ハングルノート加藤：韓国語ブログ「ハングルノート」管理人

ゼロからわかる！楽しく続けられる！ 韓国語1年生

2024.4.5 3:33

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。
そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。
著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハンルグノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。
本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに使える韓国語フレーズを著者に聞いてみた。





K-POPの韓国語フレーズ3選

今回はK-POPの韓国語フレーズを3つご紹介します。
「そういえばこの歌詞聞いたことあるかも！」「そういう意味だったんだ！」と思わず歌いたくなるようなフレーズもあるかも!?


①オジャパメン：「昨日の夜には」

https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/c/c/670/img_cce48884538ff338e9fb704516900d83278088.jpg

突然ですが、「オジャパメン」って聞いたことありますか？

1996年ごろに、あの名番組「ダウンタウンのごっつええ感じ」でダウンタウンが歌って話題になりましたね。覚えている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

実は「オジャパメン」は、もともと1987年に韓国のアイドル「ソバンチャ 소방차」（消防車）というグループが歌って、大ヒットした名曲。

原曲名は「オジェッパム イヤギ（어젯밤 이야기）」。これは、「昨日の夜の話」という意味です。

「昨日」は韓国語で「オジェ（어제）」、「夜」は「パム（밤）」です。

「オジャパメン（어젯밤엔）」は「昨日の夜には」という意味なんです。







②チンチャ：「本当」
https://diamond.jp/articles/-/341473