日本アニメはなぜ世界で受け入れられたか、その経験はわが国の参考に―中国専門家 [11/4] [昆虫図鑑★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
中国紙・環球時報は31日、日本のアニメ文化の海外進出の経験は中国の参考になるとの文章を掲載した。著者は中国伝媒大学文化産業管理学院副研究員の何震（ハー・ジェン）氏。
何氏は今年9月17日に日中平和友好条約締結45周年を記念して、日中青少年漫画コンクール2023受賞作品展が岐阜県岐阜市で開催されたことに言及。「両国の青少年はこれを機に、互いへの理解をさらに増進し、民間友好の基礎を深めるだろう」とした。その上で、「日本のアニメ文化の海外への伝播は独特な経緯があり、日本文化の輸出における重要な媒体、かつ文化交流の重要な手段になっている」と指摘し、四つのポイントを挙げた。
一つ目は「世界に適応する題材、広く認められる価値観」で、「日本アニメは国境のない創作と呼ばれ、他国をモチーフにしたシーンや人物がしばしば登場する。多国間の文化的要素を巧みに融合させることで、開放的かつ包容的な姿勢を示している」と説明。「例えば『CIPHER』は米国の都市文化の雰囲気が漂い、『天空戦記シュラト』はインドの仏教神話をモデルに、『十二国記』は中国の春秋時代の文化を脚色したものだ」とし、「文化を融合させると同時に作品の中で団結、奮闘、不屈などの精神を浸透させ、キャラクターの勇敢さ、善良さ、正義など人類共通の美しい価値観が、各国の観客の共感を呼び起こすのだ」と論じた。
二つ目は「文化的近接性を用い、対象国の視聴者に的を絞ったアニメ生産」。何氏は「日本のアニメは特定の国の特殊な状況を分析し、相手国の文化的な類似性を掘り起こして視聴者の心理的ニーズに合わせてアニメ作品を生産している」とし、「例えば中国は日本から距離的に近いが、日本は中国にアニメ生産の拠点を設置して作品の現地化を行い、中国の視聴者の心理に合致したアニメ作品を創作している。米国、ドイツ、フランス、サウジアラビアなどでも同様だ」と述べた。
三つ目は「日本政府がアニメ外国を提唱し、アニメ文化の海外進出に影響を与えていること」。何氏は「日本政府はこれまでもアニメ外交に積極的で、アニメ文化の海外発信を日本のソフトパワーを高める戦略的ツールとみなしている」と指摘。「日本政府は開発援助プログラムを利用して日本アニメを売り込み、各国に無償提供している」とし、2006年に外務省を通じてアニメ「キャプテン翼」（アラビア語版）をイラクのテレビ局に無償提供したことなどを紹介した。
四つ目は「集約化、市場化のモデルを採用していること」で、「日本のアニメ産業は、書籍や雑誌の出版、テレビ放送、派生商品の製造などが連なる巨大な産業クラスターであり、その集約化、市場化の運営モデルが海外進出開拓の条件を整えた」と分析。「日本アニメ産業界では多方面の投資者を組み合わせた『制作委員会』方式が生み出され、制作にかかわる複数の会社を効率的に調整することができるようになった。各当事者は著作権を共有し、互いに協力して各層（漫画のアニメ化、コンテンツ化、グッズ等の商品化など）をカバーするアニメ産業のバリューチェーンを作り上げている」と論じた。
何氏は「わが国がいかにしてアニメを用いて中華文明を描き、中国の物語を語り、優れた文化的要素をその中に溶け込ませるかなどについて、日本のアニメ文化の海外進出の経験は参考になる」と指摘している。（翻訳・編集/北田）
https://www.recordchina.co.jp/b922951-s25-c30-d0052.html 国家による思想統制とか入れずに、出来るだけタブー無しの自由な発想でやらせんと無理よ。 >日本は中国にアニメ生産の拠点を設置して作品の現地化を行い、
