というか、韓国で小説は少数しかないので、外国文学だらけなのは今に始まったことではない。

理由1　韓国人は本を読まない、本を読まないのに文学が育つと思う方がどうかしてる。

韓国の２０〜３０代の１０人に１人が１年に１冊も本を読まない
tps://s.japa　nese.joins.com/JA　rticle/240803?sectcode=400&servcode=400
本を読まない大韓民国、1日平均読書時間は6分
tps://www.chosu　nonline.com/site/da　ta/html_dir/2016/03/14/2016031401227.html

本を読まないから出版業界は育たないし、売れる本を売らないと生き残れない。
だから、日本で売れた本を翻訳して売る。日本で売れたならある程度の販売が期待できる。