【韓国】K‐POPが好きで来たけれど…外国人留学生が韓国社会になじめない理由は？＝韓国ネット「理解不能」 [動物園φ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Record Korea 2023年10月25日(水) 7時0分
2023年10月23日、韓国・聯合ニュースは「コロナ禍以降、韓国の大学に留学に来る外国人の数は再び増加しているが、少なくない留学生が言葉の壁に苦しんでいる」と伝えた。
韓国の教育部は今年8月、韓国の大学の競争力強化と学齢人口減少の解決を目指し、27年までに外国人留学生の数を現在の約2倍、30万人まで増やすという「留学生教育競争力引き上げ案（Study Korea 300K Project）」を発表した。しかし、外国人留学生のサポートプログラムは依然として不足しているとの指摘が現場から出ているという。記事は「留学生が韓国での生活に適応し学業にも無理なく取り組めるよう、韓国語教育、メンタリング、交流プログラムなどを充実させる必要がある」と指摘している。
ソウル市内の大学に在籍中の外国人留学生に話を聞くと、「韓国人の友達が欲しいが、言葉の問題でうまくいかない」「外国人学生同士で交流しがち」といった声が多い。韓国のアイドルグループ、EXOが好きで韓国文化に興味を持ち留学しに来たという中国人留学生は「入学前に語学堂で韓国語を学んだが、クラスには中国人ばかりで会話の練習もままならなかった。授業方法を見直してほしい」と話している。
韓国語力不足は日常的な交流だけでなく学業にもマイナスの影響を及ぼしている。ソウル大学多様性委員会が18年に外国人学位課程生（学部生、大学院生）432人を対象にアンケート調査を行なった結果、「全く理解できない」が24．3％、「理解できない部分が多い」が22．9％で、半数近くの47．2％が韓国語で進められる専攻の授業の理解に苦労していることが分かった。ソウル大学に留学中のオーストリア人学生は、「入学前に3年間、韓国語を学んだが、韓国語での講義は難しいため、できるだけ英語の講義を取るようにしている」と話している。しかし、希望する内容の英語での講義を探すのが大変だという声は多い。
韓国人学生と大学側も同様に、彼らとのコミュニケーションに苦労している。ある学生は「留学生とペアを組んで課題に取り組んだ時は意思の疎通が大きな問題になった」と話し、留学生には韓国語の講義を必修とするなど言語教育が必要ではないかと指摘している。
韓国教育開発院（KEDI）によると、韓国の高等教育機関に在籍する外国人留学生（交換留学含む）は、統計を始めた13年には1万2314人にとどまっていたが、19年には16万165人まで増えている。コロナ禍を経て20年は15万3695人、21年は15万2281人と減少したが、昨年は16万6892人まで持ち直した。
ソウル大学は05年から交換留学生と韓国人学生の交流、交換留学生の生活適応支援プログラムを運営しているが、外国人学位課程生は対象外としている。成均館大学もかねてから交換留学生の支援は行なっているが、外国人学位課程生のためのプログラムは昨年立ち上げられたばかりだという。成均館大学関係者は「外国人留学生向けに学問目的の韓国語への適応を目的とした講義と、留学生への指導はどう行なうべきかという教授対象の講義も開設すべきだ」と話している。
この記事に、韓国のネットユーザーからは「韓国語ができないのに留学しに来るというのが理解不能なんだが」「もてなしてもらいたくて韓国に来たのか？」「K-POPばかり見て韓国に来て、言葉の壁が、とか言われても…」「あらかじめその国の言語を学んでから留学しに来るとか、実際に来てからしっかり努力するとかすればいいだけ」「語学堂に2年通っても韓国語が流ちょうでないなら頑張りが足らなかったんだろう」「友達まで国や学校に作ってくれと言うのか」など、厳しい声が多数寄せられている。