翻訳のこと？
>中国の視聴者の心理に合致したアニメ作品を創作している。
してません
>米国、ドイツ、フランス、サウジアラビアなどでも同様だ
どっからそんな話出てきた
プロパガンダしたくてしょうがないって欲があふれる分析だな 軍が自国民を戦車で轢き殺して鎮圧する描写とか、無理でしょ？ 拳児の伝統的な中国は良かった。
現実は非情だった。 ＞広く認められる価値観
検閲国家にできるかな
認められるじゃなく中華を認めさせる押し付けは嫌がられるよ 別に押し付けたわけじゃないからな。どこかの国みたいに押し売りはしないし そもそも中国の実態に外国が憧れる要素ゼロなのに、中国についてのアニメ作ってもダメだろ。
外国を洗脳する道具に使いたい感丸出しでどーにもならん。
根底にある思想が結局「中国の方が力が強いんだから屈服して従え」でしかないし。そんなもんで作品作ってどこにウケるよ、と。
日本の学校の部活動には憧れても、中国の学生カップルが酷い大気汚染の中で防塵メガネと防毒マスクを分け合う姿にホッコリ❤︎とかするか？ 史記を延々とやってりゃそこそこの人気になるんじゃね知らんけど >何氏は「わが国がいかにしてアニメを用いて中華文明を描き、中国の物語を語り、優れた文化的要素をその中に溶け込ませるかなどについて、日本のアニメ文化の海外進出の経験は参考になる」と指摘している。
こんなドロドロの思想誘導組込んだもの誰が面白いと思うんだよ
あと悪いけどもう中国のネタは日本がしゃぶり尽くしちまったんで近代くらいしか残ってないんだごめんな >>1
イデオロギーマシマシのシナ謹製アニメなんか流行るはずネェだろ >>13
近代中国アニメ「戦車でGO！64」近日公開のコトヨ！
皆中国の力を恐れて付き従うアル。 中韓って何で日本の後追いばかりなの？
古代中国の頃のように、自分達が草分けになって引っ張ってゆくという創造性が消えて残念だわ。
文革で優秀な人間が粛清されて淘汰されたせいかね？ >>14
日本のアニメ漫画を取り込んで資金力でシェア奪ったって感じだわな
今やソシャゲーの上位は中韓系も多いし ようするに、中国共産党の支配体制をつぶせばヨロシ、
と主張しているアルな、コイツ逮捕アル 日本は別に他国に受け入れられやすいアニメを作ってる訳じゃない
自分達が面白いものを作ろうとして面白いものを作った結果、それが他国にも受け入れられてるというだけ
あと、他の国みたいに、不謹慎ネタだとかでもない限りはタブーが無い
宗教レベルでのタブーは無いし、国家や政府批判しても問題無いし、食べ物関連でも何食べさせてもいい >>20
漢方薬のおばさんがノーベル賞取っただけだよ ハリウッドに中華スゲー、中国経済強い
をやってもらっても今ひとつコスパに合わなかったから
今度はアニメ？ ハリウッドに中華スゲー、中国経済強い
をやってもらっても今ひとつコスパに合わなかったから
今度はアニメ？ 国が違うのに猿真似しても無駄
スパイで捕まえた日本人解放しろよ未開人 >>16
電車でDの方が売れそうな予感・・・絶対あり得ない展開だけどｗ 戦後、アメリカは日本に米国製テレビドラマを沢山流して
アメリカ人を好きになるようにしむけたよね 日本のように作ったら銃殺刑じゃない？
くまのプーさんも出せんような国がなに言ってんだかw >>2
おっしゃる通り
自由な発想は、自由な環境でこそ生まれるものだもんな >>25
我の戦車が真っ赤に染まる！ 暴徒を潰せと轟き叫ぶ！ ＞中国の視聴者の心理に合致したアニメ作品を創作している
勘違いだね
ただ単に日数と制作費を考えた結果だ
現地に日本人スタッフを常駐させて作画、彩色の指導や
管理をする方がメリット大と判断しただけ
分析はけっこうだが都合がいいだけの話にしてると
