>>23
日本だと「造船」と「朝鮮」って書くだけで終わるけど
ハングルだと「海に浮かべる船を造る造船」と「我らの国である朝鮮」
っていちいち長ったらしく書かないと判別が不可能なんだぜ
漢字を鰓葉してる日本語ですら同音異義語多いのに