一方で、「基本的な韓国語を学んでから来ても、韓国人は情緒的に初めて見る外国人と親しくしようとしない。韓国語が流ちょうでなければなかなか周囲に溶け込めないだろう。留学生向けの韓国語講義を必修に、というのはいい案じゃないかな」「韓国人は10年以上英語を勉強してるのに、10分以上フリートークもできないな」「大丈夫。韓国人も友達がいないから」などのコメントも見られた。（翻訳・編集/麻江）
https://www.recordchina.co.jp/b922537-s39-c30-d0195.html アンジェリーナジョリーの息子は今も延世大学に通ってんの？ そりゃ健常な言語を利用してる国から来た人間からしたら欠陥言語を利用してるバカチョン言語なんて理解できんよ 韓国に留学してどんなインチキを学ぶの 無駄な事は止めろって言いたいね この記事書いた人韓国差別しているから日本政府は責任とれ 韓国人でさえ韓国語で学ぶのは難しいと韓国語の同音異義語が多過ぎる弊害を言う人が少なく無いから子供レベルの韓国語能力の外国人なら尚更 韓国に留学とか…そんな判断してる時点で馬鹿過ぎるわ ホームステイ先の台所にトイレが設置されてる事を理解できないのは
当然のことだと思います。 >>1
言葉の壁ねえ…
大元の漢字を排除したせいで、朝鮮人自身ですら理解不能な欠陥言語化してるのに、
そこへ更に他言語からの翻訳、という1ステップを入れるとなれば、それはそうなるだろうよ
漢字から他言語ならスムーズに翻訳変換が可能なのに、同音”同表記”異義語まじぇまじぇの朝鮮語を挟むことで
前後の文章から”単語を組み立てなおす”というクロスワードパズルめいた類推ゲームしないとならんのだからなｗ >>10
チョン自身が機能的非識字率が高いと言われてるのに
外国人と意思疎通できるわけなイワナ 小中華思想のせいで支那人の次にエラいと思い込んで当たり前の様に外国人差別してるからだろ それに造語症の朝鮮人が、ＯＩＮＫで意味不明な単語をさらに追加で作ってんだからｗ
こんなものを外国人に覚えてくださいなんて言っても無理があるわなｗ >>15
それ実は、韓国人の英語力と知識が薄っぺらい、という意味だったんじゃないかね？ｗ >>17
ＥＵアメリカ「不法入国者は祖国へ帰れ！」 こういう本国人の感想は参考になるよな？日本にいる在日との問題に奴等の理屈をあてられる >>25
合法的に本国へ退去してもらう理由にも使えるしなｗ うるさい、ルールを守れの朝鮮語覚えておけば韓国人との会話はスムーズにいくと思うよ KPOP詐欺に、ダマされるアホ外国人。
そもそも韓国は、詐欺大国の犯罪者まみれという国。 ハングルは簡単で世界一とか言ってんだから
ハングル教えてメールでやりとりすりゃいいじゃんｗ 朝鮮人は半万年属国の奴隷民族だから劣等感拗らせた差別主義者ばかり、
朝鮮語で学んでも何にも役に立ちません、ノーベル賞0の国 日本漁民を大虐殺💀した超汚染塵がどの糸目パンストエラハリ面(つら）下げて被害者ぶってんだ？
超汚染塵は日本に対しても二日市保養所の悲劇、竹林ヨーコ、戦後間もない頃の、在日超汚染塵進駐軍の暴力、竹島侵略、日本民間人を44名射殺🔫（遺体回収数）、行方不明者多数、3千名以上を拷問監禁、人質強迫外交・・・。
超汚染塵こそ日本にも牙をむく戦争犯罪国だろ。
超汚染塵の分際で被害者ぶるなよ！
超汚染塵共を殺せ!消し去れ!!殲滅せよ!!!