信用されなくなるよ 中国共産党を揺るがすような表現はダメだから面白くねえからね 文革以降の芸術空白化で、絵画も音楽も基礎ができてないから
まともな構図とか、正しい色彩・明度なんていうものがダメダメ ＞アニメを用いて中華文明を描き
よっぽどうまくやらんと中国の文化や思考は独特だから難しい
やかましいのと安っぽく胡散臭いイメージ 日本人は自分が面白いと思ったものを作ってるだけだよ
だからほとんど日本人向けにつくられてんだよ、昔はそれを一部の外国人が喜んでたんだ
だからそいつらは自分の国で変なヤツらだとバカにされてた
けどその一部が徐々に増えていってコロナの引きこもり生活で一気に増えた…量も多いし新しいのも増え続けてるし
だから『世界で受けてる』のは日本人に一番受けてんだよ、いまだにそうだわ
お前ら中韓は『自分の存在感を高める』ために日本の土台を使ってアホな量産型を作ってるだけだわ
もっとストーリーだけでもいいから独自性を出せよ >>1
くだらない考え巡らせてるけど結局は押し付けの覇権主義から抜け出せてない
中国のエンタメは40年前の香港映画がピークだよ >>43
ジャッキーチェンも、すっかりシナチスマンセーになっちゃったからなあ… 日本のアニメや漫画、ゲームの海賊版を世界中にばらまき
国内外に日本の影響力を上げまくるシナやキムチはアホに違いないｗ >>40
パリピ孔明超えるようなパロディアニメ作れたら認めてやろうやw >>31
別に日本は戦前もアメリカとは友好的だったし文化交流も盛んだったわけだが
チャップリン大人気だろ アニメの作画やストーリーは日本人の感性だから、日本人以外では難しいだ
ろな。数や質もピンキリだしな。 >>44
そうでもしないと、映画作れないって面は一応あるけどね GDPを通常の3倍にする「赤い党員の習」とかでも作れば豊かになりたい国にウケるアルカ まぁ習近平が自国や自国民を破壊していく逆シムシティみたいな内容のアニメだったら人気が出るだろうな ニンデンドー64やクマのプーさんが禁止だと
大変だな >>31
そんなやり方で簡単に洗脳できるとかいう魂胆がそもそも間違いなんだわ。
>>44
変な思想が入るとすぐ分かるわな。 ＞「例えば中国は日本から距離的に近いが、日本は
＞中国にアニメ生産の拠点を設置して作品の現地化を行い、
＞中国の視聴者の心理に合致したアニメ作品を創作している
海賊版ばかり見る中国人の反応なんて知ったこっちゃなかったけど オームとか草加、幸福の科学みたいに教祖をめちゃくちゃ美化したアニメみたいにプーさん大活躍アニメでも作ったら？
あからさまなヤツを観てみたい。 シナはアニメの真似以前に、嫌がらせと自己主張の強要をやめるべきだよ
それから平気で嘘をつくことも侵略もな
シナは人間性を根本から変えんといかん >>1
ちょっと意味が分からない
>「例えば中国は日本から距離的に近いが、日本は中国にアニメ生産の拠点を設置して作品の現地化を行い、中国の視聴者の心理に合致したアニメ作品を創作している。米国、ドイツ、フランス、サウジアラビアなどでも同様だ」と述べた。 日本の場合→日本人向けに面白いものを作った結果、それが海外にもウケる
中国の場合→中国は素晴らしいって宣伝のために作る
どっちを見たくなるかって話よ
まるで、ノーベル賞のために研究を行う韓国みたい >>1
わーくにのロリコン美少女アニメが受けたから 日本に無くて、チャイナで未開拓のアニメネタは、民衆反乱劇
アニメ陳勝呉広の乱
アニメ赤眉の乱
アニメ太平天国の乱
アニメ化されたら、ぜったい観るよっ！！
違法ダウソでなwww >>50
調べたら、どうも息子が覚醒剤絡みで逮捕されてから変わったくさいね
6ヶ月くらいで出てきたとか、中国では異例らしい またなんか的外れな事言ってんな
