ー前略ー

――事実の摘示か意見表明かをめぐり３度の裁判で１０人の判事の間で意見が分かれた。
「大法院のように全部意見とみたことも納得できる。
判決文序盤に歴史学に対する話があったが、歴史というものは真実に近い技術だが過去に残した資料の片鱗を見て学者が構成するものだ。
そうした点で歴史の技術も小説のプロットと違わない。
新しい資料が出てくれば以前の資料を間違ったと考えることができる点で学問は基本的に『意見』とみるのが正しいと考える」

――『帝国の慰安婦』はどうして書くことになったのか。
「本が出た２０１３年は慰安婦問題運動が始まって２０年余りになった時だ。
いまもそうだが慰安婦問題をめぐり支援しようという側と批判する側の声が両極端に突き進んだが、
双方ともおばあさんの真の人生や考えを覗いてみようとせず、双方の論理とも問題があった。
これに対し双方をともに批判した本が『帝国の慰安婦』だ。
国の体面あるいは国がこれまで維持してきた立場を維持するためにおばあさんが利用または動員されていると考えた。
初期におばあさんを見た立場で、おばあさん側に立って書いた本だ」

――なぜ訴訟まで続いたと考えるか。
「本が出た直後の反応は悪くなく、むしろ期待以上に良かった。告発されたのは１０カ月後だが、おばあさんに会って話を聞こうとしたためだ。
本が出た後おばあさんの考えを尋ねようとした人がおらず、それを聞きに行き、
ナムヌの家の処遇に対する不満と挺身隊問題対策協議会代表らに対する批判、こうした話まで私が聞いてしまった。
『挺隊協を外して補償をくれ』『日本を許したいが話すことができない』と話す人もいた。
そんな話を集めて『慰安婦問題、第３の声』というシンポジウム（２０１４年５月）を開き韓日のメディアから注目を浴びた。
そして１カ月後に告発された」

――慰安婦問題運動の「隠された目的」があったことを後に知ることになったとＳＮＳに書いたが。
「慰安婦問題運動も３０年を超えほとんど歴史化された。その運動の歴史と背景に照らしてそれなりに根拠がある話だ。
この数年間の強制徴用・慰安婦関連判決を見てみたところ、１９６５年の韓日請求権協定をどのように解釈するのかが
とても重要なポイントだった。１９６５年の協定は公式に植民地賠償を受けたのではない。
今後もし北朝鮮と日本が修交することになれば韓国が公式に受けられなかった賠償を北朝鮮が受けられるようにしようという考えが存在した。
そのためには植民支配が『違法』でなければならず、その中でなされたことが『強制』にならなければならない。
もちろんそれだけが目的という話ではなく、こうした形の政治的構造も背景にあるということを一歩遅れて知ることになった」

――本１冊で１０年近く訴訟により苦労したが、再び当時に戻ってもその本を書くだろうか。
「（しばらく悩んで）書くだろう。私は韓国を離れる考えがない人として社会がもう少し良くなるよう願ってそうした意味で書いた本だ。
私の関心は『韓日関係』にだけ限定されたものでなく『人間の葛藤』全般だ。
両極端が対立して発生する分裂と葛藤、声が大きい人たちの問題を指摘し続けなければならないと考える。
韓国社会がもう少し安定的に、分裂に揺れずに接点を見いだし、人々の考えがすべて同じであることはないが接点を見いだして
もう少し合理的ながらも倫理的に考える人たちがもっと多くなったら良いだろう」。

2023.11.01 07:01
https://japanese.joins.com/JArticle/310828

※関連スレ
【帝国の慰安婦】 有罪判決を破棄差し戻し　韓国最高裁「無罪とみるべき」 [10/26] [仮面ウニダー★]
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1698290199/