【授業に出たくない】 「学食がまずい」大学生がフリマアプリに母校を出品―中共 [11/5] [仮面ウニダー★]

[0001 仮面ウニダー ★ 2023/11/05(日) 07:05:46.55 ID:+eQ/MIuA]

Record China 2023年11月4日(土) 18時10分

中国メディア、封面新聞の1日付報道によると、中国のフリマアプリ大手、閑魚にこのほど、
「授業に出たくない」「寮が遠い」「学食がまずい」などを理由として母校を出品する大学生が複数いることが分かった。

全国各地にある複数の大学が出品され、販売価格は0．1元（約2円）から1000万元（約2億円）までとさまざまだという。

この情報がSNS上で拡散したことを受け、閑魚は10月31日、SNSの微博（ウェイボー）に声明を投稿。
「学校は公共資産であり、個人ルートを通じて販売・転売できないものだ」などとし、利用者に注意を促した。（翻訳・編集/柳川）

https://www.recordchina.co.jp/b923089-s25-c30-d0192.html

[0002 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:07:22.85 ID:j1IGawrU]

（；?ハ? ） イミフアル？

[0003 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:09:10.44 ID:6y3T9Qdv]

ワロタ

[0004 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:13:17.10 ID:A51PNtFc]

翻訳者仕事しろ意味わからん

[0005 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:19:04.09 ID:UjHH2USJ]

最後の一文は冗談みたいに見えるけれど、人民ならこういう事を理解していない奴が実際にいると思う。

[0006 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:24:22.16 ID:neddybtX]

>>4
いや多分これで翻訳適切なんだろう
大学に不満ある学生が勝手にｳﾘに…いや売りに出しちゃったってんだろ？

[0007 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:25:13.61 ID:+ydgztkh]

あらゆる物や事象が中国共産党の支配下に置かれる中で、大学を出品してしまったこの大学生達がどんなペナルティを受けるのか楽しみだったりします、ハイ。

[0008 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2023/11/05(日) 07:26:37.86 ID:Zlhd8R1D]

月の土地みたいなものか？