日本の漫画アニメが発展したのは中国共産党みたいなクソが重しになってないからだよ
知ってる癖に >>61
日本の場合、各国現地に合わせたアニメを作るから各国からウケているのだ、と言いたいらしい
名探偵コナンやキャプテン翼、進撃の巨人がどこか他国に合わせたなんて話は聞いてないから、中国の間違った分析というだけ 中国政府は作品を検閲してますやん
そりゃあ、作者も政府に弾圧されない作品を作りますよ 作品の現地化って何？
そりゃ相手国の倫理コードに合わせて多少の修正は行うだろうけど
基本ベースは翻訳してるだけじゃん >>64
戦車轢殺しアニメ
鉄道生き埋めアニメ
チベット侵略アニメ
小国貸し剥がしアニメ 的外れ。共産党支配国家は民間からどのように文化が発生するか理解出来ないようだ。 日本のアニメはあくまでも国内の人向けの作品が受けているだけ
中国は習近平に忖度した作品になるからクソつまらなくなるでしょうから
無理じゃねえの？
権威主義と相性悪すぎだろうコンテンツ産業は >>67
拠点を設けてとか書いとるけど作画を下請にぶん投げてるだけちゃうんかと >>59
チンピンマンかな
アンパンマンの盗作になるだろうがw 表現の自由が保証されないと無理でしょ
中国発で売れてるゲームだってファンタジーくらいしか作れてない ボルテスＶやグレンダイザーみたいな「こっちがわからんわ」みたいなのもあるし
基本はどうとでも取れるから好きなようにも取れるシンプル構造なやつがうけるんだろう
そういうのばっかと思わせてからの「そんなこと言うやつお前だけだ」なとんがったやつをぶっこんでまたうけるんだろう >>63
反日無職クズのくせに日本のコンテンツにしがみついとるカスがおるな >>74
ロリコンアニメでシコシコする文化を作ったのはわーくになんだがｗｗ 萌えは理解できんけど、色付きのパラパラ漫画みたいなもん描けるのってめちゃくちゃすごいよな
きっと1枚描くだけでもすげー大変でしょ？
あと、ペイできるまでのサイクル考えると気が遠くなりそうだしなぁ 中韓ゲーが伸びている、とは言っても実態は中韓が「和ゲー」を作っているだけで、ゲーム文化的には別段脅威じゃないんだよなぁ
模倣から一歩踏み込んで「この感性は日本には無いな」という点が出てきたら脅威になってくるけど、今はまだ「外注先」の枠から出ていない。
Steamでゴミゲー量産している連中が、個性的な駄目ゲーを作るようになり始めるまでは無理だろうけど。
アニメ、漫画は自国古典の漫画化からコツコツ積み上げたら？
横山光輝御大に近づくところからがスタートラインだろ。 日本兵を殺せ！とか日本は悪！みたいなきちがい漫画ばっかりなんだろ
しねよ >>81
お前やん
適齢期逃してロリコンに走る犯罪者風情が >>81
ホモのてめえに何の関係があんだよトシヲ？w >>1
そんな分析じゃあ無理www
国家？宗教？んなもん関係無いわwww >>67
鬼滅の刃は韓国に合わせてピアスの絵柄を変えましたー ＞ 日本は中国にアニメ生産の拠点を設置して作品の現地化を行い
アニメに現地化なんて必要かあ？ 純粋エンターテイメントだから受けるんじゃないか？
説教臭いポリコレ作品でも人気は下がるのに
中共プロパガンダの道具にしたいとかの下心があるなら無理だろう >>91
これをキンペーでやってみろよシナチョンw Unreal Engine5の性能使って作れるのが西遊記をテーマにしたゲームだったりと
開発力があっても作れる幅が限られる内は難しいと思うな >>91
ケンモ～はこんなもの読んでゲラゲラ笑ってんのか？
品性のレベルが知れるなw （｀ハ´）共産党に都合が悪くなったらリセットするｱﾙﾖ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