舌を抜け、皮を剥げ、四肢と胴体を切断せよ 五臓六腑を引きちぎれ🔪
超汚染塵どもが日本の水道水に毒🍄を入れる前にkill all gooks on the earth
神國日本に居座る超汚染塵どもを福一デブリに叩き落とせ
Drop Dead 'Unko'rean
Go to hell ,6cm dicks ＆ Fuckin' Pussies
不逞鮮人よライダイハンを忘れるなRemember LaiDaiHan
http://o.5ch.net/1ymoq.png
ゴキちょん🪳🪳🪳どもにツィクロンBを散布せよ除鮮滅鮮消鮮避鮮殺鮮屠鮮5,000万食糞キムチ総駆除
太閤様を見習って鮮人どもの耳👂と鼻👃を削ぎ落とせ >K-POPばかり見て韓国に来て
K-POPて出稼ぎだから現地の言葉、現地で作詞作曲だから韓国に言っても何も無いだろ。 在日コリアンが日本や日本人が大嫌いなのに、なぜ定住するのか。なぜ帰国しないのか？
それは日本が先進国で、あらゆる面で優れているからだ。 高額納税者の在日がいなくなったらジャップランドがどうなるか分かってるなネトウヨ ナメック星のポルンガ呼びだす言葉みたいだよなハングル >>20
日本にきたら日本に従え・・・屁理屈こねて自分達に対する批判を差別とか言って「人権」を盾にする卑怯者 短 小 朝鮮族 糞した後、尻拭いた便所紙も流せない”激臭便所国”だし。 ＫＰＯＰ見てとか動機が不純かつ軟弱すぎだろ
毎日キムチ食ってウンコ飲むくらいの覚悟で行く所なのに 純血日本人は先進国でもないか姦国へ留学する理由がない
在チョンはさっさと故郷に馴染んで日本に戻ってくるな ID:ElJ//vaF
ID:6wljHHq/
BotはNG 南朝鮮は、国民総アスぺの国だからな
そんな所に足を踏み入れたらどうなると思う？ 俺は日本が大嫌いだわ
こんな国から一刻も早く出て行って韓国に住みたい 女子高校生（架空）
「韓流大好き、韓国人になりたい」 Kpoopや韓流に憧れて韓国に留学したものの、そんなものなかったという現実を見せつけられた時の喪失感
プライスレス >>13
ほんとこれ あんな なよなよひ弱の化粧おかま
糞ダサい ネトウヨも夜中布団かぶって鼻の下伸ばしてケーポの女の子見てるくせに >>73
なんやげぼはげやんけ^^
母国語しゃべれんとチョンドルに相手にされんぞ？^^ 馴染みたいならまずキノコ頭にしないと
同調圧力強国なんだから ＞クラスには中国人ばかりで会話の練習もままならなかった
どんな外国人がチョン国なんかに留学するのかと思ったら中国の朝鮮族か 日本だけでもバングルを第２公用語にし
義務教育化して言葉の障壁を取っ払えば
日本人が大韓に行きやすいだけでなく
大韓から日本に定住するのもしやすくなり
どんどん日本の大韓化が捗るのは日本人も大満足だろう 音楽が好きで留学とかｗ
その時点で頭悪すぎるわｗｗｗｗｗ 留学先に韓国を選んでいる時点でおそらくあまり頭が良くない 日本のお前ら「日本に来るなら日本語くらい話せるようになってからこい」
韓国のお前ら「韓国に来るなら韓国語くらい話せるようになってからこい」
韓日の一般人「久々に意見が一致してる・・・」 ←いまここ >>79
バングル
バングル
バングル
なあにそれ？ >>83
でもその為の努力は絶対にしないという鉄の意志だもんなマスカキ？ >>85
なんで俺が努力しないといけないの？
日本が最低な国なのが悪いんでしょ？ >>79
漢字を母体とした単語ばかりなのに漢字排除して同音同表記異義語だらけの意味不明な欠陥言語なんぞいらない 個人の責任ではなく国の所為、なんてシステムの責任にするなら、
おまえが死ねばリセットできるだろ？なのにそれもしないで何言ってんだ？ 英会話で意思疎通すれば良いじゃん
あと韓国語は世界一習得が簡単な優れた言語じゃなかった？
変な記事だね 日本ってほんとゴミ
早く出て行きたい
韓国に行って幸せになりたい >>92
罵倒語以外の、発音や表記単語数の少なさが”優れた”の理由なんだろうかね？ >>82
韓国人はほぼ「俺ら」だぞ
お互い「韓国人/日本人と俺らは違う/ニダ」って言ってるだけ >>86
何度も言うが、酔狂な韓流オバサンはこの国でさっさと韓国語マスターして韓国行ってるよ
好きな道を究めんと努力する気がないのは、その道が嫌いなのとおんなじなんだぞw 韓国だからでしょ
勉強や勉学の目的も概念も違うのだから仕方が無い
韓国人にとって勉強とは、財閥に就職する為の試験の為の勉強だもの
試験突破するためのペーパーテストの為の知識覚えされられても困惑するよ
留学生はサムスンに就職するつもりで留学した訳じゃ無いし
財閥就職の為の予備校に通うのを勉強とは言わないだろう >>1
キニスルナ
在雑魚だってオデン語は喋れないし聞き取れないし書けないし読めないんだぜ >>1
Koreaって英語が得意なんでしょ、日本は英語が下手って笑ってたじゃん
英語が得意なKoreaなら英語だけで十分不自由なく暮らせるはず、嘘は止めなさいｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
