こっちに流れついたハングル表記のゴミ突っ返してやれよ