もう「志願」っていう漢字の意味が日本とコリアンで違っているんじゃないかって思う