と結んだ。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b913896-s25-c30-d0052.html
前スレ
【ハングル】 韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか―華字メディア [5/14] [仮面ウニダー★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1684012722/ ちうごくで子供が誘拐？
ヘイガイズはどうなったんや？ 前スレで江戸時代の農村の識字率についてあったけど
農村にも寺子屋あったぞ？
都市部に比べれば割合は低かったが
20～30％位は寺子屋に通っていたらしい 漢字文化圏のくせに表音文字にした気狂い消滅確定国家w > いっそ英語オンリーにしてはどうでしょうか
欧米の植民地にまっしぐら せやな、難しくては使えなくなった事と使わなくなった事では意味が違う事は理解できてるのかな？ 残したんじゃなくて、元々平仮名だけだったのだが、それでは読みにくいので
漢字も併用するようになった、というのが正解 だまされたもおもって一回ハングル勉強してみろネトウヨ
世界が広がるだろう >>9
だから水呑み百姓が行けないのは事実だろ？
農民ったって地主階層とかはいたんだし。
階級と階層の区別ができんといろいろ誤解しやすいけど。 日本人は独自の文化がもないパクリしかしたことがない土人民族だからしょうがない 水は低きに流れると言うが、楽な道を追い求めて漢字から脱落しただけだろう。
そして同音異義語がありすぎて収拾つかなくなっただけだ。 非常に便利だから。
つうか、漢字文化圏の国が漢字を捨てたら
文章を書くのに色々と問題が出てきそう。 >>13
読みにくいから残したんじゃなく、いずれは全廃する予定だった。
だから常用漢字ももともとは当用漢字と呼び、
当面はこれら漢字に限って使いますがいずれは廃止すっからという決意が垣間見れた。 > だまされたもおもって一回ハングル勉強してみろネトウヨ
> 世界が広がるだろう
朝鮮語習うぐらいならフランス語やイタリア語を学ぶさ。
朝鮮語は、朝鮮でしか通用しない。 >>15
寺子屋の授業料って定額じゃなくて
各家庭の経済事情に合わせて決めれていたので
貧しい云々は余り影響ないんじゃあないか？ 今は自動翻訳があるし、それ以上に韓国人とコミュニケーション取る必要がない
漢字使ってたって、中国人との会話なんてほとんど成立しないのだから、ハングルなんてちょっと習ったところで無意味 >>18
表音文字オンリーでやるってことはつまり実際の発音に語彙が制限されるってことなんだよな
実用会話レベルで使える音節なんてそんな多くないんだから だからといって韓国は慌てて英語力を高めようとしているようだが、似たような状況のフィリピンには遠く及ばない現実。 >>16
そもそもは欧米中韓のコラボレーションだしな日本文化そのものが。
鎖国時代でも欧(オランダ)や韓(通信使)のおんぶにだっこだし。 漢字を廃止とかお断りだわ
わいらの苗字や名前には
意味が込められてるからな >>19
実際に、文章の意味を理解できない機能性文盲が3割もいるしなw >>22
ガチの貧乏人は学費そのものでなく、その分労働力が足りなくなるのが問題なの バカションにはハングルがお似合い、漢字が学べる知的水準まで発達していない暗愚な生き物である ひらがなだけの文章を読むことを考えれば簡単に分かる話
だから朝鮮人🤏は論理に弱いw
50 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 2023/05/14(日) 06:46:04.76 ID:ZAxbh8yB
>>11
日本語も韓国語も文脈で意味を判断出来る
もし漢字があるから日本語は意味が判別出来る論が正しいなら
日本語も話し言葉では意味が区別出来ない事になってしまう >>21
あんな欠陥言語、本当に朝鮮でも通用してるのか疑問に思う >>26
というか他国に影響受けない文化なんて存在するのか？ >>29
その辺の事情があるから寺子屋へ通っていたのが
30％位だったんじゃあないか？ >>29
それは経済叙情と労働力の問題であって、学習意欲や廃止の話とは別次元だろ ハングル自体はただの発音記号なので、別に悪くはないだろ
ただ、朝鮮語と致命的に合わないだけでｗ >>14
第二外国語で選んだ人ならたくさんいると思うよ。
単純に楽だから。 2代目伊藤忠兵衛は漢字廃止論者で会社内では昭和50年頃までは社内文書はカナタイプで印刷され新聞広告も文章はカタカナだった。 どうしてってそりゃ漢字を使った方が便利だからだよな
あとは漢字を使いこなせるだけの知性があるということでもあるかな >>21
(=ﾟωﾟ)ﾉ 朝鮮語なんて習うと、脳みそが犯され火病を発症しますし… >>35
そんなこと誰一人言ってないでしょ。
日本の場合欧米中韓の影響を取り除けば
縄文式原始共産制しか残らないってだけで。 >>26
誘導したいにしても
こんな無知丸出しのことよく平気で言えるなｗ >>14
世界でほんお数千万人くらいしか使ってない言語なんて覚えたところで広がるわけないだろ >>39
単位とるだけなら、ほかの言語よりは楽らしいね
聞いた話だけど 前スレにあった鯨類学や養蜂業の話を聞くと漢字はすげーなって思う。
読めなくても意味が通じるのは文字としてやっぱり優秀。
全盲の人は英語のほうが勉強しやすいとかあるのかね？ もともとの識字率の差
バカに理解できないほど高レベルな文字体系がバカを不利なままにするので
全体を低レベルにしてでも格差是正を優先する劇薬
使って無事に済むはずない
そこからのリカバー見込みまで含めてやるべき話で
低レベルからのリカバーとかそうとうな無理ゲーよ
できるつもりでいたかバカめ >>35
特に、連中が自慢する「K-エンタメ」なんて
日本や欧米の丸パクリだしｗ >>37
お金がなければ学習意欲もクソもないんだが？
アフリカの大半が貧しく、各支援団体でアフリカの学校に給食をとかぬかしてるんだって、
働くより学校行ったほうが得になる仕組みにするため >>44
韓国は無くしたんでしょ？
ならもう関係ないじゃん >>49
なんか、唐突に「無韓係」って言葉が頭に浮かんだ >>53
だからそれは日本だけに限った話じゃないだろ
西洋だって貧乏だったら学習どころじゃなかった 欧米も漢字使って英語読みだけすりゃいいんだよ
野球と書いてベースボールって読めばいいだけのことだ >>53
学校に行きたいが金が無くて行けなかったなんて話はその辺にゴロゴロしてる
金も無いのにガッコに行ってた牛田みたいなのも居るが >>51
韓国のオリジナル文化って病身舞くらいか
どこも真似しなかったけど >>47
ハングルさえ克服すれば、発音も文法も日本語とほぼ同じだからなw
そのハングルでさえ、あのキング世宗ですら
愚民でも3日で覚えるというくらいだしw >>62
問題は、習得してもほとんど役に立たないスキルだってこと >>58
だから江戸時代はそんな状況だったってのは事実だろ？
何も日本だけだとは誰一人言ってないし。 >>61
韓国の誇らしい文化に関しては、痕跡がまったく無い上に、病身舞みたいに人伝に伝承されてるものも見当たらないんだよなw ハングルは韓国人でも読む違いがあるから逆に何でこうなったって言うのが本音
同じ文章に違う訳になるのは韓国人でも知っている事実だから間違いが起こるのは事実だ
明らかにハングルを知らないで記事にしているのかわざとだよ >>53
先にも言ったが農村部の寺子屋は
家庭の経済事情を汲んだ上の話だから
学ぶ意欲さえあれば銭金に関係なく
最低限の教育は学ぶことは出来るぞ？ > 「韓国では現在、民間企業が戦時中の旧日本軍による慰安婦強制連行を証明する文書を非常に多く所持しているが、
漢字が廃止されては人々は教科書に書かれた歴史こそが正しいと認識してしまう。
李承晩政権とその後継者たちは、政府が外交問題を処理しやすいように教科書をでっち上げているのだ」と主張した。
また適当なことをwwww >>63
だから単位取得だけに絞った話だし、そもそも大学でやることって
本来はスキルとか身につけるところでなく教養だよね？ >>64
江戸時代って日本の話だよね
江戸は世界でも有数の大都市だったし、同時代の西洋と比べても、特に識字率が低かった事はないだろ 別に漢字なりを捨てて自国の文字を尊重するのはいいと思うけど、漢字は後進的！わかりやすい俺らの文字が完璧なんだ！って他者を批判する理由は意味わからん ID:0od1n/zz
コイツはもうちょっと追い詰められるとループを始めると予想w >>68
水呑み百姓なら無償で教育受けれたならそのとおりだけど、
その分の原資を出せる大大尽様がいないとそれも無理だろ。 日本語の漢字かな交じり文を参考にして総督府は漢字ハングル交じり文を考案した。戦後、韓国では六法は原則漢字かな交じり文の日本の法律を漢字ハングル交じり文に翻訳して発布した。
おかしいほど、日本と韓国の条文の漢字と位置が正確に対応していた。 そもそもの話、元々識字率が高かったから
明治維新後に欧州の文化をすんなり受け入れられたわけで
どこぞの国みたいに他国に自国の文字教えられたとか論外でしょ 簡単に習得できるってのは、つまり成りすませるってことだよ。 >>73
ループ芸で有名なカマギフって人でしょ、コレ。 >>66
ジャーマン文化に繋がるトーテムポールくらいは残すべきだった >>71
だから江戸(という都市)の話なんてしてないよね。
江戸町人なんて当時の日本からすれば富裕層集団でしかなかったんだし。
士農工商という字面から被差別階級で貧しさ千万だと思われがちだけど。 こうやって韓国人から考える力を奪ってくんだろな…
こわいこわい >>73
話を逸らしまくってるよね
キモいからあぼーんしたわ >>80
シャーマンというか、かの国は呪術オンリーじゃあ・・・ >>84
俺は日本人だけどリカキが羨ましくないけどな >>79
あんま区別してないけど、最初の方はまともな論を混ぜつつ嘘を混ぜ込んで突っ込みもらって、最後はキャラ変して
ループするタイプの乞食で間違いないw >>81
むしろ地方で食えない土地を相続できない貧乏人の次男以下が、都市を目指したんだよ 冫(ﾟДﾟ) 併合時代に日本が「漢字とハングルの両方を使え」って教えてあげたのにねぇ・・・ >>77
識字率が高かったからでなく、徹底的な身分社会で
少ないリソースを上級に振り分けることができたから。
厳しい格差社会でなきゃ上級が蘭学なんか学べるわけもなく。
蘭学やるんだって徹底的に搾取しないと書物もろもろも出島経由で買えんかったろし。 >>74
百姓でも色々と庄屋とかに報告書書かなきゃならんので
読み書き程度は必須なんだけどな・・・
そろばんの方は都市部ほどの需要があったとは思えないけど
作物の取れ高とかを計算するのに必要な場合もあったんじゃないか？ >>86
クネクネもお抱え占い師を側に置いてたしね。
そのせいで実刑くらったけど。 そりゃ都合が悪い歴史を抹消するためだろう
おかげで過去の歴史的事実が無かったものとされたので自分たちに都合がよい歴史をコリエイトしてそれを信じたアホチョンが日本が一方的に併合したとか言い始めた ハングルって要は全部ひらがなだろ？
そりゃ頭悪くなるわ >>88
新大久保が女子高生に大人気・・・、ハッ！？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
